CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2001.09〜2001.10)
 
日本人が高血圧で死亡・・・だが警察はその真実を隠す(2001.10.31) [要訳]
28隻のボートのうち3隻が資産家トリー・ヘーン氏からの賞を受ける(2001.10.31) [未訳]
コンポンチャム州の「チョムノートンレー」ゲストハウス経営者殺人犯の裁判(2001.10.31) [未訳]
中古衣類販売者が強盗に襲われる(2001.10.31) [未訳]
水祭りボートレースの選手が病気で死亡(2001.10.31) [未訳]
他人の電話番号を盗んで商売していた場所を摘発(2001.10.29-30) [未訳]
牛追いをしていた少女が殺害される(2001.10.29-30) [未訳]
稲刈りから帰ってきたところを殺害、池に死体を遺棄(2001.10.29-30) [未訳]
ナヴァラット社の車:オートバイと衝突し1人重傷1人軽傷(2001.10.29-30) [未訳]
住職のお金250,000リエルと4,600バーツを盗んで逮捕される(2001.10.29-30) [未訳]
シアヌークビルで友人からオートバイを騙し取りプノンペンで売り払う:逮捕される(2001.10.29-30) [未訳]
殴り合っていた不良少年3人を補導(2001.10.29-30) [未訳]
刺殺された女性の身元は不明(2001.10.29-30) [未訳]
ドンペン区で一晩に2件のオートバイ強盗:1人重傷だがオートバイは奪われず(2001.10.29-30) [未訳]
ドメスティックバイオレンス:酒に酔った夫が妻の首を刺し、重傷を負わせる(2001.10.28) [未訳]
国道4号線:コンテナ車が兵士を引き殺す(2001.10.28) [未訳]
間抜けな殺人者になる(2001.10.28) [未訳]
友人に娘を渡し、売春女性にする(2001.10.28) [未訳]
ソムロート郡:強盗団が送検される(2001.10.28) [未訳]
リカドー:体罰を受けた少女を保護し、訴えられる(2001.10.27) [要訳]
警察官がトゥールコークの売春女性に殴られる(2001.10.27) [未訳]
マッサージ店「ライライ」の店主が再び逮捕される(2001.10.27) [未訳]
4日間続けてカラオケ女性が薬を盛られる(2001.10.27) [未訳]
路上に立つ売春女性を集めて指導(2001.10.27) [未訳]
ブレーキが利かず、橋から落ちて2人けが(2001.10.27) [未訳]
スラッチョック警察:薬物使用・売買の疑いでヴェトナム人2人を逮捕(2001.10.27) [未訳]
殺害されて3日経つが依然身元不明(2001.10.27) [未訳]
パォイパェット(ポイペト)コミューン、キロマェット4村の元村長:土地問題の怨恨で射殺される?(2001.10.27) [未訳]
クメール貧困者開発・児童救済団体の名前を使って詐欺(2001.10.26) [要訳]
プレイ村の子供の多くが学校に行っていない(2001.10.26) [未訳]
地雷を踏んで4人死亡、牛2頭死亡、牛車1台破壊(2001.10.26) [未訳]
雨の中、学生が感電死(2001.10.25) [未訳]
瓦(タイル)を輸送していた船が沈み、5人死亡(2001.10.25) [未訳]
プレイヴェーン州ボンカァェック病院で受刑者が死亡(2001.10.25) [未訳]
他人の家の屋上に勝手に家を作る(2001.10.25) [未訳]
カラオケ店でMPに発砲した犯人を逮捕(2001.10.24) [未訳]
ナイトクラブで発砲事件(2001.10.24) [未訳]
ナイフで刺されて若者死亡(2001.10.24) [未訳]
違法に輸入されたハイネケン404ケース摘発(2001.10.24) [未訳]
夫が妻をなたで切りつけ死亡させる(2001.10.24) [未訳]
モンコルボーレイ郡のオートバイ強盗3人をバッドンボン(バッタンバン)州の刑務所に送る(2001.10.24) [未訳]
少女のアクセサリーを騙し取ったとして女性が訴えられる(2001.10.24) [未訳]
モトドップ運転手が強盗に殴られ死にそうになる(2001.10.24) [未訳]
HONDAの車輌:交通事故の混乱の中で石を投げつけられてガラスが割れる(2001.10.22-23) [要訳]
除隊兵士が首吊り自殺未遂:助けられる(2001.10.22-23) [要訳]
大型車輌に押し倒されて若者1人が死亡、1人負傷(2001.10.22-23) [未訳]
警察:9歳の少女売春斡旋の容疑で売春宿「99」の経営者を逮捕(2001.10.22-23) [未訳]
オーチュラゥ郡MP:9歳の少女を強姦した男を逮捕(2001.10.22-23) [未訳]
未成年の姪を強姦(2001.10.22-23) [未訳]
9歳の少女強姦の容疑で男性を逮捕(2001.10.22-23) [未訳]
プノンペン市MP:捜査の末に見つかったオートバイを持ち主に返す(2001.10.22-23) [未訳]
盗難品を買い入れた人物を逮捕・・・お金で釈放はしないで!(2001.10.22-23) [未訳]
兄弟でふざけ合っている最中:兄が首を叩いて弟が死亡(2001.10.22-23) [未訳]
CRV車輌が王宮前で「殺人」(2001.10.21) [未訳]
酒に酔って畑で寝込んで死亡:次の日に発見される(2001.10.21) [未訳]
コンポンチュナン州の武装強盗を逮捕(2001.10.21) [未訳]
トンレーバットのフェリーの事故で亡くなった4人の遺体を発見(2001.10.21) [未訳]
シアヌークビル市警察:コンポンスプー州から来た24人が森に入ろうとしているのを制止する(2001.10.21) [未訳]
自動車修理工の父子を令状に基づき逮捕(2001.10.20) [未訳]
トンレーバットでフェリーが沈没:4人死亡(2001.10.20) [未訳]
殺人容疑で2人の男を逮捕(2001.10.20) [未訳]
木材を運んでいた牛車が地雷を踏み、1人死亡、牛2頭死亡、荷台は粉々に(2001.10.20) [未訳]
夫に新しい女が出来たため、ガソリンを浴びて火をつけ自殺(2001.10.20) [未訳]
賭博で負けてタイ人が自殺(2001.10.20) [未訳]
教師:後ろからオートバイで追突されて転落死、頭を撃って死亡(2001.10.20) [未訳]
ごみ拾いのシンナー中毒少年:刃物で切りつけあって1人重傷(2001.10.19) [要訳]
マカオに売春女性を連れ出した容疑で中国人男性2人とヴェトナム人女性1人を逮捕(2001.10.19) [未訳]
オートバイを強奪しようとしたらプノンペン市MPのオートバイにあたる(2001.10.19) [未訳]
TNT粉末90kgを売買していた2人を逮捕(2001.10.19) [未訳]
シェムリァップ州警察:仏像を盗んだ犯人6人を逮捕(2001.10.19) [未訳]
拳銃で父親を脅す(2001.10.19) [未訳]
オートバイに車が衝突、1人死亡1人負傷(2001.10.19) [未訳]
CFF関係者7人がバンティァイミァンチェイ州で自首(2001.10.18) [要訳]
パォイパェット(ポイペト)で2,530錠、マライで97錠の薬物‘ヤマー’を押収(2001.10.18) [要訳]
薬物を使用しないよう注意したのが原因で男性が8箇所を切りつけられて死亡(2001.10.18) [未訳]
トゥールコーク警察:常習強盗グループを逮捕(2001.10.18) [未訳]
コンポントム州の誘拐事件関与者を逮捕(2001.10.18) [未訳]
5人の若者がクロラン郡から女性をさらい、バンティァイミァンチェイ州MPに逮捕される(2001.10.18) [未訳]
男性が酒に酔って転んで死亡(2001.10.18) [未訳]
1台の車輌が潰れ1人死亡、木が倒れてきて新聞スタンドが潰れる(2001.10.17) [未訳]
ミーチャンカラオケから解放された18歳以下の売春女性ら、またもとの場所に戻る(2001.10.17) [未訳]
双子の兄弟が水死(2001.10.17) [未訳]
船に乗って田植えに行く時に舟が浸水して3人死亡(2001.10.17) [未訳]
妻が性交渉に応じず、刃物で5箇所切りつける(2001.10.17) [未訳]
カンボジア人3人がヴェトナム軍に捕まる(2001.10.15-16) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州内外の観光会社が客を巡って喧嘩(2001.10.15-16) [要訳]
コンポンスプー州裁判所:占い師を射殺した犯人に懲役15年(2001.10.15-16) [未訳]
違法銃器使用者3人がカラオケで大暴れ、1人は釈放2人は牢屋に(2001.10.15-16) [未訳]
3人の若者:警察の追跡から逃げる途中で撃たれ、1人負傷1人逃走(2001.10.15-16) [未訳]
ポーサット(プルサット)州水道局の浄水池に死体が?(2001.10.14) [要訳]
ミーチャンカラオケ経営者を釈放(2001.10.14) [未訳]
不運!ネックレスを奪ったところがイミテーションで、その後警察に捕まる(2001.10.14) [未訳]
薬物使用容疑者14人を逮捕(2001.10.14) [未訳]
チュバーモン郡警察:オムパェプノム行楽地近くの賭博場を摘発(2001.10.14) [未訳]
売春宿に軟禁されていた15歳から20歳の女性が解放される(2001.10.14) [未訳]
自分の母親の車を強奪(2001.10.14) [未訳]
シンナー中毒の少年が切り付けられ死亡(2001.10.13) [要訳]
JSRCの強盗事件に関与していた人物4人を逮捕(2001.10.13) [要訳]
強盗の疑い:なぜなら拳銃と工具を持っていたから(2001.10.13) [未訳]
オートバイ強盗が精神異常者になる・・・全てはお金が原因?(2001.10.13) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME