CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (1999.11〜1999.12)
 
MP誘拐犯4人を逮捕(1999.12.31) [要訳]
スヴァーイ・シーパー夫人:計画的障害事件の罪を問われる(1999.12.31) [要訳]
カンダールストゥン郡警察:強盗からオートバイ2台を押収(1999.12.31) [未訳]
母親にしかられて男性(32)が自殺(1999.12.31) [未訳]
プノンペン市警察:強盗4人を逮捕(1999.12.31) [未訳]
交通事故で僧侶が死亡(1999.12.31) [未訳]
森の茂みの中で爆弾を発見(1999.12.31) [未訳]
ソック・ユーン容疑者懲役20年、他の仲間2人も逮捕(1999.12.31) [全訳]
クム・リーさんの人生(1999.12.30) [要訳]
恋愛が理由で首吊り自殺(1999.12.30) [未訳]
VIPの警備官:強盗を逮捕(1999.12.30) [未訳]
に酔ってオートバイを運転、電柱に衝突して死亡(1999.12.30) [未訳]
強盗5人、車に乗って地方で活動(1999.12.30) [未訳]
オートバイ強盗をドンカォ区で逮捕(1999.12.30) [未訳]
ダンス中に足を踏んだとして男性1人が射撃される(1999.12.29) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州:パォイパェット(ポイペト)でゲーム機84機を押収(1999.12.29) [未訳]
娘婿に怒って首吊り自殺(1999.12.29) [未訳]
ドメスティックバイオレンスの被害を受けた女性(1999.12.27-28) [要訳]
シソフォン駅付近の民家8件で火災(1999.12.27-28) [未訳]
ボーセット郡政府軍幹部に6人の住民殺害関与の疑い(1999.12.27-28) [未訳]
コンポンチャム州サーラーン港で女性がガソリンタンクローリーに轢かれて死亡(1999.12.27-28) [未訳]
身寄りのない女性がボンァェック病院前で死亡(1999.12.27-28) [未訳]
ソック・ユーン容疑者逮捕:カンボジアへ送還準備(1999.12.27-28) [全訳]
警察に逮捕されるのを恐れて女性が首吊り自殺(1999.12.26) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州のWorld Vision職員が強盗にオートバイを奪われる(1999.12.26) [未訳]
警察が家主を拘束している時に強盗が侵入、1,000ドルを盗む?(1999.12.26) [未訳]
拳銃と麻薬872錠を所持していた男を逮捕(1999.12.26) [未訳]
僧侶病院近くで36棟焼失する火災(1999.12.25) [要訳]
遺跡物密輸の犯罪者を逮捕(1999.12.25) [未訳]
ネックレスを奪おうとして警察に捉まる(1999.12.25) [未訳]
10回目の自転車泥棒で逮捕される(1999.12.25) [未訳]
身寄りのない女性がワットプノムで行き倒れ、死亡:原因はエイズ(1999.12.25) [未訳]
パークウェイのディスコで踊っていた僧侶2人を逮捕(1999.12.25) [未訳]
誘拐犯フーット・ラヴット容疑者の父親を再逮捕(1999.12.25) [未訳]
公共事業省資材局副局長が射殺される(1999.12.24) [未訳]
3日間行方不明だった女性がコムプラック池で遺体で発見される(1999.12.24) [未訳]
オートバイ強盗2人がドンペン警察によって逮捕される(1999.12.24) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)で麻薬所持者を逮捕(1999.12.24) [未訳]
女性教員が強盗に遭い、オートバイを奪われる(1999.12.24) [未訳]
オートバイによる交通事故で女性死亡(1999.12.24) [未訳]
被害者はAmit Angirishが釈放されるのを恐れる(1999.12.23) [未訳]
盗まれたオートバイが1日経って発見される(1999.12.23) [未訳]
シェムリアップ州警察官がオートバイ強盗に遭う(1999.12.23) [未訳]
ロイヤルプノンペンホテル:警備員の変更後にソヴァントリチャコル氏殺害事件(1999.12.22) [要訳]
車輌のミラーを盗み、逮捕される(1999.12.22) [未訳]
200kgの遺跡物を押収(1999.12.22) [未訳]
父親を殺害して、土地を分け合う(1999.12.22) [未訳]
カラオケをしてお金を支払わず、銃を発砲して騒ぎを起こす(1999.12.22) [未訳]
車輌衝突事故で1人死亡2人重傷(1999.12.22) [未訳]
中国人の遺体:3号線に遺棄(1999.12.22) [未訳]
アンコール遺跡敷地内の樹木を伐採した男性を逮捕・送検(1999.12.20-21) [未訳]
飲食店女性従業員が塩酸をかけられる(1999.12.20-21) [未訳]
青年9名:アンコール遺跡周辺の森で野生動物を捕獲したとして逮捕される(1999.12.20-21) [未訳]
イギリス人男性が死亡した交通事故:その原因未だ分からず(1999.12.19) [要訳]
アンフェタミン(覚醒剤)900錠押収、容疑者2人を逮捕(1999.12.19) [要訳]
プレイヴェーン州で違法伐採木材車輌2台分を発見(1999.12.19) [未訳]
78歳の男性が13歳の少女を強姦(1999.12.19) [未訳]
女性の格好をしてオートバイを騙し取る(1999.12.19) [未訳]
トロペァンスラー郡で車輌横転:13人軽傷2人重傷(1999.12.19) [未訳]
シェムリアップ州経済警察:違法漁業材料を押収(1999.12.19) [未訳]
国道7号線で車輌が人を轢いて死亡させる(1999.12.19) [未訳]
三つ子誕生:夫には愛人もいる!(1999.12.18) [未訳]
妻が夫にガソリンをかけ、生きたまま火を付ける(1999.12.18) [未訳]
凶悪な父親:子供を殺害(1999.12.18) [未訳]
ご飯を食べてしまった妻に怒り、気を失うまで殴る(1999.12.18) [未訳]
夫が賭博で負け、借金を抱えているのを苦に自殺(1999.12.18) [未訳]
プノンペン市:塩酸をかけた犯人逮捕を指令(1999.12.17) [未訳]
プノンペンMP:Nan Jingクラブでゲーム機17台を押収(1999.12.17) [未訳]
トゥールコーク区:25分間で2件の強盗(1999.12.17) [未訳]
住民400名がスラェオンパル郡警察庁を殺害した犯人逮捕を求める(1999.12.16) [未訳]
夫が2ヶ月家を開けた事に怒って、妻が塩酸をかける(1999.12.16) [未訳]
地雷が爆発:手足を失う(1999.12.16) [未訳]
果物売りの財布泥棒を逮捕(1999.12.16) [未訳]
1晩で2つの強盗事件、オートバイ2台と1,500ドルを奪われる(1999.12.16) [未訳]
殺害してから身の代金要求(1999.12.15) [要訳]
リカドーの職員が交通事故で死亡(1999.12.15) [未訳]
縫製工場の所正職員2人をひき逃げ(1999.12.15) [未訳]
プノンペン市清掃局前でオートバイ泥棒(1999.12.15) [未訳]
オートバイをタクマゥ警察が逮捕(1999.12.15) [未訳]
車で恋人の女性を追いかけて捕まえる:ポーチェントン地区は騒然(1999.12.13-14) [要訳]
医学大学生の息子の自殺を認めない両親(1999.12.13-14) [未訳]
シンナー中毒少年少女6名がドンペン警察に補導される(1999.12.13-14) [未訳]
ポニャルー郡で違法入国中国人を逮捕(1999.12.13-14) [未訳]
父親を脅しても止まらなかったため、子供を撃ってオートバイを奪う(1999.12.13-14) [未訳]
警察官もやって強盗もやる?(1999.12.13-14) [未訳]
カムリー:交差点の信号機にぶつかり、根元から破壊(1999.12.12) [要訳]
ヴェトナム人オートバイ強盗が住民に殺害される(1999.12.12) [未訳]
プサールーの貴金属店女性:強盗に貴金属を奪われ射撃される(1999.12.12) [未訳]
女性が5人の男性に強姦される(1999.12.11) [未訳]
海で船が転覆:3日後に遺体で発見(1999.12.11) [未訳]
オートバイ強盗2人:住民らによって殺害される(1999.12.11) [未訳]
オートバイを盗んで逃走、恋人を残して罪を擦り付ける(1999.12.10) [未訳]
タカェウ寺から仏像を盗んだ男性を逮捕(1999.12.10) [未訳]
チャムカーモン警察:オートバイ強盗を逮捕(1999.12.10) [未訳]
10匹の犬に毒を盛って殺し、オートバイを盗む(1999.12.10) [未訳]
女性のスリを逮捕(1999.12.09) [未訳]
医大生が車輌内で謎の死(1999.12.09) [未訳]
中国人3人がポニャルー郡警察によって捕らえられる(1999.12.09) [未訳]
タクマゥ市場近くの賭博場見つからず(1999.12.09) [未訳]
寺の境内で僧侶が殴られる(1999.12.09) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME