CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会事業  (1999.01〜1999.02)
 
王妃:「CMACは今後も活動を続行、カンボジアを地雷のない国に」(1999.02.26) [全訳]
WFP:CRCに米3万トンを支援(1999.02.21) [要訳]
WMCのテレビ短編広報番組「女性と貧困」へイギリスから資金援助(1999.02.13) [要訳]
イギリス政府:カンボジア女性情報センターに16,375ドルを支援(1999.02.12) [要訳]
難民キャンプでの苦悩の日々(1999.02.12) [全訳]
カナダ:CMAC職員に知識教育(1999.02.11) [要訳]
カンボジア難民3,742名、オンロンヴェーンに帰還(1999.02.07) [要訳]
CMAC:ソムロートの地雷原撤去を開放(1999.02.07) [要訳]
難民帰還に50万ドル(1999.02.06) [要訳]
CRC:難民の帰還に車輌を提供(1999.02.06) [要訳]
プレイヴェーン州:労働報酬で米3,312トン(1999.02.04) [要訳]
水資源気象省に75機のポンプ提供(1999.01.31) [要訳]
日本:コンポンサォム州の水質検査(1999.01.27) [要訳]
地雷除去キャンペーンでアメリカのロック歌手来カ(1999.01.27) [要訳]
C.G.C社:シェムリアップ空港修復(1999.01.25) [要訳]
USAID:PACTに119万8千ドル(1999.01.24) [要訳]
日本政府:クロコー郡に2つの保健センター(1999.01.23) [要訳]
メコンブリッヂ建設資材、前に進まず(1999.01.22) [要訳]
CMAC:バンティァイミァンチェイ州で245ヘクタールの地雷清掃(1999.01.22) [要訳]
クリストファー通りの命名式(1999.01.17) [要訳]
プノンペン王立大学教授、給料上昇を求めてストライキを表明(1999.01.16) [要訳]
貧困者救済発展分野で海外研修(1999.01.16) [要訳]
ソー・ケーン氏:入居式に参列(1999.01.15) [要訳]
障害者に対する法律を(1999.01.14) [要訳]
外国企業から米の援助(1999.01.14) [要訳]
地雷処理グループ、ソムロートへ(1999.01.11) [要訳]
パストゥールとトロソックパァェムの工事始まる(1999.01.10) [要訳]
韓国:CRCに車輌を寄贈(1999.01.08) [要訳]
IFRCジュネーヴ:1999年もCRCを支援(1999.01.07) [要訳]
日本政府から2つの校舎(1999.01.01) [要訳]
コンポンサォム工業庁担当者が、650トンの廃棄物持ち込みを許可(1999.01.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME