CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2001.05〜2001.06)
 
マレーシアへの人身売買斡旋者もう1人を逮捕(2001.06.30) [未訳]
ポニャルー郡の若い強盗殺人犯をシアヌークビル市で逮捕(2001.06.30) [未訳]
あっぱれ!呼び鈴を鳴らして強盗(2001.06.30) [未訳]
労働者の酒酔い運転:他のオートバイとぶつかって死亡(2001.06.30) [未訳]
タバコを買いに歩いていた男性が電線に引っかかって感電死((2001.06.30) [未訳]
タクマゥ市内で暴れていたボスグループを逮捕(2001.06.30) [未訳]
ADHOC:人身売買と性的犯罪が増加(2001.06.29) [要訳]
コカコーラの裏の民家80軒が焼失(2001.06.29) [要訳]
4時間の間にバライ郡で2件の誘拐事件(2001.06.29) [未訳]
亡くなった子供の遺体を国会前に運び、葬儀の費用を求める(2001.06.29) [未訳]
オートバイから転落して死亡(2001.06.29) [未訳]
ヴェトナム人女性が服毒自殺(2001.06.29) [未訳]
病気を苦に首吊り自殺(2001.06.29) [未訳]
中国人工場管理者が労働者に殴られる(2001.06.29) [未訳]
鬼の心を持った母親:子供2人を200ドルで売る!(2001.06.28) [未訳]
強盗に失敗:夫を殺害、妻を強姦(2001.06.28) [未訳]
フーットラヴォット一味の3人が釈放される(2001.06.28) [未訳]
MPのサッカー選手が射撃される(2001.06.28) [未訳]
ホリデーホテル近くでオートバイを狙って拳銃強盗:持ち主がけが(2001.06.28) [未訳]
妻を殺害した教師:懲役14年、義理の母親に1,000ドルの慰謝料(2001.06.28) [未訳]
ボンサラーン地区で強盗2人を逮捕(2001.06.28) [未訳]
コンポントムの受刑者:クロマーを結んで塀をよじ登り、逃走(2001.06.28) [未訳]
薬を盛られてオートバイを奪われた被害者が犯人を捕まえて警察に差し出す(2001.06.28) [未訳]
武装強盗が現金710ドル、携帯電話、時計を強奪(2001.06.28) [未訳]
バンティァイミァンチェイ地方裁判所:トモープーク郡のもと郡長とその仲間を釈放(2001.06.28) [未訳]
フランスの偽パスポートを使用した2人を逮捕(2001.06.27) [未訳]
コンポンスプー森林担当官:酒酔い運転でMPの車にぶつかる(2001.06.27) [未訳]
無理やり売春をさせられていた少女を解放(2001.06.27) [未訳]
オートバイ2台が雷のように衝突:1人死亡1人重傷(2001.06.25) [未訳]
ネァックヴォァン寺院で首吊り自殺(2001.06.25) [未訳]
母親にご飯を持っていこうとしていたときに、警察に殴られ負傷(2001.06.25) [未訳]
オートバイ強盗発生から5時間後に犯人を逮捕、オートバイも取り戻す(2001.06.25) [未訳]
強盗から5日後に被害者が犯人を捕まえる(2001.06.25) [未訳]
武装強盗の疑いで逮捕(2001.06.25) [未訳]
お金がないのにカラオケ店で飲食をし、拳銃と手榴弾をかざす:MPが取り押さえる(2001.06.25) [未訳]
薬物を使用していた9人を逮捕・指導(2001.06.25) [未訳]
父親に目隠しをして子供を射殺(2001.06.24) [未訳]
4人のボスグループ:工場の物品を盗んだ疑いで逮捕(2001.06.24) [未訳]
明け方に中国製車両とヴァンが衝突(2001.06.24) [未訳]
村で騒ぎを起こした不良少年13人を補導し、指導(2001.06.24) [未訳]
明け方の読経中に蝋燭の火から火災(2001.06.24) [未訳]
3人の外国人殺害事件に関与した疑いのある高官を休職(2001.06.23) [要訳]
マレーシアに売春女性を送っていたグループを逮捕(2001.06.23) [未訳]
税関:7マカラ区で89台の脱税オートバイを摘発(2001.06.23) [未訳]
悪質な強姦・強盗犯人ら:逃げ切れずに自首する(2001.06.23) [未訳]
工場経営者:MPに「指令」してストライキに参加していた労働者を捕まえる(2001.06.23) [未訳]
オートバイで後をつけて家の前で強盗(2001.06.23) [未訳]
マッサージ店「ラーイラーイ」からマッサージ嬢を救い出す(2001.06.22) [未訳]
呪術師だと疑って人を射殺した殺人犯2人を逮捕(2001.06.22) [未訳]
牛車を走らせている最中に木が倒れて押しつぶされる(2001.06.22) [未訳]
オートバイ強盗:盗んだオートバイをクラチェ郡副知事自宅に隠す(2001.06.22) [未訳]
犬に毒を盛って侵入:オートバイ3台を奪う(2001.06.22) [未訳]
工場経営者がMPにデモ先導者の逮捕を求める(2001.06.22) [未訳]
チーモァン市場で貴金属の入った鞄を狙った発砲事件(2001.06.21) [未訳]
氷輸送車両に押しつぶされて1人死亡(2001.06.21) [未訳]
悪徳ゲームセンター店長:子供たちをいじめて更に恐喝(2001.06.21) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州市街でボスグループ同士の香港映画のような銃撃戦(2001.06.21) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州警察:公園に寝泊りしていた不良少年25人を集めて指導(2001.06.21) [未訳]
2回の強盗で1,000万リエルを奪った犯人を逮捕(2001.06.20) [未訳]
アイスクリーム売りが牛追いの13歳の少女を強姦(2001.06.20) [未訳]
ゲームセンターで傷害事件(2001.06.20) [未訳]
コンポンチャム地方裁判所:オートバイ強盗3人を釈放(2001.06.20) [未訳]
真夜中にオートバイと車両の事故(2001.06.20) [未訳]
ナイフを使用したオートバイ強盗を逮捕(2001.06.20) [未訳]
仕事がなく、泥棒をして歩く(2001.06.20) [未訳]
イタリア人が4人の子供にお金を払って一度に猥褻行為(2001.06.18) [要訳]
霊に取り付かれた人を治す僧侶(2001.06.18) [未訳]
オートバイが衝突、双方ともに意識を失う(2001.06.18) [未訳]
人を殺してバティァイ郡に遺体を遺棄(2001.06.18) [未訳]
多くの地方に住む少女が猥褻行為の被害に遭っている(2001.06.17) [未訳]
鋭利な刃物で夫の首を切って殺害(2001.06.17) [未訳]
メーモットの3万ドル誘拐殺人犯に対する裁判(2001.06.17) [未訳]
飲酒運転で信号機の柱に衝突(2001.06.17) [未訳]
2人の少年が牛を追って歩いている時に雷に撃たれて死亡(2001.06.17) [未訳]
強盗の後をつけて捕まえ、警察に突き出す(2001.06.17) [未訳]
プノンペン市警察:チャムカーモン区のゲームセンターのゲーム機器を押収(2001.06.17) [未訳]
違法森林伐採者が環境職員を爆弾で襲う(2001.06.16) [要訳]
ポン・ペーンチェーン夫人が死去(2001.06.16) [未訳]
トラクターが豚を運んでいた人にぶつかる、1人死亡(2001.06.16) [未訳]
電気コードからの出荷で木造家屋1棟焼失(2001.06.16) [未訳]
門を破って侵入し、オートバイ2台を盗む(2001.06.16) [未訳]
医師がトランプの賭け事に夢中だったため、一人で出産して死亡(2001.06.16) [未訳]
ベッドで寝ている老人を射殺(2001.06.16) [未訳]
武装強盗が貴金属を強奪(2001.06.16) [未訳]
強姦の容疑で学生を逮捕(2001.06.15) [未訳]
拳銃で殴られ、拳銃を取り返して発砲(2001.06.15) [未訳]
拳銃と薬を混ぜた鶏肉を持って、コンポンチャム州で強盗を計画(2001.06.15) [未訳]
義理の弟が兄を刺し、重傷を負わせる(2001.06.15) [未訳]
鉄を購入するための1,200ドルを持ち逃げして捕まる(2001.06.15) [未訳]
アメリカ人がビューティーホテルで死亡(2001.06.14) [要訳]
弾が込められた銃器:発砲寸前(2001.06.14) [未訳]
プノンペンの車両強盗を射殺(2001.06.14) [未訳]
強盗が盗んで池の中に投棄したオートバイが発見される(2001.06.14) [未訳]
武装集団に襲われ、漁師1人死亡1人重傷(2001.06.14) [未訳]
CFF裁判の日にCFFの国家安全省副大臣を逮捕(2001.06.14) [全訳]
裁判所:子供に猥褻行為をしていたフランス人所有のコンピューターを検証(2001.06.13) [要訳]
シソヴァット学校前で教職員とその友人が不良学生に刃物で切りつけられる(2001.06.13) [要訳]
9歳の女の子に猥褻行為(2001.06.13) [未訳]
ウッドーミァンチェイ州:薬物取引犯を逮捕、錠剤131錠を押収(2001.06.13) [未訳]
大小の車両が衝突:1人重傷2人軽傷(2001.06.13) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME