CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (1999.03〜1999.04)
 
車2台が木の下敷きに(1999.04.30) [要訳]
フランスからの要請で、フランス人を逮捕(1999.04.28) [要訳]
雷で人間2人、牛3頭死亡(1999.04.28) [要訳]
ドンカォ地区住民、拳銃75丁を提出(1999.04.26) [要訳]
金持ち連の遊びために集められた女性を保護(1999.04.26) [要訳]
4トン以上の大麻:イギリス密輸直前に押収(1999.04.25) [要訳]
大木の下での雨宿りに注意!(1999.04.25) [要訳]
銀行長誘拐犯逮捕(1999.04.23) [要訳]
昼間から独立記念塔に衝突(1999.04.23) [要訳]
女性2人が強姦される(1999.04.23) [要訳]
政府:650トンのフィルム・プラスティック廃棄物を撤去(1999.04.23) [全訳]
カンボジア農業商業銀行長誘拐(1999.04.22) [要訳]
モデルガンで強盗(1999.04.22) [要訳]
1号線煉瓦工場で事故:少年の右腕を奪う(1999.04.21) [要訳]
水掛け遊び:重傷2名、けが3名(1999.04.21) [要訳]
テロ組織CSS:警察の手に落ちる(1999.04.21) [要訳]
イタリア人男性:交通事故で死亡(1999.04.21) [要訳]
コッコン州郵政庁長、女性問題で殺害される(1999.04.19) [要訳]
ボンケンコン3でオートバイ強盗(1999.04.19) [要訳]
石碑さえも盗まれる(1999.04.12) [要訳]
強盗事件に殺人1件(1999.04.12) [要訳]
オートバイを騙し取り、カジノで使い果たす(1999.04.11) [要訳]
射撃協会腹を殴られる(1999.04.10) [要訳]
殺し屋グループ5人を逮捕(1999.04.10) [要訳]
売春女性21名を保護、社会事業庁へ(1999.04.10) [要訳]
強盗犯人:市民に殴られ死亡(1999.04.09) [要訳]
黒い金1ケースを携帯していた外国人男性5名を逮捕(1999.04.09) [要訳]
医師1名誘拐される?(1999.04.08) [要訳]
朝から強盗事件:2人死亡(1999.04.08) [要訳]
シェムリアップ州警察、偽アンコール遺跡観光チケット販売者を逮捕(1999.04.07) [要訳]
誘拐犯人2名を逮捕(1999.04.05) [要訳]
大学就学に学費納金の義務(1999.04.04) [全訳]
タン寺で誘拐事件?(1999.04.02) [要訳]
売春女性27名を社会事業省に(1999.04.02) [要訳]
シアヌークビル市のマレーシア人誘拐事件、犯人を逮捕(1999.04.01) [要訳]
移民女性誘拐される(1999.03.30) [要訳]
トゥールコーク堤防近くの売春街で火災(1999.03.30) [要訳]
ストゥーヒァゥでのマレーシア人誘拐事件未解決のまま(1999.03.29) [要訳]
日本人1名、パイリンホテルで死亡(1999.03.28) [要訳]
押収された違法ビデオが再び市場に出回る(1999.03.27) [要訳]
フン・セン首相の車輌の側で爆弾が爆発(1999.03.27) [要訳]
モトドップを呼んでオートバイを強奪(1999.03.26) [要訳]
同時刻に2件のオートバイ強盗(1999.03.26) [要訳]
これまでに誘拐容疑者67名を逮捕・送検(1999.03.26) [全訳]
オートバイ強盗に遭い、大学生が重態(1999.03.25) [要訳]
誘拐された水産関係役人、無事に帰宅(1999.03.24) [要訳]
ごみ袋の中の死体を見ようと人だかり(1999.03.24) [要訳]
7歳の少女を強姦、殺害(1999.03.24) [要訳]
ヴェトナム人を狙った爆弾投下事件の裏に雇主あり(1999.03.24) [全訳]
対戦車地雷でふざけて爆発、男性3人死亡(1999.03.22) [要訳]
首なし遺体の頭部を発見(1999.03.22) [要訳]
恋人に待ちぼうけ、10歳の少女に暴行(1999.03.20) [要訳]
狂った愛:すぐに結婚したくてガソリンに火をつける(1999.03.19) [要訳]
トウモロコシ畑で強盗殺人(1999.03.19) [要訳]
フィルムの廃棄物問題一件落着(1999.03.18) [要訳]
売春斡旋者は釈放、売春女性は社会事業省で保護(1999.03.18) [要訳]
アメリカ人男性:武器の密輸で逮捕(1999.03.18) [要訳]
恋が実らず怒りで発砲(1999.03.17) [要訳]
Park Wayで労働者5人死亡(1999.03.15) [要訳]
7つ目の手榴弾、ヴェトナム人居住区に投げ込まれる(1999.03.15) [要訳]
製氷会社の女性社長誘拐される(1999.03.14) [要訳]
誘拐グループの一味を逮捕(1999.03.13) [要訳]
台湾企業:3,000トンの廃棄物撤収作業を再開(1999.03.12) [要訳]
交通警察の発砲した弾が、他の警察官にあたる(1999.03.12) [要訳]
酒に酔って人妻の寝床に忍び込む(1999.03.12) [要訳]
水産機関副担当長誘拐される(1999.03.12) [要訳]
ティァ・バン氏の行列に車輌で割り込む(1999.03.10) [要訳]
誘拐された9歳の少女帰宅(1999.03.10) [要訳]
雑居生活の少年少女を補導(1999.03.08) [要訳]
誘拐犯人を逮捕(1999.03.08) [要訳]
82歳の老人、マッサージの最中に死亡(1999.03.08) [要訳]
シェムリアップ州ではなおも夜中に森林伐採(1999.03.07) [要訳]
毒騒ぎの造酒工場経営者、逮捕前に死亡(1999.03.07) [要訳]
9歳の少女誘拐される(1999.03.06) [要訳]
バラバラ殺人の頭部を発見(1999.03.06) [要訳]
カフェに爆弾投げ込まれ、1人死亡16人けが(1999.03.06) [要訳]
酒に酔って銃をいじり発砲、友人が重傷(1999.03.05) [要訳]
白昼堂々、洋服店店主が誘拐される(1999.03.05) [要訳]
引ったくり犯、住民に殴られ死亡(1999.03.04) [全訳]
8人の誘拐犯:4人は現役MP!(1999.03.03) [要訳]
3名惨殺事件の容疑者を送検(1999.03.03) [要訳]
中国人夫婦誘拐容疑者を逮捕(1999.03.03) [要訳]
タイ軍:クメール人3名を射殺(1999.03.01) [要訳]
押し入り強盗、2名死亡(1999.03.01) [要訳]
王宮前でトラックが横転(1999.03.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME