CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
社会事業  (2000.09〜2000.10)
 
人道支援者から政府に支援(2000.10.30-31) [要訳]
人道支援者がプノンペン市に支援物資を渡す(2000.10.30-31) [要訳]
バティァイ郡の被災者:まだフン・セン首相からの支援を受けていない(2000.10.30-31) [要訳]
ミャンマー:カンボジア赤十字に10万ドルを支援(2000.10.29) [要訳]
プノンペン市長:支援物資支給における問題を正す(2000.10.29) [全訳]
Enterprise Oil:カンボジア政府に5,000ドルの支援(2000.10.28) [未訳]
カンボジアの中小企業発展に対する支援を探すための会議(2000.10.27) [要訳]
学生グループ:シアヌークビルの海岸清掃(2000.10.27) [要訳]
国民500人が無料の支援を受ける(2000.10.27) [要訳]
MP:CRCに3,000万リエルの支援(2000.10.27) [未訳]
政府:180メガワットの発電所建設計画(2000.10.26) [要訳]
日本:シアヌークビルの2つの発電所建設計画調査に支援(2000.10.26) [要訳]
シェムリァップ州ロヌー郡の三つ子:フン・セン首相からの支援を受ける(2000.10.26) [未訳]
カンボジア赤十字:コンポンスプー州プノムスルーイ郡の被災者に支援を届ける(2000.10.25) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州:WFPとタイからの支援米を被災者に支給(2000.10.23-24) [要訳]
Daniel Rogger氏:プノンペン市に米を支援(2000.10.23-24) [未訳]
支援を求めて行進・・・(2000.10.22) [全訳]
日本政府:WFPを通じて14,806トンの米を支援(2000.10.21) [要訳]
フン・セン首相:ポニャルー郡とドンカォ区に支援物資を届ける(2000.10.21) [未訳]
タイ:コンポントム州の学校に支援(2000.10.20) [要訳]
多くの支援者がカンボジア赤十字に支援を寄せる(2000.10.20) [未訳]
イギリス-アメリカ-カンボジアたばこ会社:新しい事務所を開く(2000.10.20) [未訳]
シェムリァップ州カンボジア赤十字:12トンの米を被災者に届ける(2000.10.19) [未訳]
子供の遊戯施設3つが市内に出来る(2000.10.18) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州の三つ子がフン・セン首相からの支援物資を受ける(2000.10.18) [未訳]
タイ政府:カンボジア政府に100トンの米を支援(2000.10.16-17) [要訳]
シェムリァップ州カンボジア赤十字:プーク郡の被災者に支援を届ける(2000.10.16-17) [要訳]
ソック・アーン氏:タカェウ(タケオ)州2,800世帯に支援物資を届ける(2000.10.16-17) [未訳]
三つ子がフン・セン首相からの支援を受ける(2000.10.16-17) [未訳]
600世帯の被災者がフン・セン首相からの支援を受ける(2000.10.16-17) [未訳]
WBとWFP:洪水後の復興に対する支援の考えを示す(2000.10.16-17) [全訳]
フン・セン首相:あと1ヶ月国民への支援活動を行う(2000.10.15) [要訳]
ADB:チヌット川の灌漑施設建設に1,600万ドルの支援(2000.10.15) [要訳]
アメリカ大使:洪水被災者救援活動を行う(2000.10.15) [要訳]
フン・セン首相の支援物資がピァレァン郡に届く(2000.10.15) [要訳]
チークラェン郡の洪水被災者:カンボジア赤十字からの支援を受ける(2000.10.15) [未訳]
ADB代表と共に洪水救済支援が到着(2000.10.14) [要訳]
日本大使館:カンボジアへの追加援助を約束(2000.10.14) [要訳]
ドイツ:洪水被害救済資金1,500万マルクの次に250万マルクを支援(2000.10.14) [要訳]
シンガポール企業:プノンペン市との合資企業発足を要請(2000.10.14) [要訳]
貧困住民4,000世帯がフン・セン首相からの支援を受ける(2000.10.14) [要訳]
アメリカ移民者からの支援が洪水被災者の手に届く(2000.10.14) [未訳]
中国企業:政府に米20トンを支援(2000.10.13) [要訳]
タイ:洪水被災者救済のためにカンボジアに米100トンを支援(2000.10.13) [要訳]
UNHCR:難民帰還に対する支援終了を発表(2000.10.13) [要訳]
人道支援者がCRCに支援を寄せる(2000.10.13) [未訳]
国会:国民に人道支援者からの支援を届ける(2000.10.12) [要訳]
児童救済のための事務所を開設(2000.10.12) [要訳]
ドイツ政府:洪水被害救援に1,500マルク支援を決定(2000.10.11) [要訳]
アメリカ:水が引いた後に種もみ支給を検討(2000.10.11) [要訳]
WFP:洪水被災者に米15万トンを追加支援(2000.10.11) [要訳]
CRC代表:カンボジア赤十字は派閥や政党の差別なく支援を行う(2000.10.11) [要訳]
浸水被害に遭った512世帯が支援物資を受ける(2000.10.11) [未訳]
モニニァット王妃:暴風雨の中でチューンプレイ郡住民に支援を届ける(2000.10.11) [全訳]
ミァンチェイ区の洪水被災者:プノンペン市長からの支援を受ける(2000.10.09-10) [要訳]
オーストラリア警察:カンボジア国家警察国際局にコンピュータを支援(2000.10.09-10) [要訳]
コンポントモーの三つ子の赤ちゃん:フン・セン首相からの支援を受ける(2000.10.09-10) [未訳]
公共事業省:道路の被害把握を進める(2000.10.08) [要訳]
公共事業省:インフラ整備業務において民間企業との協力事業を望む(2000.10.08) [要訳]
ソー・ケーン副首相:モンコルボーレイの洪水被災者に米を支援(2000.10.08) [未訳]
多くの支援が政府に寄せられる(2000.10.08) [未訳]
国立銀行:融資支援団体は高い利子を取っている(2000.10.07) [要訳]
フン・セン首相:コンポンローの6,287世帯に支援を支給(2000.10.06) [要訳]
ハォ・ナムホン外務・国際協力大臣:バティァイ郡に支援を届ける(2000.10.06) [要訳]
市長:カンボジアナホテル裏の川に道路を建設したい(2000.10.06) [要訳]
日本人女性:カンボジア貧困家庭の児童教育支援(2000.10.06) [要訳]
世界銀行:年末に兵員削減のための1,500万ドル支援を約束(2000.10.06) [要訳]
ドイツ:コンポート(カンポット)州、コンポントム州の洪水被災者支援(2000.10.06) [要訳]
公共事業省:国道1号線の橋修復工事準備(2000.10.06) [要訳]
違法停車場を排除してダゥムコー市場付近に停車場を設置(2000.10.06) [要訳]
王妃:ルッセイカェゥ区の洪水被災者に支援を施す(2000.10.05) [要訳]
国連:カンボジアの洪水被害支援を呼び掛ける(2000.10.05) [要訳]
日本:プノンペン市内の学校に資材支援(2000.10.04) [要訳]
世界銀行:洪水被害復興のために1,000万ドルを支援(2000.10.04) [要訳]
オーチューの海岸:片方をカンボジアが、片方をマレーシアが(2000.10.04) [要訳]
ウッドーミァンチェイ州:緊急支援を呼び掛ける(2000.10.04) [要訳]
フン・セン首相:コップスロゥ堤防修復を中国に要請(2000.10.04) [全訳]
WFP:カンボジアの洪水被災者救援のために15,000トンの食糧を集める(2000.09.28) [要訳]
アメリカ:カンボジア人道援助を発表(2000.09.28) [要訳]
日本、韓国:洪水被害救済のためにカンボジア政府に支援(2000.09.28) [要訳]
イギリス:洪水被害支援追加を発表(2000.09.27) [要訳]
カンボジア赤十字の支援物資がルークダェック郡住民に届く(2000.09.27) [要訳]
フン・セン首相:プラサートバーコン郡の洪水被災者に米10トンを支援(2000.09.27) [未訳]
3,700世帯の国民がチア・シム上院議長からの支援物資を受ける(2000.09.25) [要訳]
日本:カンボジア赤十字に洪水被災者支援(2000.09.25) [要訳]
日本の支援による学校校舎1棟が完成(2000.09.25) [要訳]
バンティァイスレイ郡の橋は誰が責任を取る(2000.09.25) [要訳]
シェムリアップ州カンボジア赤十字:洪水被災者のために支援呼び掛け(2000.09.25) [未訳]
イギリス:CMACに30万ドル支給を発表(2000.09.24) [要訳]
カンボジア赤十字代表:支援物資受け付け1日、支援物資配給1日(2000.09.24) [要訳]
フン・セン首相:ルヴィァアェムの被災者救援米疑惑調査を命じる(2000.09.23) [要訳]
企業や国外からCRCに人道支援が寄せられる(2000.09.23) [要訳]
各省庁からロークソン病院へ支援(2000.09.23) [要訳]
コンポンレーン郡の洪水被災者:カンボジア赤十字からの支援を受ける(2000.09.22) [未訳]
ゴム農園職員ら、カンボジア赤十字に支援を寄せる(2000.09.21) [未訳]
タイブンロン社職員、洪水被災者に支援を追加(2000.09.21) [未訳]
国会:国民救済のための特別委員会を設置(2000.09.20) [要訳]
UNDP:貧困解消戦略への支援を行う(2000.09.20) [要訳]
フン・セン首相:コップスロゥ堤防を視察(2000.09.18) [全訳]
テン・ブンマー氏:洪水被災者に米500トンを支援(2000.09.18) [要訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME