CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2000.05〜2000.06)
 
ターン・ペーンパォ氏誘拐:25万ドル(2000.06.30) [要訳]
王宮前で少女2人が水死(2000.06.30) [未訳]
ボンコック2地区の賭博:現行犯で27人を逮捕(2000.06.30) [未訳]
工科大学でオートバイ強盗を処刑(2000.06.30) [未訳]
白昼ヴェトナム人オートバイ強盗:持主は10個所を切り付けられる(2000.06.30) [未訳]
カンボジア電力:盗電をしていたもう1社を摘発(2000.06.29) [要訳]
恨みで夫婦2人が射殺される(2000.06.29) [要訳]
遺法銃器使用者を拘留(2000.06.29) [未訳]
6回目のオートバイ強盗で逮捕(2000.06.29) [未訳]
麻薬対策警察:ヴェトナムと3,000ドル分の偽札を捕まえる(2000.06.29) [要訳]
違法伐採現場を摘発(2000.06.28) [要訳]
ポーチェントン寺で爆弾爆発(2000.06.28) [未訳]
また700万リエルの誘拐事件:バライ郡はどう考えている?(2000.06.28) [未訳]
交通事故で2人死亡13人けが(2000.06.28) [未訳]
オートバイ強盗を1年後に逮捕(2000.06.28) [未訳]
学生2人が泥棒に(2000.06.28) [未訳]
人に騙されて50ドルを取られたのを苦に8人の子供を残して自殺(2000.06.28) [未訳]
国道2号線で車輌横転:6人けが(2000.06.28) [未訳]
7人の女性を森で強姦(2000.06.28) [未訳]
ソック・ユーン容疑者を再逮捕(2000.06.26) [要訳]
バープノム郡警察:モトドップ強盗3人を逮捕(2000.06.26) [未訳]
土を掘って家に忍び込んで泥棒(2000.06.26) [未訳]
家族が畑仕事に出ている間に女性が首を吊って自殺(2000.06.26) [未訳]
副次官が妻と娘によって愛人から離される(2000.06.25) [要訳]
ヴェトナム人:クラチェに入り自転車で木材を運ぶ(2000.06.25) [要訳]
若者強盗(15歳)を逮捕(2000.06.25) [未訳]
ドンペン区警察:シンナー中毒少年10人を集めて教育(2000.06.25) [未訳]
コンテナ車輌が横転(2000.06.25) [未訳]
眠り薬を入れてオートバイを奪ったグループを逮捕(2000.06.25) [未訳]
トロペァンクロサーン地区で大風により9軒が倒れる(2000.06.25) [未訳]
道路を横断しようとしていた兄弟が車に轢かれて死亡(2000.06.25) [未訳]
プーク郡ルヴァー町のフンシンペック党副委員長が、自宅に火を付けられたと訴える(2000.06.24) [要訳]
家の中に押し入り首を切り殺害(2000.06.24) [未訳]
夜間に雷にあたって死亡(2000.06.24) [未訳]
拳銃を携帯していた若者3人を逮捕(2000.06.24) [未訳]
夜間違法漁業の船が沈没、違法漁業者が死亡(2000.06.24) [未訳]
車輌のドアをこじ開ける物品泥棒を逮捕(2000.06.24) [未訳]
プラェックポートでは許可、森林局が逮捕(2000.06.23) [要訳]
拷問:1人死亡1人重傷(2000.06.23) [要訳]
タイに密輸される寸前の木材を押収(2000.06.23) [未訳]
他人のオートバイを騙し取り3ヶ月後に逮捕される(2000.06.23) [未訳]
兵士が首を切って自殺(2000.06.23) [未訳]
トラムコック郡の強盗3人をタカェウ(タケオ)州警察が逮捕(2000.06.23) [未訳]
ネックレスの引ったくり6回目で逮捕(2000.06.23) [未訳]
些細な喧嘩で口をかみ切る(2000.06.23) [未訳]
あぜ道をめぐる喧嘩で弟が実兄をなたで切り付ける(2000.06.23) [未訳]
木材会社GATが送検される(2000.06.22) [要訳]
クラチェからの船がバック支流で森林局によって拘束される(2000.06.22) [要訳]
プサートマイ3地区の民家に押込み強盗(2000.06.22) [要訳]
2つの若者グループが喧嘩:4人を補導(2000.06.22) [未訳]
ボスグループ3人を牢屋に、残りの9人は捜査中(2000.06.22) [未訳]
棒を使ったオートバイ強盗を逮捕(2000.06.22) [未訳]
縫製工場から裁断機が盗まれる(2000.06.22) [未訳]
誘拐犯1人を強盗犯1人を逮捕(2000.06.22) [未訳]
殺人犯を5年目にして逮捕(2000.06.22) [未訳]
腕は手錠をかけられ、口では「酔っ払っていて誰が何を分かるんだ・・・」と叫ぶ(2000.06.22) [未訳]
学生2グループ:殴り合いの後に罵声を浴びせ合う(2000.06.22) [全訳]
ジーンズ工場強盗:犯人は警備会社VIPの制服を着ていた(2000.06.21) [要訳]
オルセイ1地区で白昼貴金属商強盗(2000.06.21) [要訳]
父親と子供が殴られる:犯人を逮捕(2000.06.21) [未訳]
クロラン郡で雷にあたって父と子が死亡(2000.06.21) [未訳]
ネックレスをひったくられ死亡する事件が多発(2000.06.19) [要訳]
拳銃5発を発射して父親と息子を殺害(2000.06.19) [未訳]
トモープーク郡で強盗4人を逮捕(2000.06.19) [未訳]
強盗殺人犯を逮捕(2000.06.19) [未訳]
ラタナモンドル郡で果物運送車輌3台が襲撃:金目の物が奪われ女性1人が銃弾で負傷(2000.06.19) [未訳]
強盗後に家主を射殺(2000.06.19) [未訳]
スレイソントー郡で他人を切り付けた犯人を逮捕(2000.06.19) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州で強盗2人を逮捕(2000.06.19) [未訳]
拳銃を発砲してオートバイ強盗:持主は逃れるがオートバイを奪われる(2000.06.19) [未訳]
日本人が猥褻写真撮影で逮捕される(2000.06.18) [要訳]
日本人を騙して1万ドルを奪った犯人を逮捕(2000.06.18) [要訳]
ランドクルーザー:街灯1、電柱1、護衛用小屋1、オートバイ1、自転車1を破壊(2000.06.18) [未訳]
遺跡物を密輸しようとした犯人を逮捕(2000.06.18) [未訳]
違法漁業で送検(2000.06.18) [未訳]
オートバイ強盗を逮捕(2000.06.18) [未訳]
強盗2人を逮捕(2000.06.18) [未訳]
泥棒2人を逮捕(2000.06.18) [未訳]
脅迫罪で逮捕(2000.06.18) [未訳]
学生同士2回目の衝突(2000.06.17) [要訳]
工員200名が倒れた事件:工場側はまだ解決をしない(2000.06.17) [要訳]
子供のときから泥棒をして大きくなって強盗になる(2000.06.17) [未訳]
泥棒の1日後に持主によって警察に突き出される(2000.06.17) [未訳]
オートバイ強盗1人を逮捕:オートバイ2台を取り戻す(2000.06.17) [未訳]
チァ・ルッティーの電力泥棒・・・裁判所が容疑者1人を解放・・・(2000.06.16) [要訳]
フンシンペック党活動家殺害犯:まだ見当が付かない(2000.06.16) [要訳]
夫婦喧嘩を止めに入ってけが(2000.06.16) [未訳]
持主が宿泊施設でハネムーンの最中にオートバイが燃える(2000.06.16) [未訳]
酒に酔った男性が池で溺死(2000.06.16) [未訳]
コッコンの麻薬犯罪者を保護しているのはMPの幹部(2000.06.15) [要訳]
米を入れる袋の下に隠されていた木材を摘発(2000.06.15) [要訳]
縫製工場の女性200名が感電を避けようと逃げ出した際に押し倒される(2000.06.15) [要訳]
強盗・強姦犯人のうち2人を逮捕(2000.06.15) [要訳]
愛人と共謀して夫に毒を盛って殺害(2000.06.15) [未訳]
パイリン警察:車輌2台分の木材を押収、だがイー・チァン知事は保管を指示(2000.06.15) [未訳]
あぜ道の問題が原因で2人を射殺(2000.06.15) [未訳]
5人の若者がオートバイ強盗容疑で逮捕される(2000.06.15) [未訳]
モンドルキリ州の猟師:拳銃と地雷を使用(2000.06.14) [要訳]
怒りに任せて殴り、死亡寸残(2000.06.14) [未訳]
一晩に1グループが2軒に押し入り強盗(2000.06.14) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME