CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会事業  (2000.05〜2000.06)
 
ILO:カンボジアの児童を救済(2000.06.30) [要訳]
カナダ:CMACへの軍関係者派遣を終了(2000.06.30) [要訳]
Lions Club:チューク郡の道路沿いに苗木を植える(2000.06.28) [要訳]
少数民族の貧困家庭の子供たちに支援(2000.06.28) [未訳]
カンボジア赤十字:州・市のスタッフにマラリア、デング熱予防対応を指示(2000.06.22) [未訳]
シンガポール大使夫人の多くの人道援助(2000.06.21) [未訳]
元シンガポール赤十字委員長:カンボジアの農業分野で女性の教育支援を(2000.06.19) [未訳]
カンボジア赤十字:臨時総会を開催(2000.06.14) [未訳]
アメリカ:児童の薬物使用防止計画に支援(2000.06.09) [要訳]
学生・修行僧のためのコンピュータセンターを開設(2000.06.09) [未訳]
GCIとカンボジア赤十字(2000.06.08) [要訳]
CMAC:2000年の活動に日本から90万ドルの支援(2000.06.07) [要訳]
空爆の爆弾6発をプノンペン市郊外で処理(2000.06.07) [要訳]
オーストラリアの児童救済団体職員が若者グループに殴られる(2000.06.05) [要訳]
児童と青少年の薬物中毒治療センターを(2000.06.04) [要訳]
チア・シム上院議長、フン・セン首相の支援がヴォア郡の人々の元に届く(2000.06.04) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州:地雷除去済みの土地利用計画をたてる(2000.06.03) [要訳]
貧困家庭380世帯がクメール開発基金から支援を受ける(2000.06.01) [未訳]
LAC:貧困者の裁判を無料で受ける(2000.06.01) [未訳]
ゴモープーク郡の貧困1,026世帯:社会事業庁を通じて政府からの支援物資を受ける(2000.06.01) [未訳]
フン・セン首相:コンポンクレァン村への道路修復に3,000万リエルを支出(2000.05.24) [未訳]
お土産物生産支援団体:障害を持つ人の職業訓練(2000.05.21) [要訳]
EU:除隊兵士の職業訓練に支援(2000.05.19) [要訳]
ASPECA:子供たちをイタリアに招待(2000.05.15) [要訳]
孤児335人がマットソムラン(親友と言う意味)によって公立学校に入学(2000.05.14) [要訳]
三つ子が生れた家族にフン・セン首相からの支援が届く(2000.05.11) [未訳]
バライ郡とソントゥック郡の大風による被災者に対して米や物品の支援(2000.05.11) [未訳]
カンボジア赤十字45周年記念(2000.05.10) [要訳]
チア・シム上院議長:約束通りに支援(2000.05.05) [未訳]
CMAC:給料削減実行に入る・・・(2000.05.04) [要訳]
AGRISUD:バンティアイスレイ郡の19家族に支援(2000.05.03) [要訳]
ヨーロッパ連合:カンボジアの銃器回収事業に50万ユーロの資金援助(2000.05.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME