CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (1999.09〜1999.10)
 
写真店に入っている間にオートバイを盗まれる(1999.10.31) [未訳]
武装した強盗が家主を取り押さえて貴金属を奪う(1999.10.31) [未訳]
首吊り自殺、理由は分からず(1999.10.30) [未訳]
有機溶剤中毒少年が泥棒(1999.10.30) [未訳]
土砂を積んだ車輌が撥ねた男性の身元分からず(1999.10.30) [未訳]
夫婦を射殺して強盗、でも奪ったのはラジオだけ(1999.10.30) [未訳]
悲惨な交通事故発生(1999.10.29) [要訳]
猥褻情報で商売をしていたアメリカ人男性に国外強制退去処分(1999.10.29) [要訳]
日本人2名:警察から逃れようとして負傷(1999.10.29) [要訳]
コンポンサォム州経理担当を死亡させたのは要人の子供?(1999.10.29) [未訳]
残虐殺人犯、妊娠中の女性を惨殺(1999.10.29) [未訳]
少年が4歳の少女に猥褻行為(1999.10.29) [未訳]
オートバイ同士の衝突を避けようとして車輌と衝突(1999.10.29) [未訳]
国道4号線警官:10トンの脱税石油輸送車輌を取り押さえる(1999.10.28) [未訳]
RAV4とHYANDAIがチュバーオンパゥ出衝突、重傷1人(1999.10.28) [未訳]
プチュンバン前に警察官を射殺した警官を逮捕(1999.10.28) [未訳]
モトドップ強盗を逮捕(1999.10.27)
人身売買に関与した女性を逮捕(1999.10.27)
6人の武装強盗団のうち1人を逮捕(1999.10.27)
スアーン郡の強盗殺人犯をキンスヴァーイで逮捕(1999.10.27)
夫に愛人がいると疑い自殺(1999.10.27)
バッドンボン(バッタンバン)州で7人誘拐:身の代金要求10万ドル(1999.10.25-26) [要訳]
銃器を持った強盗3人を犯行前に逮捕(1999.10.25-26) [未訳]
トゥックトラーで人を撥ねた車輌をトゥールコークに乗り捨てる(1999.10.25-26) [未訳]
人を斬り殺そうとして自分が殺される(1999.10.25-26) [未訳]
身の代金500ドル誘拐:運良く犯人の手から逃れる(1999.10.25-26) [未訳]
コンポンチャム警察:人間をタイへ送り込んでいた主犯を逮捕(1999.10.24) [要訳]
好きになってくれないので爆弾を投げる:全員死亡(1999.10.24) [未訳]
子供の味方をしたので腕を切り落とす(1999.10.24) [未訳]
50歳男性が15歳の少女を強姦(1999.10.24) [未訳]
ボーレイトマイレストラン前でオートバイ強盗(1999.10.24) [未訳]
トラックコック郡で武装強盗2人を逮捕(1999.10.24) [未訳]
子供を盗んで売っていた女性、T3刑務所へ(1999.10.24) [未訳]
アメリカ人男性を猥褻情報で商売をしていた罪で逮捕(1999.10.23) [要訳]
煉瓦を運んでいたトラックに撥ねられ少年が死亡(1999.10.23) [未訳]
若者2人が白昼家に押し入る(1999.10.23) [未訳]
若者2人が違法に武器使用したとして逮捕される(1999.10.23) [未訳]
ねずみ用の毒で自殺、理由は分からず(1999.10.23) [未訳]
豚を売りに行った帰りにオートバイと現金全てを奪われる(1999.10.23) [未訳]
母子殺害、遺体は家に置き去り(1999.10.23) [未訳]
子供が父親を殴る、理由はオートバイを買ってもらえなかったから(1999.10.22) [未訳]
警察:強盗を企て銃器を携帯していた若者2人を逮捕(1999.10.22) [未訳]
石油を運んだ車輌が炎上、運転手1人が負傷(1999.10.21) [未訳]
241世帯の住民が土地を巡ってデモを起こす(1999.10.21) [未訳]
物乞いをして誰もくれないので泥棒をして歩く(1999.10.21) [未訳]
日中にモトドップ強盗(1999.10.21) [未訳]
プサートマイ(セントラルマーケット)でモトドップを呼んでキンスヴァーイで強盗(1999.10.21) [未訳]
プレイヴェーン州の学校でお菓子売りの老婆が電線に触れて感電死(1999.10.21) [未訳]
雷にうたれてヴェトナム人1人死亡(1999.10.21) [未訳]
キンスヴァーイ郡で中国人98名を逮捕(1999.10.20) [要訳]
コンポンチュナン州入国管理局警察、遺法入国台湾人1人を逮捕(1999.10.20) [要訳]
MP:ウー・チャイ氏誘拐犯を逮捕(1999.10.20) [未訳]
トゥールコーク堤防で非行少年グループ4人を補導(1999.10.20) [未訳]
オートバイに乗っていて車輌と衝突:一人死亡一人負傷(1999.10.20) [未訳]
自警団と強盗が衝突:自警団1人死亡、強盗2人死亡(1999.10.20) [未訳]
16歳の少女を強姦した少年4人を逮捕(1999.10.20) [未訳]
強盗の撃った弾にあたり負傷((1999.10.18-19) [未訳]
を盛って死亡させ死体を遺棄(1999.10.18-19) [未訳]
クバールトノル橋に車輌衝突:3人負傷(1999.10.18-19) [未訳]
55歳の女性がオートバイに激突され死亡(1999.10.18-19) [未訳]
VIP(警備会社)の警備官(1999.10.18-19) [未訳]
妻が夫の愛人に塩酸をかける(1999.10.18-19) [未訳]
オンスヌール郡で乗用車に後ろから突っ込まれ男性1人死亡(1999.10.18-19) [未訳]
土砂運搬列車が脱線(1999.10.17) [要訳]
プノンペン-ネァックルーン移動中の車輌が横転(1999.10.17) [要訳]
母親のオートバイを盗んで売り、短銃を購入(1999.10.17) [未訳]
子供を使ってタマリンドを取らせ、木から落ちて死亡させてから後悔する(1999.10.17) [未訳]
プチュンバン期間中にコンポンチュナン州では水死事故が5件(1999.10.17) [未訳]
偽5,000、10,000リエル札:コンポンチュナン州に出回る(1999.10.17) [未訳]
若者2人を泥棒の容疑で逮捕(1999.10.17) [未訳]
白昼に1棟全焼の火災(1999.10.17) [未訳]
中国人15人を逮捕(1999.10.17) [全訳]
12歳少女が強姦される(1999.10.16) [未訳]
オートバイが車と衝突:一人死亡一人負傷(1999.10.16) [未訳]
汽車に轢かれて男性1人死亡(1999.10.16) [未訳]
ボスグループが殴り合い、警察は2人を逮捕(1999.10.16) [未訳]
犬用の毒を盛ってオートバイを強奪(1999.10.16) [未訳]
泥棒が強いのか、それとも刑務所警備が弱いのか?(1999.10.16) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州のカラオケ店でオートバイが盗まれる(1999.10.16) [未訳]
ピッセットピリカーさん殺害事件をめぐるやりとり(1999.10.15) [要訳]
貴金属を奪いなおかつ家主を殺害(1999.10.15) [未訳]
チァ・ソン氏誘拐犯のもう1人を逮捕(1999.10.15) [未訳]
棒で殴られナイフで2個所切り付ける(1999.10.15) [未訳]
お盆から帰る途中、6名が舟の転覆で死亡(1999.10.15) [未訳]
強盗一人が警察に射殺される(1999.10.15) [未訳]
老人1人がルモックから転落して死亡(1999.10.15) [未訳]
シェムリアップへの旅行者がユーキー賭博を写真に取ったとして殺害される(1999.10.15) [未訳]
牛を盗んで持主自宅側で裁く(1999.10.15) [未訳]
コンポンサォム州の交通事故で外国人1人が死亡もう1人は重傷(1999.10.14) [要訳]
キァンスヴァーイではプチュンバンの日に交通事故多発(1999.10.14) [未訳]
2人の男性が首吊り自殺(1999.10.14) [未訳]
畑地主を誘拐、身の代金300万リエル(1999.10.14) [未訳]
恨みから家に押し入り射殺(1999.10.14) [未訳]
手榴弾と銃器を集めて警察に届ける(1999.10.14) [未訳]
プチュンバンの日に、コンポントム州では2人死亡1人重傷(1999.10.14) [未訳]
警察官が飲食店で撃ち合い:2人負傷(1999.10.13) [未訳]
車輌が橋に衝突、MP8名が重傷(1999.10.13) [未訳]
家に押し入り家主を縛って金目のものを奪う(1999.10.13) [未訳]
父親がオートバイで遊びに行かせてくれなかった事を理由に服毒自殺(1999.10.13) [未訳]
車輌が後ろから衝突し、1人死亡1人負傷(1999.10.13) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME