CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2000.07〜2000.08)
 
国防省:クラチェ州での集団殺人について発表(2000.08.31) [全訳]
行方不明となっていた労働者代表が姿を現す:工場主に容疑が集まる(2000.08.31) [要訳]
31軒の家屋が風雨によって倒れる(2000.08.31) [要訳]
パイリンからの木材を積んだ車輌をカンダール州で発見(2000.08.31) [未訳]
プノムプルック郡の多くの下水路がセメント運送トラックによって破壊される(2000.08.31) [未訳]
両親の熟睡中に子供が家から落ちて水死(2000.08.31) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州警察:武装強盗グループを逮捕(2000.08.31) [未訳]
宿泊施設での殺人共犯容疑で女性2人を逮捕(2000.08.31) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州の国境を越えようとしていた遺跡物を押収(2000.08.31) [未訳]
少女の猥褻写真を撮影していたイギリス人を逮捕(2000.08.30) [要訳]
誘拐犯フート・ラヴォットの手下が射殺される(2000.08.30) [要訳]
非行少年11人を補導し再教育(2000.08.30) [未訳]
タイから偽1万リエル札:主犯はまだ牢屋の外(2000.08.30) [未訳]
池の中央で船が転覆、夫婦2人が死亡(2000.08.30) [未訳]
労働者が水死、身寄りのない者がいき倒れ(2000.08.30) [未訳]
8歳の少女に強姦未遂(2000.08.30) [未訳]
誘拐被害者殺人は身の代金目当てと怨恨が合わさった犯行(2000.08.28) [全訳]
麻薬担当官が阿片1キロと一緒に逮捕される(2000.08.28) [要訳]
タカェウ(タケオ)州税関員の息子誘拐:被害者はまだ解放されず(2000.08.28) [未訳]
チャンパ寺近くの民家はチァン・ソッパーナルット氏誘拐とは関係ない(2000.08.28) [未訳]
殺し屋を逮捕(2000.08.28) [未訳]
クーレーン山で遺跡物を掘り出そうとしていた4人を逮捕(2000.08.28) [未訳]
なぜRichard Chun氏は罪を問われない?(2000.08.27) [要訳]
MP:税関員の息子誘拐犯を逮捕(2000.08.27) [要訳]
客に頼んで人権団体に訴え、売春宿から解放される(2000.08.27) [未訳]
スレイソントー郡で違法漁業摘発:1人死亡2人負傷(2000.08.27) [未訳]
コンポンチャム州の殺人犯を追跡(2000.08.26) [全訳]
税関員の息子誘拐事件:身の代金20万ドル(2000.08.26) [要訳]
検問所で警察官が発砲:1人死亡1人負傷(2000.08.26) [未訳]
オム・チェークさんの行方に関する有力情報提供者に50万ドルの懸賞金(2000.08.26) [未訳]
5人の誘拐強盗犯人を逮捕(2000.08.26) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州MP:強盗犯を逮捕しシェムリアップ州に送る(2000.08.26) [未訳]
ソム・リャンシー党:コンポンチャム州の党員殺害事件を政治事件だと訴える(2000.08.25) [要訳]
爆発物展示館の開設者AKIRAを取り押さえて送検(2000.08.25) [要訳]
1晩で3人を強姦しお金を脅し取った犯人に対し、住民が制裁(2000.08.25) [要訳]
売春女性6人を捕まえ社会事業庁へ送る(2000.08.25) [未訳]
労働者行方不明:労働組合は殺人を疑う、工場主は捜索を続ける(2000.08.25) [未訳]
タカェウ(タケオ)州税関署長息子誘拐:身の代金1万ドル要求(2000.08.25) [未訳]
チャックオングレークラォム地区の民家11軒が焼失(2000.08.25) [未訳]
持病を苦に男性が首吊り自殺(2000.08.25) [未訳]
妻の首を切った後に自分の首を切って自殺(2000.08.24) [未訳]
シェムリアップ州の両替商に強盗(2000.08.24) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州から出てきてシェムリアップ州で強盗(2000.08.24) [未訳]
1晩に3人を強姦しお金を脅し取る(2000.08.24) [未訳]
ストゥンミァンチェイ市場の貴金属商強盗殺人容疑者を逮捕(2000.08.24) [未訳]
ラスマッイのコーンクロッがどの女性のお腹から出てきたのかはまだ分からない(2000.08.23) [要訳]
白昼にオートバイ強奪のため発砲殺人事件(2000.08.23) [要訳]
誘拐被害者が監禁されていた疑いのある民家の家宅捜査(2000.08.23) [要訳]
政府軍関係者:ラタナキリ州での殺人容疑を否定(2000.08.23) [未訳]
殺人犯4人を逮捕(2000.08.23) [未訳]
工科大学前でホンダCR-VIが横転(2000.08.23) [未訳]
オートバイ事故で両腕を骨折(2000.08.23) [未訳]
火災で民家1軒が焼失(2000.08.23) [未訳]
国連人権機関:ルーマニア人女性の事件を訴える(2000.08.21) [要訳]
人権団体:ルーマニア人女性とヴェトナム人女性の送還資金を出すと約束(2000.08.21) [要訳]
オリンピックスタジアム内を捜査:犯罪容疑者4人を発見(2000.08.21) [要訳]
被害者は15万ドルを払って解放される(2000.08.21) [要訳]
トラゥン橋の下で死亡している男性の遺体を発見(2000.08.21) [未訳]
コンポンチャム町役場近くでオートバイ強盗(2000.08.21) [未訳]
コンポート(カンポット)州での殺人:最初の供述は怨恨(2000.08.21) [未訳]
写真の女性がラスマッイとの関係について語る(2000.08.20) [要訳]
ラスマッイの兄と母:裁判また延期(2000.08.20) [未訳]
売春女性3人を補導、斡旋者2人を逮捕(2000.08.20) [未訳]
モニヴォン橋から身を投げて水死、キンスヴァーイで遺体見つかる(2000.08.20) [未訳]
警察官が民家で死亡(2000.08.20) [未訳]
操縦士と整備士から事情聴取(2000.08.19) [全訳]
サンテック工場の食中毒は支給されたスープが原因(2000.08.19) [要訳]
ラスマッイの部下の一人が極秘に釈放される(2000.08.19) [要訳]
警察:誘拐被害者の安否に不安を示す(2000.08.19) [要訳]
酔っ払って誤って銃を発砲、少年が死亡(2000.08.19) [未訳]
ミァンチェイ区:国道1号線沿いの違法住居を撤去(2000.08.19) [未訳]
トゥールクロサン郡でモトドップ運転手を刺してオートバイを強奪(2000.08.19) [未訳]
スラッチョックで火災:4軒焼失(2000.08.19) [未訳]
RACの飛行機:操縦士が注意を払わなければ爆発した可能性(2000.08.18) [全訳]
ラスマッイの仲間:ラスマッイの死を憐れむ(後半)(2000.08.18) [全訳]
ラスマッイのコーンクロッにまつわる話(2000.08.18) [要訳]
薬物密売容疑で逮捕、誘拐事件の余罪の可能性も(2000.08.18) [要訳]
Cangiホテルのオーナー・7人の女性に関する罪を逃れる(2000.08.18) [要訳]
誘拐被害者はまだ犯罪者の元に!(2000.08.18) [要訳]
ボントロバェックの水路修復の際に爆弾3個を発見(2000.08.18) [要訳]
車輌に衝突し両親と子供3人が失神(2000.08.18) [未訳]
タクマゥの強盗グループの1人を逮捕(2000.08.18) [未訳]
コンポンチャム州の川では稚魚の捕獲が盛ん(2000.08.18) [未訳]
ぞっとする交通事故(2000.08.18) [未訳]
チャックオングレールー寺院から出たヴェトナム人の身の振り方はまだ明確になっていない(2000.08.18) [未訳]
99年に殺人事件、2000年に逮捕(2000.08.18) [未訳]
ラスマッイの死に挑発する新たな誘拐事件(2000.08.17) [全訳]
ラスマッイの仲間:ラスマッイの死を憐れむ(前半(2000.08.17) [全訳]
ヨーロッパ人女性7名:騙されて売春させられた(2000.08.17) [要訳]
500人の女性工員が食中毒(2000.08.17) [要訳]
ラスマッイの家政婦としての1ヶ月間(2000.08.17) [要訳]
売春女性の多くが母親又は義理の父親と馬が合わない(2000.08.17) [未訳]
停車場に入らないタクシーを摘発(2000.08.17) [未訳]
大風被害は100軒(2000.08.17) [未訳]
強姦してから結婚を求める(2000.08.17) [未訳]
薬を飲ませてから自宅前に放置(2000.08.17) [未訳]
ヨーロッパ人女性7人:ホテルの弁護士は否定、国連は強い対応(2000.08.16) [全訳]
ラスマッイはタイで強い味方がいたとの疑い(2000.08.16) [要訳]
ラスマッイの最後の右腕が警察で自供(2000.08.16) [要訳]
大風で民家83件が飛ばされる(2000.08.16) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME