CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (1998.07〜1998.08)
 
メチルアルコールが原因か、他が原因か?死亡50人以上に(1998.08.37) [要訳]
3.30.97爆弾事件主犯発覚(1998.08.34) [要訳]
村人死亡の原因は地元酒(1998.08.30) [要訳]
ドンカォ地区で13人死亡、数十人が発病(1998.08.28) [要訳]
B-40爆弾爆発、一人死亡、2人けが(1998.08.28) [要訳]
民家に手榴弾(1998.08.26) [要訳]
バー「リーライ」で小戦争、3人死亡(1998.08.24-25) [要訳]
仕掛け爆弾で4人死亡3人けが(1998.08.23) [要訳]
武装団襲撃で、10家族に被害(1998.08.22) [要訳]
ニセ米ドル札押収(1998.08.22) [要訳]
少女売買人逮捕(1998.08.20) [要訳]
恋人同士、銃弾に倒れる(1998.08.19) [要訳]
仏像5体盗まれる(1998.08.16) [要訳]
ヴェトナム人住居から火が上がり、73棟全焼(1998.08.16) [要訳]
刑務所に入って白黒分かる(1998.08.14) [要訳]
1家族を誘拐10万ドル要求(1998.08.13) [要訳]
僧侶、学生をナイフで刺す(1998.08.13) [要訳]
誘拐や強盗などの目的で殺人事件(1998.08.12) [要訳]
僧侶の金盗まれる(1998.08.10-11) [要訳]
売春を拒否して撃たれる(1998.08.10-11) [要訳]
牛泥棒射殺(1998.08.09) [要訳]
起こさなければ起きなかった…(1998.08.09) [要訳]
父親の銃を取り出し自殺(1998.08.09) [要訳]
6A号線の銃被害(1998.08.07) [要訳]
売春宿捜査:ヌーン・パェットとは関係ない(1998.08.07) [要訳]
カンダール州で学生による殺人未遂事件(1998.08.05) [要訳]
車輌転倒、2人死亡7人負傷(1998.08.03-04) [要訳]
フン・セン第二首相とヌーン・パェット容疑者逮捕(1998.08.03-04) [全訳]
妻子の側で息を引き取る(1998.08.02) [要訳]
自分をナイフで5ヶ所切る(1998.08.02) [要訳]
S.O.Aに強盗(1998.07.27-28) [要訳]
人民党活動員殺される(1998.07.26) [要訳]
‘殺し屋’逮捕の一部始終(1998.07.24) [要訳]
オンロンヴェーン選挙監視委員襲撃事件関連(1998.07.23) [要訳]
誘拐犯逮捕(1998.07.23) [要訳]
誘拐容疑で少年グループ逮捕(1998.07.23) [要訳]
誘拐計画の容疑者逮捕(1998.07.23) [要訳]
オンロンヴェーン襲撃事件続報(1998.07.22) [要訳]
誘拐犯逮捕(1998.07.22) [要訳]
鍵を破って車を強盗(1998.07.20-21) [要訳]
選挙管理委員、クメール・ルージュに襲撃される(1998.07.20-21) [全訳]
ヴェトナム大使館、ヴェトナム人襲撃事件に遺憾の意を表明(1998.07.19) [要訳]
スレイ・リァンチァン氏無事帰宅(1998.07.19) [要訳]
恋人に30ドルで売られた(1998.07.19) [要訳]
洋裁工場女工誘拐される(1998.07.19) [要訳]
コンポンチャム州で相次ぐ事件(1998.07.18) [要訳]
解決しない誘拐事件(1998.07.16) [要訳]
布屋経営者誘拐事件(1998.07.15) [要訳]
スレイ・リァンチァン氏誘拐:100万ドル要求(1998.07.15) [全訳]
25,000ドルで解放(1998.07.13-14) [要訳]
街中で男性2人射撃される(1998.07.12) [要訳]
両替貴金属商誘拐、身の代金20万ドル(1998.07.11) [要訳]
爆弾事件容疑者、容疑を否定(1998.07.10) [要訳]
カラオケで火災、一人死亡(1998.07.10) [要訳]
クメール伝統薬局で火災(1998.07.10) [要訳]
ソム・リャンシー党の爆弾事件容疑者捕まる(1998.07.09) [要訳]
少年2人が丸焼け(1998.07.09) [要訳]
手榴弾爆破容疑者逮捕(1998.07.09) [全訳]
強盗を養う警察を排除(1998.07.06-07) [要訳]
親戚が強盗だった(1998.07.06-07) [要訳]
売春を強要された少女4人を保護(1998.07.06-07) [要訳]
地雷を拾って爆発、死亡(1998.07.05) [要訳]
ソム・リャンシー党の爆弾事件(1998.07.04) [要訳]
実父が娘を妊娠させる(1998.07.04) [要訳]
貴金属強奪犯4人逮捕するが…(1998.07.03) [要訳]
大麻3トンを押収(1998.07.03) [要訳]
フランス人射殺事件(1998.07.02) [要訳]
時計と酒だけの強盗殺人(1998.07.02) [要訳]
車の部品盗難で少年4人補導(1998.07.02) [要訳]
コッコンの地雷による事故で軍司令官解職処分(1998.07.01) [要訳]
少年4人、外国人誘拐殺人容疑で逮捕(1998.07.01) [要訳]
本当に残虐!クイティゥ屋で白昼殺人(1998.07.01) [要訳]
刃物で5ヶ所を切りつけ、オートバイ強盗(1998.07.01) [要訳]
ゴールデンゲートホテルで撃ち合い、警備官1人死亡(1998.07.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME