CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会事業  (2000.01〜2000.02)
 
CMAC:一時的な活動停止を宣言(2000.02.25) [要訳]
シンナー中毒の少年41人を集め再教育(2000.02.25) [要訳]
カンボジアトラスト:障害を持つ人々に希望を与える(2000.02.24) [要訳]
カンボジア赤十字の5ヶ年計画会議(2000.02.21) [要訳]
LAC:貧困住民対象に無料の弁護サービス(2000.02.21) [要訳]
JAHDS:シェムリアップ州HALO TRUSTの地雷除去活動に対して物資を提供(2000.02.17) [要訳]
CMAC2000年度の活動改正(2000.02.13) [要訳]
カルメット病院の患者が、オーストラリア赤十字からの支援を受ける(2000.02.11) [要訳]
CMACの第2四半期の活動資金はまだ目途がたたない(2000.02.10) [要訳]
CMAC:組織改革を実行(2000.02.09) [要訳]
アメリカ政府:CMACの活動に支援(2000.02.06) [要訳]
MSP社:パイリンの貧困家庭に援助(2000.02.06) [未訳]
三つ子誕生の家族にフン・セン首相から励ましが届く(2000.02.04) [未訳]
ドイツ・WFP:援助機関「マットソムラン」に米を援助(2000.02.02) [要訳]
インドネシア大使夫人の人道援助を形で残す(2000.02.02) [要訳]
CMAC:タカェウ(タケオ)州で不発弾を爆破処理(2000.01.31) [要訳]
地雷被害者状況把握キャンペーンがカンボジア全土に広がる(2000.01.30) [要訳]
シンナー中毒の少年を集めて教育(2000.01.29) [未訳]
フン・セン首相からの寄贈による学校が完成(2000.01.28) [要訳]
Mobitel社:教育現場でのコンピューター指導協力(2000.01.28) [要訳]
ドンペン警察:売春女性を摘発、社会事業省に送る(2000.01.23) [未訳]
日本:CMACの地雷除去活動に機材支援(2000.01.22) [要訳]
売春女性12名を保護し、社会事業省へ送る(2000.01.20) [未訳]
CMAC:オーバイチョァン郡の貧困家庭に米を支給(2000.01.19) [要訳]
三つ子が生まれた2つの家族に、フン・セン首相からの支援物資が届く(2000.01.15) [未訳]
カンボジア赤十字:書店開設によって資金確保を試みる(2000.01.14) [要訳]
貧困305世帯:ミァンチェイ区で米の支給を受ける(2000.01.14) [未訳]
CMAC:日本国首相訪問に備えて地雷原を整備(2000.01.13) [要訳]
CCPCR:性的被害を受けている児童を救済(2000.01.13) [要訳]
国宝寺院を修復(2000.01.09) [未訳]
SOS:孤児救済計画の131番目のメンバーにカンボジアを選ぶ(2000.01.06) [要訳]
CMAC:2000年第1四半期の活動資金300万ドル(2000.01.05) [要訳]
CMAC:NPAと協力して国境地域の地雷除去作業(2000.01.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME