CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (1999.05〜1999.06)
 
なおも木材のヴェトナム流出あり(1999.05.31) [要訳]
女性工員死亡で15,000ドルの賠償請求(1999.05.31) [要訳]
強姦に失敗し、殺害(1999.05.31) [要訳]
拳銃を携帯していた男性2人を逮捕(1999.05.31) [未訳]
拳銃を隠し持っていた兄弟を逮捕(1999.05.31) [未訳]
違法銃器使用男性を逮捕(1999.05.31) [未訳]
ヴェトナム国境でオートバイを騙し取った男逮捕(1999.05.31) [未訳]
ボンコック寺から仏像7体盗まれる(1999.05.31) [未訳]
ビールで酔っ払い、男性が溺れ死ぬ(1999.05.31) [未訳]
8人の女性、詐欺に遭ったと訴える(1999.05.31) [未訳]
ヌーン・パェット被告:外国人3名殺害を否定(1999.05.31) [全訳]
スイス人男性:宝石泥棒で捕まる(1999.05.30) [要訳]
チョム・コッソル氏:歌謡界急発展、だが質が悪い(1999.05.30) [未訳]
殺人計画の罪で男性1人を逮捕(1999.05.30) [未訳]
オートバイ強盗失敗、警察に捕まる(1999.05.30) [未訳]
プラサートバーコン郡、銃器175丁が集まる(1999.05.30) [未訳]
ドンカォ警察、ゲームセンター4個所を摘発(1999.05.30) [未訳]
要人の妻の護衛によって重傷を負わされる(1999.05.30) [未訳]
殺害して袋に入れ、プレイリァップに捨てる(1999.05.29) [要訳]
Pierre Ader氏(フランス人)30万ドルの借金が原因で訴えられる(1999.05.29) [未訳]
車輌強盗主犯格4人を逮捕(1999.05.29) [未訳]
マッタピァップ地区:銃器330丁を集める(1999.05.29) [未訳]
売春女性14名を補導:社会事業省へ送る(1999.05.29) [未訳]
古典治療の医師が射殺される(1999.05.29) [未訳]
モデルガンでオートバイ強盗、MPに捕まる(1999.05.29) [未訳]
プサートマイ2駐在所管轄区で、白昼オートバイ強盗(1999.05.29) [未訳]
誘拐事件の報道を否定(1999.05.28) [要訳]
強姦された女性、慰謝料50万リエル請求(1999.05.28) [未訳]
ストゥンミァンチェイでヴェゥ(オートバイ)強盗(1999.05.28) [未訳]
プレァヴィッヒァの強盗:コンポントム州で逮捕(1999.05.28) [未訳]
チェイヴァラマン7世学校のボスを逮捕(1999.05.28) [未訳]
売る血がなくなったので強盗(1999.05.28) [未訳]
女ボスのいる強盗団を逮捕(1999.05.28) [未訳]
プラェックター警察、男性1名を射殺(1999.05.28) [未訳]
誘拐事件頻発:1人は8万ドル、1人は辛うじて逃げ出す(1999.05.27) [要訳]
8万ドルを支払って解放される(1999.05.27) [要訳]
辛うじて逃げ出す(1999.05.27) [要訳]
学校から出てきて強盗に撃たれ死亡(1999.05.27) [要訳]
ナタを用いてモトドップ強盗(1999.05.27) [未訳]
手榴弾投げつけられ、牛1頭死亡、家主の夫婦2人が負傷(1999.05.27) [未訳]
タクマゥ市場の自動車泥棒4人を逮捕(1999.05.27) [未訳]
村長:ボスグループによってけがを負う(1999.05.27) [未訳]
銃を発砲した軍事裁判所関係者1名を逮捕(1999.05.27) [未訳]
病気を苦に自殺(1999.05.27) [未訳]
白昼にモトドップ強盗、威嚇射撃も(1999.05.27) [未訳]
カナディア銀行前で車輌盗難(1999.05.27) [未訳]
ヘロイン180gを持っていた女性を逮捕(1999.05.26) [要訳]
少女に危害を加えたイギリス人を逮捕(1999.05.26) [要訳]
夫がハンマーで妻を殴る(1999.05.26) [未訳]
コンポンチュナン州:3日間で4丁の銃器を押収(1999.05.26) [未訳]
バーのホステスを暴行・強要し自分の恋人に(1999.05.26) [未訳]
プレァヴィッヒァ州での強盗殺人犯、コンポントム州で逮捕(1999.05.26) [未訳]
飲食最中の発言が下で刺される(1999.05.26) [未訳]
タイ人が運転する乗用車により1人死亡(1999.05.26) [未訳]
妻と子供を誘拐した男:裁判所へ送検(1999.05.26) [未訳]
1号線の交通事故:死亡者の身元分らず(1999.05.26) [未訳]
妻子を「誘拐」:ダゥムコー市場騒然(1999.05.24) [要訳]
試運転と言って車を持ち逃げ(1999.05.24) [要訳]
5人の強盗犯を逮捕、続けて11人を逮捕(1999.05.24) [未訳]
ワットプノンに奉仕する老人、強盗に殴られる(1999.05.24) [未訳]
ボスグループの疑いで少年を補導(1999.05.24) [未訳]
兄弟喧嘩から弟が兄を殺害(1999.05.24) [未訳]
酒に酔って銃を発砲、MPが逮捕(1999.05.24) [未訳]
違法銃器携帯者を逮捕(1999.05.24) [未訳]
カジノ・ホリデー近くの質屋経営者を逮捕(1999.05.24) [未訳]
プサーデポー1駐在所管轄区で火災(1999.05.23) [要訳]
2人の僧侶が殺害される(1999.05.23) [要訳]
ワットコッ学校に入り、騒ぎを起した少女2人を補導(1999.05.23) [未訳]
人生が嫌になり、手榴弾で自殺(1999.05.23) [未訳]
2人の違法銃器携帯男性を逮捕(1999.05.23) [未訳]
夫婦でケーブルテレビの線を切り歩く(1999.05.23) [未訳]
7マカラ警察:道路沿いの果物屋に場所代100ドルで場所を貸し出す(1999.05.22) [要訳]
誘拐事件の情報に、コンポンチャム警察騒然(1999.05.22) [要訳]
ナイフを持ち出し自殺未遂(1999.05.22) [未訳]
水に浮かんだ死体、身元不明(1999.05.22) [未訳]
漁の最中に感電死(1999.05.22) [未訳]
MP:武装強盗犯を逮捕(1999.05.22) [未訳]
パセット郡:市民から107丁の銃器提出(1999.05.22) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州:銃器1,936丁集まる(1999.05.22) [未訳]
SL社強盗犯逮捕(1999.05.22) [未訳]
オリンピック市場近くでオートバイ強盗(1999.05.22) [未訳]
キンスヴァーイ郡警察:お金泥棒の少年を補導(1999.05.22) [未訳]
Industrial縫製工場:労働者に労働を強要して死亡させる(1999.05.21) [要訳]
オートバイで飛び上がり着地失敗(1999.05.21) [要訳]
学校内でナタを持ち他人に殴り掛かったボスグループを逮捕(1999.05.21) [未訳]
オートバイ強盗少年3人を逮捕(1999.05.21) [未訳]
プサートマイ1駐在所管轄区でオートバイ強盗(1999.05.21) [未訳]
シェムリアップ警察:仏像7体と強盗犯8人を取り押さえる(1999.05.21) [未訳]
警察:2人の男を射殺(1999.05.20) [未訳]
MPが強盗容疑で送検される(1999.05.20) [未訳]
キンスヴァーイで17歳の少女が強姦される(1999.05.20) [未訳]
ドンペン警察:新たに売春女性8名を社会事業省へ送る(1999.05.20) [未訳]
バーティー郡警察:銃器229丁を押収(1999.05.20) [未訳]
大規模強盗グループを逮捕(1999.05.19) [要訳]
妻を撃って自殺未遂、嫉妬からか?(1999.05.19) [要訳]
シェムリアップ州の遺跡物盗難(1999.05.19) [未訳]
国家警察移民課:仏像5体とアプサラ像3体を押収(1999.05.19) [未訳]
資産家コック・ヒゥ氏宅強盗、未だ解明されず(1999.05.19) [未訳]
誘拐犯を逮捕、だが被害者が見つからず(1999.05.19) [未訳]
5000ドルで殺し屋を雇った男を逮捕(1999.05.19) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME