CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (1998.09〜1998.10)
 
オートバイで走行中にネックレスを強奪される(1998.10.31) [要訳]
モトドップのオートバイ狙われる(1998.10.31) [要訳]
カンボジア人死亡者の真相(1998.10.30) [要訳]
深夜に交通事故、負傷者はなし(1998.10.28) [要訳]
モトドップ強盗犯1人逮捕(1998.10.28) [要訳]
2度目の自殺(1998.10.25) [要訳]
人助けをして大火傷(1998.10.24) [要訳]
レストラン・アプサラ経営者の娘無事帰宅(1998.10.23) [要訳]
プノンペンから連れ出されて殺害される(1998.10.23) [要訳]
レストラン・アプサラ経営者の娘、誘拐される?(1998.10.22) [要訳]
散財に腹を立て、ゲーム機械を叩き壊す(1998.10.19-20) [要訳]
警察のふりをして夜な夜な金を巻き上げる(1998.10.19-20) [要訳]
モーター泥棒、電線にかかって死亡(1998.10.17) [要訳]
犯罪若者グループを逮捕(1998.10.16) [要訳]
外国人2名強盗に遭う(1998.10.15) [要訳]
少女誘拐犯逮捕(1998.10.14) [要訳]
副国庫長誘拐される(1998.10.11) [要訳]
ボッパープノンペンホテルで火災(1998.10.10) [要訳]
フランス人撃たれる(1998.10.08) [要訳]
反政府軍がコークスピェンを襲撃(1998.10.07) [要訳]
ヴィヴァに乗った人物、怒りに任せて駐車車輌を射撃(1998.10.07) [要訳]
ガソリンスタンド経営者誘拐事件・その他誘拐関連(1998.10.07) [要訳]
2人の経営者誘拐事件(1998.10.05-06) [要訳]
シクロ:遺体を運んでワットコッへ(1998.10.02) [要訳]
遺体はマルボロ社カンボジア所長の息子(1998.10.02) [要訳]
俳優カィ・プロサット氏:離婚問題こじれて拘束される(1998.09.30) [要訳]
自転車に乗って下水ホールに落ちて死亡(1998.09.30) [要訳]
夫婦喧嘩から、夫が自宅に火をつける(1998.09.28-29) [要訳]
同情して家に置き、金を盗まれる(1998.09.28-29) [要訳]
職がないので強盗を(1998.09.26) [要訳]
夫婦喧嘩から妻を刺す(1998.09.25) [要訳]
オートバイ強盗で2人死亡(1998.09.25) [要訳]
バンティアイミァンチェイ州で衝突:10名死傷(1998.09.20-24) [要訳]
睡眠薬を飲まされオートバイ奪われる(1998.09.20-24) [要訳]
オーストラリア人2名強盗に遭う(1998.09.16) [要訳]
M79爆発、男性死亡(1998.09.14-15) [要訳]
負傷僧侶、コッソマ病院で治療中(1998.09.12) [全訳]
デモ隊、銃弾を受けて重傷(1998.09.12) [全訳]
支持政党を巡り喧嘩(1998.09.10) [要訳]
人に雇われ毒にあたったと騒ぐ(1998.09.07-08) [要訳]
毒物騒ぎでヴェトナム人3人惨殺される(1998.09.06) [要訳]
反政府軍兵士6名死亡(1998.09.05) [要訳]
発砲し、けがをさせたのに罪に問われず!(1998.09.03) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME