CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2000.03〜2000.04)
 
ラオス首相:カンボジア訪問を修了(2000.04.30) [要訳]
シンナー中毒の子供たちを集めて職業訓練(2000.04.30) [要訳]
高速艇ロイヤルの事故原因は未だに明確にならず(2000.04.30) [未訳]
公園や宿泊施設で寝泊まりしていた少年らを補導(2000.04.30) [未訳]
サラーン池近くの商店撤去処分に暴力の反発が起きる兆し(2000.04.30) [未訳]
脅迫電話で金を要求していた少年3人を逮捕(2000.04.30) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)で強盗を射殺、遺体をパルレイ寺院に捨て去る(2000.04.30) [未訳]
シェムリアップ州警察:強盗を犯した軍人を逮捕(2000.04.30) [未訳]
強姦容疑で男性1人を逮捕(2000.04.30) [未訳]
「沈没船」はエンジンを乗せた場所が原因(2000.04.29) [要訳]
SIEMENS社:プノンペン市にモトドップ用のヘルメットを提供(2000.04.29) [未訳]
プレイリァップの停車場・市場が完成(2000.04.29) [未訳]
ミスカンボジアコンテスト準備開始(2000.04.29) [未訳]
今年の雨季も、パォイパェット(ポイペト)-シソフォン間国道5号線は渋滞(2000.04.29) [未訳]
ホンネァック2レストラン前で明け方に引ったくり事件(2000.04.29) [未訳]
メコン河沿いで遺体を発見(2000.04.29) [未訳]
プサーカンダール1警察が強盗を逮捕(2000.04.29) [全訳]
フン・セン首相:「問題悪化を避けるため土地所有権革命を」(2000.04.29) [要訳]
トロペァンプラサートの学校に援助を(2000.04.28) [要訳]
John Kerry氏が「仲人」としてカンボジア訪問(2000.04.28) [未訳]
カンボジア-ラオス:残りの問題解決を促進させる(2000.04.27) [未訳]
ラナリット国会議長顧問:ソム・リャンシー党議員からの追求を否定(2000.04.27) [未訳]
政府:公共事業省に破損している道路、橋のチェックを促す(2000.04.27) [未訳]
CMAC:2000年度の地雷除去活動費400万ドル不足(2000.04.27) [全訳]
殺害された水産監視局の遺族:ヴェトナム人漁師22名の早期逮捕を求める(2000.04.27) [要訳]
キンスヴァーイで貴金属を奪ったボスグループを逮捕(2000.04.27) [要訳]
ラオス首相がカンボジアを訪問(2000.04.26) [未訳]
フン・セン首相:川沿いの新しい公園整備計画を承認(2000.04.26) [未訳]
ソム・リャンシー党国会議員:国会議長に国会招集を要請(2000.04.26) [未訳]
5月1日のデモ:まだ許可はない(2000.04.26) [未訳]
ヴェトナム人が立ち退きをしないのなら自分たちの権利を発する(2000.04.26) [要訳]
夫に暴力を振るわれ、耐え切れず刃物で刺す(2000.04.26) [要訳]
武装強盗常習犯:7回目の犯行で初めて逮捕(2000.04.26) [未訳]
衣類製品輸出申請書偽造犯10名を拘束(2000.04.26) [未訳]
野党政党が4月30日にデモを計画(2000.04.24) [未訳]
元インドシナの友がカンボジアを訪問(2000.04.24) [未訳]
カンボジアには地雷が400~600万個埋まっている(2000.04.24) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州:エイズ患者が40,000に達する(2000.04.24) [要訳]
交通事故で少年2人が死亡(2000.04.24) [未訳]
チュラォイチョンヴァー橋入り口で女性が車輌に轢かれて死亡(2000.04.24) [未訳]
他の人々に私と同じ様に騙されて欲しくない(2000.04.24) [未訳]
政府:CG会合で14億9,800万ドルを要請(2000.04.23) [未訳]
フン・セン首相:マスタープランはカンボジアに必要な羅針盤(2000.04.23) [未訳]
年老いた女性が長年の病に苦しみ自殺(2000.04.23) [要訳]
交通警察署付近の民家に鍵を破って侵入、オートバイを盗む(2000.04.23) [未訳]
身寄りのない女性がドムライソー寺でエイズのために死亡(2000.04.23) [未訳]
一晩に2軒の強盗、シェムリアップ州は1人を逮捕(2000.04.23) [未訳]
中国人の家に侵入、だが泥棒未遂に終わる(2000.04.23) [未訳]
強盗が近寄ってきてオートバイを強奪(2000.04.23) [全訳]
国会常任委員会が会議を開く(2000.04.22) [要訳]
78歳の男性が射殺される(2000.04.22) [未訳]
製氷工場経営者が感電死(2000.04.22) [未訳]
住所不定の男性が路上で死亡(2000.04.22) [未訳]
老朽化した民家で屋根が落ちる事故(2000.04.22) [未訳]
フン・セン首相:地方の貧困が都市の人口集中化を促す(2000.04.22) [未訳]
オルセイ市場付近の路上商店を115番通りに移動させる計画に対する反発(2000.04.21) [要訳]
お正月の踊りを見て帰ってきた時に、刃物で首を切られる(2000.04.21) [未訳]
国道3号線で銃器を使ったオートバイ強奪事件(2000.04.21) [未訳]
足を滑らせ転落、車輌に轢かれる(2000.04.21) [未訳]
13歳の少女を強姦(2000.04.21) [未訳]
1プラス3提案(2000.04.21) [未訳]
国会:通常国会開始期日を延期(2000.04.20) [全訳]
ソムロート郡で10人組の武装強盗:1,009,000バーツと金銀を強奪(2000.04.20) [未訳]
お正月にバッドンボン(バッタンバン)州ではボスグループの衝突が相次ぐ(2000.04.20) [未訳]
国内の観光地での正月(2000.04.20) [未訳]
フン・セン首相:Jhon Carry氏の提案を受け入れる(2000.04.19) [未訳]
ソム・リャンシー氏:クメール・ルージュ責任をキァット・チョン氏に擦り付ける(2000.04.19) [未訳]
国道4号線が壊れはじめる(2000.04.19) [要訳]
遺跡物密輸に関った疑いで、男性2人を逮捕(2000.04.19) [要訳]
パォイパェット(ポイペト)の密輸商品調査を終了(2000.04.14) [未訳]
チア・ソッパラー氏:プラェックプラーのフーメン学校起工式(2000.04.14) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州で大規模な違法森林伐採を摘発(2000.04.14) [要訳]
誘拐犯人を病院から刑務所へ移送(2000.04.14) [要訳]
一人の男性の命:慰謝料は300ドル(2000.04.14) [要訳]
プノンペンのお正月の楽しみかた(2000.04.14) [未訳]
上院議会:国際協力関係を拡大(2000.04.13) [未訳]
カンボジア鉄道:中央事務所を開設(2000.04.13) [未訳]
違法漁業摘発時に水産局監視員3人が死亡、3人が重傷(2000.04.13) [要訳]
ドンカォ警察:遺法銃器使用者を逮捕(2000.04.13) [要訳]
オートバイ強盗で懲役3年(2000.04.13) [未訳]
エイズ発病、HIV感染患者も希望を持つべき(2000.04.13) [未訳]
クメール・ルージュ幹部裁判関連法案審議に延期はない(2000.04.12) [未訳]
キァット・チョン氏:よい行政の基礎は能力と不正撲滅(2000.04.12) [未訳]
キンスヴァーイで民家に泥棒が忍び込み、オートバイ3台を盗む(2000.04.12) [未訳]
泥棒が侵入:4,000ドルを奪われる(2000.04.12) [未訳]
少年泥棒3人が深夜にソンカェ寺でモトドップのオートバイを強奪(2000.04.12) [未訳]
プノンペン-バッドンボン(バッタンバン)州のタクシー:ブレーキが利かなくなり、橋の高欄に衝突(2000.04.12) [未訳]
国王:私は進んで裁判に出廷する(2000.04.12) [未訳]
政府は15ヶ月間に4つの大事業を達成(2000.04.10) [未訳]
クメールの伝統結婚式における「髪を切る儀式」(2000.04.10) [要訳]
双子が誕生した家族に、フン・セン首相からお祝い(2000.04.10) [要訳]
車輌が高校生を轢き、1人死亡1人負傷(2000.04.10) [未訳]
泥棒と間違えて警察が警察に発砲(2000.04.10) [未訳]
爆弾を使った漁で、2人死亡1人重傷(2000.04.10) [未訳]
家から出たところでオートバイ強盗に遭う(2000.04.10) [未訳]
12歳の少女がソンカェ川で溺死(2000.04.10) [未訳]
カンボジア-タイ当局:国境での覚醒剤生産に対する捜査(2000.04.10) [未訳]
正月期間中の公共の場における水かけ、粉かけ遊びを禁止(2000.04.10) [未訳]
カンボジア赤十字で新年を迎える行事(2000.04.09) [要訳]
カンボジアはなおも伝染病と死亡率が高い国(2000.04.09) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME