CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会事業  (2000.03〜2000.04)
 
シンナー中毒の子供たちを集めて職業訓練(2000.04.30) [要訳]
孤児166人が支援団体マットソムラン(Friends)のカリキュラム外教育を受ける(2000.04.28) [要訳]
CMAC:2000年度の地雷除去活動費400万ドル不足(2000.04.27) [全訳]
政府:プノンペンの貧困者協会のために200ヘクタールの土地を探す(2000.04.20) [全訳]
双子が誕生した家族に、フン・セン首相からお祝い(2000.04.10) [要訳]
フン・セン首相からのテレビとコンピュータが孤児院に届く(2000.04.09) [未訳]
フン・セン首相夫妻の支援が孤児に届く(2000.04.05) [要訳]
カンボジア赤十字:キンスヴァーイの保健センターに車椅子を寄贈(2000.04.03) [要訳]
CRC代表:人道支援はその量に関らず、全て心のこもった援助である(2000.04.03) [要訳]
コンポンチャム州とコンポート(カンポット)州で生れた三つ子に、フン・セン首相から激励の品が届く(2000.04.03) [未訳]
キンスヴァーイの負傷兵士が支援を受ける(2000.03.31) [要訳]
物語を通じての児童の教育開発事業について話し合う(2000.03.30) [要訳]
ロークソン病院と7マカラ保健センター:Lions Clubから支援を受ける(2000.03.27) [要訳]
パイリン市の帰還難民:カンボジア赤十字から支援物資を受ける(2000.03.27) [要訳]
CMAC:クーイ族を地雷原から移住させる(2000.03.27) [全訳]
カェップ(ケープ)市:子供たちを施設で養育(2000.03.22) [要訳]
エイズで両親を失った新生児救済のためのセンターを創設(2000.03.22) [要訳]
孤児350名の誕生パーティー(2000.03.18) [要訳]
5年間で社会財団が利益を及ぼした国民は330万人(2000.03.15) [要訳]
カナディア銀行:カンボジア赤十字に4回目の支援(2000.03.12) [要訳]
オンロンヴェーンの子供たちを救済(2000.03.12) [要訳]
Lions Club:プノンペン市とクラチェ州の病院に支援物資(2000.03.06) [要訳]
アメリカ:カンボジアの貧困者のために米を援助(2000.03.04) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME