CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (1999.01〜1999.02)
 
生き残った女性が事件を語る(1999.02.28) [要訳]
家に押し入りレイプ未遂:なぜなら下着を着けていないのが見えたから(1999.02.28) [要訳]
容疑者判明、だが・・・(1999.02.27) [要訳]
3人の惨殺は怨恨の可能性(1999.02.26) [要訳]
爆発音がしたが、爆発場所が見当たらず(1999.02.26) [要訳]
プノンペン警察:誘拐犯8人を逮捕(1999.02.26) [要訳]
学校内で爆弾を発見(1999.02.25) [要訳]
コンポンチャム州:1ヶ月に69件の犯罪(1999.02.25) [要訳]
残虐!3人を惨殺(1999.02.25) [要訳]
中国人の夫婦誘拐される(1999.02.25) [要訳]
カドーレストラン従業員の女性3人が塩酸をかけられる(1999.02.25) [要訳]
7マカラ警察、本当にゲーム機を撤去(1999.02.24) [要訳]
テレビを見させてくれなかった義理の叔母を射殺(1999.02.24) [要訳]
妻が寝ている夫をたたき殺す(1999.02.24) [要訳]
チョムロークサット国定公園で極秘の森林伐採発覚!(1999.02.24) [全訳]
教授:授業は再開するが要求は続ける(1999.02.22) [全訳]
誘拐されていた少女とキァン71氏無事帰宅(1999.02.21) [要訳]
酔っ払いの発砲で少女が負傷(1999.02.21) [要訳]
大麻50kgを焼却(1999.02.20) [要訳]
物乞いの男性、キンスヴァーイで死亡(1999.02.20) [要訳]
暴行し殺害(1999.02.20) [要訳]
2人の誘拐被害者未だ見つからず(1999.02.19) [要訳]
酒に酔って銃を乱射(1999.02.18) [要訳]
キァン71氏誘拐される(1999.02.17) [全訳]
トゥールトンポーンの大麻売り女性7人を逮捕(1999.02.15) [要訳]
キンスヴァーイ郡で脱税商品輸送車12台発見(1999.02.15) [要訳]
ホリデー近辺の悪物語(1999.02.14) [要訳]
チュバーオンパゥ学校内でオートバイ強盗(1999.02.13) [要訳]
車でつけて押し入り強盗(1999.02.12) [要訳]
イン・トゥーンサン氏の車を発見(1999.02.12) [要訳]
金稼ぎに走った医師を解雇(1999.02.11) [要訳]
外国人観光客を狙った強盗犯に逮捕状(1999.02.11) [要訳]
カメラマンが酒に酔った警官に射殺される(1999.02.10) [要訳]
3,000トンをカンボジアから運び出す(1999.02.08) [要訳]
偽リエル札持ち込み容疑で2名を逮捕(1999.02.08) [要訳]
菩提樹の下で孤児が死亡(1999.02.07) [要訳]
モトドップのオートバイ強奪される(1999.02.07) [要訳]
コッコンで金(きん)を強奪、プノンペンで逮捕される(1999.02.07) [要訳]
ロシア病院院長誘拐犯逮捕(1999.02.07) [全訳]
正面衝突で20m(1999.02.06) [要訳]
モハーモントレイ寺でオートバイ強盗(1999.02.05) [要訳]
2回目のタイヤ燃やしストライキ、規模は縮小(1999.02.04) [要訳]
外国人2人が強盗に遭う(1999.02.04) [全訳]
脱税品輸送車4台を捕まえる(1999.02.03) [要訳]
白昼のオートバイ強盗(1999.02.03) [要訳]
乾杯の時に射殺(1999.02.03) [要訳]
教職員のストライキを支持してタイヤを燃やす(1999.02.03) [全訳]
誘拐殺人事件の判決に疑い(1999.01.30) [要訳]
住民が泥棒を捕まえ暴行(1999.01.30) [要訳]
プノンペン警察署近くで発砲事件(1999.01.29) [要訳]
麻薬密輸犯3名を逮捕(1999.01.27) [要訳]
手荷物を奪われ銃撃された男性死亡(1999.01.25) [要訳]
洋服を売って米に替えていた女性、ネックレスまで奪われる(1999.01.24) [要訳]
白昼堂々手荷物強盗で銃撃(1999.01.24) [全訳]
バンティァイミァンチェイ州の教師に脅迫ビラ(1999.01.22) [要訳]
障害をもつ女性、流れ弾にあたる(1999.01.20) [要訳]
カルメット病院で車輌盗難(1999.01.20) [要訳]
酔払い運転で道路から飛び出す(1999.01.20) [要訳]
貴金属商誘拐、15万ドルを要求(1999.01.20) [要訳]
放火犯夫婦を逮捕(1999.01.20) [要訳]
友人にヴェトナム旅行に誘われ惨殺される(1999.01.18) [要訳]
父親が娘を妊娠させる(1999.01.18) [要訳]
女性社長撃たれる(1999.01.17) [要訳]
売春宿経営者と売春女性を逮捕(1999.01.16) [要訳]
違法木材を押収(1999.01.14) [要訳]
熱くなってきたところで御用(1999.01.14) [要訳]
オリンピックスタジアムで、朝からオートバイ強盗(1999.01.14) [要訳]
金を渡さない母親に怒り、銃を発砲(1999.01.13) [要訳]
誘拐は減ったが、強盗が増える(1999.01.11) [要訳]
母親が息子の首を切断(1999.01.09) [要訳]
5日で15人を逮捕(1999.01.08) [要訳]
裁判所に出頭する夫に、妻子が見送り・・・(1999.01.07) [要訳]
チュラォイチョンヴァー橋から飛び込んだ少年、未だに見つからず(1999.01.07) [要訳]
犬の噛み合いで殺し合い(1999.01.03) [要訳]
台湾企業:廃棄物問題で謝罪(1999.01.02) [要訳]
カンダール州:銃犯罪多し(1999.01.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME