CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2000.09〜2000.10)
 
チァ・ルッティー被告:懲役2年と罰金10万ドル(2000.10.30-31) [要訳]
男性4人で女性1人を強姦(2000.10.30-31) [未訳]
車両横転:1人死亡12人けが(2000.10.30-31) [未訳]
プノンペンで4台のオートバイを詐欺で奪い、バンティァイミァンチェイ州で逮捕される(2000.10.30-31) [未訳]
夫婦を誘拐、身代金を要求して妻を強姦(2000.10.29) [未訳]
人を射殺した疑いで女性を逮捕(2000.10.29) [未訳]
自転車泥棒が息絶え寸前(2000.10.29) [未訳]
国営ラジオ技術者が感電死(2000.10.29) [未訳]
泥棒を逮捕(2000.10.29) [未訳]
オートバイ強盗殺人事件から2日後に遺体を発見(2000.10.29) [未訳]
スリグループを逮捕(2000.10.29) [未訳]
シェムリァップ州警察署:各地域の警察署長を集めて法律を教える(2000.10.28) [未訳]
車両2台が衝突(2000.10.28) [未訳]
オートバイ強盗を逮捕(2000.10.28) [未訳]
武装強盗4人を逮捕(2000.10.28) [未訳]
買春斡旋業者が自殺(2000.10.28) [未訳]
68歳の男性が電車に轢かれて死亡(2000.10.28) [未訳]
パイリンホテルに補償を求める訴え8件(2000.10.27) [未訳]
実の兄に強姦される(2000.10.27) [未訳]
お酒を勧められて断り、ナイフで6箇所刺される(2000.10.27) [未訳]
お粥を食べてからお粥売りを襲ったボスグループを逮捕(2000.10.27) [未訳]
オートバイを強奪:警察に射殺される(2000.10.27) [未訳]
宿泊施設で寝泊りしていた少年12人を補導(2000.10.26) [未訳]
殺害して8日目に逮捕、遺体は骨だけに(2000.10.26) [未訳]
殺害して6A号線沿いに遺体遺棄(2000.10.26) [未訳]
短い命・・・なぜなら罪を犯したから(2000.10.26) [未訳]
プレイヴェーン郡:1晩で2件の強盗事件(2000.10.26) [未訳]
73歳の老人が水牛から転落して死亡(2000.10.26) [未訳]
バーノン郡警察:事件発生から1時間後にオートバイ強盗を逮捕(2000.10.26) [未訳]
恋人とデート中に船が沈み、女性2人が水死(2000.10.26) [未訳]
銃を持った兵士が9歳の少女を強姦(2000.10.26) [未訳]
5歳の少女がオートバイに轢かれて死亡(2000.10.26) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州の買春宿から女性を解放(2000.10.26) [未訳]
わいせつな性的行為を強要:裁判所に送られる(2000.10.25) [未訳]
武装強盗を逮捕(2000.10.25) [未訳]
ガス爆発で2人死亡3人負傷(2000.10.25) [未訳]
若者が川で水死:2日後に遺体発見(2000.10.25) [未訳]
ガス爆発:プノンペン市内に響き渡る(2000.10.25) [全訳]
・家宅侵入強盗2人を逮捕(2000.10.23-24) [未訳]
カラオケ店内で発砲(2000.10.23-24) [未訳]
オートバイ強盗2人を逮捕(2000.10.23-24) [未訳]
オートバイが衝突:2人死亡(2000.10.23-24) [未訳]
スム・ヴァンナー氏の乗った車両がB40型ロケット砲の弾を受ける(2000.10.22) [要訳]
航空券1,000枚を着服して刑務所に送られる(2000.10.22) [要訳]
250人の子供がシンナー中毒に(2000.10.22) [未訳]
妊娠7ヶ月なのに買春斡旋者に客をとらされる(2000.10.22) [未訳]
「プノムプロッ」ホテル経営者が逮捕される(2000.10.22) [未訳]
残忍!集団で家に押し入り刺殺(2000.10.22) [未訳]
プノンペン市警察副署長が買春店の保護に関わる(2000.10.22) [未訳]
牛2頭が盗まれ、骨だけ見つかる(2000.10.22) [未訳]
強盗して、更に爆弾を投げつける(2000.10.22) [未訳]
イー・チァン氏自宅の爆発事件は怨恨ではない(2000.10.21) [要訳]
200万リエルで殺し屋を雇って夫を殺害(2000.10.21) [未訳]
お金をもらえなかったために石油をかけて家を燃やす(2000.10.21) [未訳]
ヴェトナム人女性が服毒自殺(2000.10.21) [未訳]
家屋が浸水で倒れて老婆が死亡(2000.10.21) [未訳]
泥棒と泥棒からの商品仕入れ業者がMPに逮捕される(2000.10.21) [未訳]
フランス大使館のVISA偽造容疑者2人を逮捕(2000.10.20) [要訳]
パイリン市長の家の前で爆弾2発が爆発(2000.10.20) [要訳]
ゴム農園の警備警察官:オートバイ強盗1人を射殺(2000.10.20) [未訳]
軍服着用と違法銃器携帯で逮捕(2000.10.20) [未訳]
義理の母に危害を加えた男に住民が制裁(2000.10.20) [未訳]
CARE職員の妻が強盗殺害事件に遭う(2000.10.20) [未訳]
家を出て泥棒をして歩き、逮捕される(2000.10.20) [未訳]
プノンペン市MP:車両、オートバイの強盗常習犯を逮捕(2000.10.20) [未訳]
オートバイ衝突:1人死亡1人重傷(2000.10.20) [未訳]
泥棒・強盗がボントンポンで暴れる(2000.10.19) [要訳]
「興奮しすぎて」一人死亡(2000.10.19) [未訳]
男性が強盗に殴られて死亡、オートバイを奪われる(2000.10.19) [未訳]
妻が酒を買ってくれないのを怒って家に火をつける!(2000.10.18) [未訳]
商品販売業の男性が極秘のうちに殺害される(2000.10.18) [未訳]
強盗からオートバイを買い、プノムダン国境を通ってヴェトナムでオートバイを売りさばく(2000.10.18) [未訳]
魚売りを襲い強盗、MPに逮捕される(2000.10.18) [未訳]
容疑者に羽が生えて内務省から消えた(2000.10.16-17) [未訳]
懲役20年の受刑者がシアヌークビル刑務所から脱走(2000.10.16-17) [未訳]
MP:コンポンチャム州で騒いでいたボスグループを逮捕(2000.10.16-17) [未訳]
年取った男性が棒で殴られ死亡(2000.10.16-17) [未訳]
公共の電力4,600万リエル分を盗んでいた夫婦を逮捕(2000.10.16-17) [未訳]
6頭の牛が盗まれ肉をとられる(2000.10.16-17) [未訳]
ブラックマネー犯罪のカメルーン人を逮捕(2000.10.15) [未訳]
役割を持った泥棒グループを逮捕(2000.10.15) [未訳]
金と支援物資のお米25kgを奪うため発砲(2000.10.15) [未訳]
街路樹が車両の上に倒れる(2000.10.15) [未訳]
2人の女性を南京して借金返済の代わりに買春をさせる(2000.10.15) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州MP:もう一人の誘拐犯を逮捕(2000.10.15) [未訳]
牢屋から出て47日目でまた牢屋に戻る(2000.10.15) [未訳]
2回目の武装強盗で逮捕される(2000.10.15) [未訳]
OI 2975ナンバーの車両が少年を轢きプノンペン方面に逃げる(2000.10.15) [未訳]
ヴェトナム人女性2人を国に送還、残り19人は暫定的に開放(2000.10.14) [未訳]
列車と車両が衝突:車両は粉々に(2000.10.14) [未訳]
買春女性に暴力を振るったフランス人はお金で釈放される(2000.10.14) [未訳]
なたで22箇所を切りつけ、所有者を殺害、オートバイを奪う(2000.10.14) [未訳]
トゥックトラーで車両が人を轢く(2000.10.14) [未訳]
拳銃を隠し持ってオートバイ強盗:MPに逮捕される(2000.10.14) [未訳]
スレイソントー郡警察:チャム人の船を盗んだ犯人を逮捕(2000.10.14) [未訳]
武装強盗を逮捕(2000.10.14) [未訳]
オンドーントモーミァ村の住民が脅迫を受ける(2000.10.13) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州MP:誘拐犯を逮捕(2000.10.13) [未訳]
MPが子供5人を置いて拳銃で自殺(2000.10.13) [未訳]
外の世界を知りたかったから売春婦になる(2000.10.13) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME