CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2000.01〜2000.02)
 
中国人7人が「斡旋業者」に捨てられる(2000.02.26) [要訳]
偽石鹸を輸送していた車輌を差し止める(2000.02.26) [要訳]
コンポート(カンポット)州で2回目の大麻畑焼却(2000.02.26) [要訳]
結納を済ませたカップルが塩酸被害(2000.02.26) [要訳]
モンコルボーレイで押収された盗難遺跡物を国家遺産に(2000.02.26) [未訳]
薬物「ヤマー」12,700錠を押収(2000.02.26) [未訳]
縫製工場職員、国会前で訴えを続ける(2000.02.26) [未訳]
1週間で強盗4件:2人死亡、オートバイ2台奪われる(2000.02.26) [未訳]
チャックオングレークラォムのカニ料理店が焼失(2000.02.25) [要訳]
子供を20万リエルで売った女性を逮捕(2000.02.25) [未訳]
爆弾が爆発してから売春宿閉鎖の指示が出る(2000.02.25) [未訳]
男性の首吊り死体:自殺?それとも他殺?(2000.02.25) [未訳]
隣接している土地を巡った争いで恨み、刺殺(2000.02.25) [未訳]
牛車が転倒し、1人死亡3人負傷(2000.02.25) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)で交通事故多発、秩序保持は難しい(2000.02.24) [未訳]
アンコール中学校の生徒:拳銃とナイフを用いて暴れる(2000.02.24) [未訳]
不注意運転のごみ収集車:通行人をひく(2000.02.24) [未訳]
男性2人が次々に首吊り自殺(2000.02.24) [未訳]
持主を殴ってオートバイを強奪(2000.02.24) [未訳]
鍵を破ってオートバイを強奪した犯人を逮捕(2000.02.24) [未訳]
外国人を殴った犯人を逮捕、送検(2000.02.23) [要訳]
アンコール地域で違法に森林伐採する者あり(2000.02.23) [未訳]
牛泥棒2人が警察に捕まる(2000.02.23) [未訳]
軍服を着た強盗が家屋に侵入(2000.02.23) [未訳]
スダッイ島で4件焼失の火災(2000.02.23) [未訳]
モトドップ運転手:強盗に腹部を狙撃されオートバイを奪われる(2000.02.23) [未訳]
オートバイ強盗:犯行から20分後に逮捕(2000.02.23) [未訳]
池の水をくみ上げて魚をとっていたグループを逮捕(2000.02.23) [未訳]
踊りを踊っているところで男性が刺されて死亡(2000.02.23) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)で強盗・誘拐をしていたグループを逮捕(2000.02.23) [未訳]
MPが酒に酔って発砲、少女死亡(2000.02.23) [未訳]
大麻畑7ヘクタールを焼却処分(2000.02.21) [要訳]
シェムリアップ州で売春宿に手榴弾投入:2人死亡14人負傷(2000.02.21) [要訳]
姉妹を強姦(2000.02.21) [未訳]
女性を強姦した疑いで男性を逮捕(2000.02.21) [未訳]
両親の悪口を言われ怒り、AKを持ち出して脅す(2000.02.21) [未訳]
首吊り自殺:理由は不明(2000.02.21) [未訳]
スラッチョック地区:売春女性17名を補導(2000.02.21) [未訳]
電力泥棒チァ・ルッチィー容疑者を拘留(2000.02.21) [全訳]
シェムリアップ州:未だに違法伐採が続く(2000.02.20) [要訳]
ボーセット郡住民58世帯:35ヘクタールの土地を巡り訴え(2000.02.20) [未訳]
障害を持った男性が首吊り自殺(2000.02.20) [未訳]
シンナーの取り合いで刺殺(2000.02.20) [未訳]
6人の非行少年を補導:少年院へ送る(2000.02.20) [未訳]
若い女性が2回目の服毒自殺:だが、命を取り留める(2000.02.20) [未訳]
身寄りのない女性がワットプノムの児童公園で死亡(2000.02.20) [未訳]
結婚披露宴から帰って、一緒に飲食していた者同士が刃物で切り付け合い(2000.02.20) [未訳]
2人の武装強盗を逮捕(2000.02.20) [未訳]
14人の関与者が送検される:州知事はまだ運をつなげる・・・(2000.02.19) [要訳]
タカェウ(タケオ)州でB40が爆発、少年2人死亡6人負傷(2000.02.19) [要訳]
10本の丸太を押収(2000.02.19) [未訳]
外国人を狙っていたずらをしていた男性を逮捕(2000.02.19) [未訳]
ドンペン区でゲーム機13機を押収(2000.02.19) [未訳]
教職課程の学生が土砂の輸送トラックに撥ねられ重傷(2000.02.19) [未訳]
97年の殺人事件、容疑者2人を逮捕(2000.02.19) [未訳]
人を脅して金を要求した容疑者を逮捕(2000.02.19) [未訳]
クロチェ州に違法伐採機器がある(2000.02.18) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州税関:脱税商品を押収(2000.02.18) [要訳]
1人の犯罪者から買入れた大量のオートバイ・ナンバープレートを発見(2000.02.18) [要訳]
9人の売春女性と斡旋していた男性を逮捕(2000.02.18) [未訳]
国道2号線で車輌が横転:通行者12人が負傷(2000.02.18) [未訳]
M.V工場職員:無言でストライキ(2000.02.18) [未訳]
タイヤがパンクし車輌横転、1人死亡2人負傷(2000.02.18) [未訳]
病院職員が殴られて死亡(2000.02.18) [未訳]
政府の電力を盗んでいた事件の調査進む(2000.02.17) [未訳]
オートバイ強盗2人がプレイソー刑務所へ(2000.02.17) [未訳]
盗難オートバイ買い入れ業者がまた牢屋に入る(2000.02.17) [未訳]
コットム郡警察:大麻栽培をしていた5人を逮捕(2000.02.17) [未訳]
チャントリァ郡長:ヴェトナム人に土地を貸して畑仕事を容認(2000.02.17) [未訳]
車輌とルモックが衝突:オンロンヴェーン住民10名が負傷(2000.02.17) [未訳]
ユニセフの女性職員3人が銃を突き付けられて強盗に遭う(2000.02.16) [要訳]
CMAC職員が森の入り口で射殺される(2000.02.16) [未訳]
72歳の弟が75歳の兄を殺害(2000.02.16) [未訳]
プサーチャッ地区でオートバイ強盗(2000.02.16) [未訳]
強盗を捕まえられず、口のきけない人を連れてきて暴行(2000.02.16) [未訳]
若い女性が首飾りを奪おうとしてタクマゥ警察に逮捕される(2000.02.16) [未訳]
国道2号線で若い男性が車に撥ねられて死亡(2000.02.16) [未訳]
カンダール州、プレイヴェーン州:ヴェトナムからの密輸石油が入る(2000.02.14) [要訳]
チュバーオンパゥ1地区でゲーム機器押収(2000.02.14) [要訳]
プノンペン一の電力泥棒「チァ・ルッティー」を逮捕(2000.02.14) [要訳]
オートバイ強盗を逮捕(2000.02.14) [未訳]
シンナーを使用していた少年3人を補導(2000.02.14) [未訳]
ナイトクラブ・ボパーテップ2に泥棒:1人逮捕2人逃走(2000.02.14) [未訳]
手榴弾を使用してバッドンボン(バッタンバン)州の市場で貴金属強盗(2000.02.14) [未訳]
オートバイ強奪に失敗:持主の右手に発砲(2000.02.14) [未訳]
大型トラックに潰されて3人死亡5人負傷(2000.02.14) [未訳]
1人で5人に切りかかり1人死亡2人負傷(2000.02.14) [未訳]
有名なコメディアン、プルーン・ミァ氏が死亡(2000.02.13) [要訳]
MP:警察・軍用の衣類や物資をトゥックトラー市場で売っていた男を逮捕(2000.02.13) [要訳]
母親に怒られたのを苦にして女性が服毒自殺(2000.02.13) [未訳]
オートバイの貸し借りが原因で射殺(2000.02.13) [未訳]
口がきけない女性を連れてきて強姦(2000.02.13) [未訳]
軍人がオートバイに乗っていて馬車にぶつかって死亡(2000.02.13) [未訳]
老人が洗面室で滑って転び、死亡(2000.02.12) [未訳]
隠れて猥褻ビデオを見ていた僧侶6人を取り押さえる(2000.02.12) [未訳]
真夜中に家にガソリンを撒いて火を付ける(2000.02.12) [未訳]
両親のお金を持ち出し、女性とホテルで寝る(2000.02.12) [未訳]
オートバイ強盗が警察に射殺される(2000.02.12) [未訳]
キンスヴァーイでVIVA(オートバイ)強盗(2000.02.12) [未訳]
高さ20mの砂糖ヤシの木から落ちたが、命に別状なし(2000.02.12) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME