CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (1998.11〜1998.12)
 
ニュック・ボンチャイ氏の運命は(1998.12.31) [要訳]
WFP:カンボジア食糧援助に4,120万ドル(1998.12.31) [要訳]
コン・ハーン外務・国際関係大臣、ヨーロッパを訪問(1998.12.31) [要訳]
キー・ターンルム氏:公共事業省の今後(1998.12.28-29) [要訳]
日本政府:8,400万円をカンボジアの電力分野に(1998.12.26) [要訳]
カンボジア地方開発への三角協力(1998.12.26) [要訳]
もう一つのゴミ捨て場にも疑惑が・・・(1998.12.25) [要訳]
廃棄物賄賂300万ドル、官僚一人30万ドル(1998.12.23) [要訳]
警察官:強盗容疑で逮捕(1998.12.20) [要訳]
クラチェ州:文字が読めない国民13.74%(1998.12.18) [要訳]
ドンカォ地区住民、銃器を引き渡す(1998.12.17) [要訳]
ソム・リャンシー党:テレビ局とFM放送局開局を計画(1998.12.16) [要訳]
少年少女13名を補導(1998.12.14-15) [要訳]
上水分野に援助の手(1998.12.13) [要訳]
セリヴォッド殿下の運命、はっきりしていない(1998.12.13) [要訳]
クメール・ルージュ離脱者の役職問題(1998.12.12) [要訳]
ブロックビルディングが最初の標的に(1998.12.12) [要訳]
カンボジア政府の3つの重要任務(1998.12.11) [全訳]
憲法改正は憲法に反していない(1998.12.11) [要訳]
カンボジア避難民帰還(1998.12.10) [要訳]
車輌税納入者減少(1998.12.09) [要訳]
なぜ次官が2名いるのか(1998.12.07-08) [要訳]
日本政府にプレイヴェーン州の農業・電力・交通分野への援助を(1998.12.06) [要訳]
中立性のない軍は、問題解決はできない(1998.12.04) [要訳]
7号線で金を稼ぐ者多し(1998.12.04) [要訳]
チア・シム:人民党はフンシンペック党と親密な関係を持つ(1998.12.03) [要訳]
毎日起こるモトドップを狙った強盗事件(1998.11.28) [要訳]
車は見つかったが運転手がいない(1998.11.25) [要訳]
DUMEZ社マネージャー、射撃される!(1998.11.23) [要訳]
11月19日、1日で男性5人の死亡事件(1998.11.21) [全訳]
睡眠薬で少女を軟禁(1998.11.21) [要訳]
不発の銃弾が爆発し、屑鉄拾いの男性死亡(1998.11.21) [要訳]
1998年:銃器による死亡者115人(1998.11.20) [要訳]
前パォイパェット(ポイペト)村長、1年間印鑑を隠す(1998.11.19) [要訳]
犯罪件数増える(1998.11.18) [要訳]
コッコンのカジノ、襲撃される(1998.11.18) [要訳]
コンポンスプー州の公務員給料盗まれる(1998.11.16) [要訳]
モトドップ運転手、乗客を撃って強盗(1998.11.15) [要訳]
白昼堂々5万ドル強奪!(1998.11.13) [要訳]
火災で40棟全焼(1998.11.13) [要訳]
タェ・ミェン氏解放される(1998.11.12) [要訳]
少年射殺される(1998.11.12) [要訳]
電線に触れて少年死亡(1998.11.12) [要訳]
少女に暴行を加えた少年を逮捕(1998.11.12) [要訳]
亀の密輸更に500kg押収(1998.11.11) [要訳]
怨恨から刃物で後ろから刺される(1998.11.11) [要訳]
日本人、電信柱に衝突(1998.11.09) [要訳]
寝ている間にすべて盗まれる(1998.11.09) [要訳]
水祭り選手21人交通事故(1998.11.08) [要訳]
男10人で少女を強姦(1998.11.08) [要訳]
政府軍部隊副司令官死亡(1998.11.07) [要訳]
クラチエ州警察、ヘロイン1kgの密輸犯を逮捕(1998.11.07) [要訳]
障害者の夫、妻を失神させる(1998.11.07) [要訳]
水祭り2日目夜中の2時まで交通渋滞(1998.11.06) [全訳]
2日間で迷子63人、日射病45人(1998.11.06) [要訳]
CHANG社社長自ら脱出(1998.11.05) [要訳]
スリ、アクセサーリー強奪犯17人を逮捕(1998.11.05) [要訳]
イェン・パーン軍ソムロートを襲撃(1998.11.04) [要訳]
パタヤ(タイ)でクメール人補導(1998.11.04) [要訳]
水祭り期間に会社社長2名誘拐(1998.11.04) [要訳]
1ヶ月に100億リエルが税関職員のポケットに(1998.11.02) [要訳]
酒によって手榴弾を抱いて寝、爆発で死亡(1998.11.01) [要訳]
女性教師、強盗に襲われ死亡(1998.11.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME