CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2001.11〜2001.12)
 
名誉を傷つける内容のビラを撒いた者の逮捕を要請(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
新しい恋人が出来たので夫を殺害(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
オートバイで転倒して死亡(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
ルッセイカェゥ区でオートバイを盗み、ストゥンミァンチェイ地区で逮捕される(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
8歳の少女が強姦される(2001.12.31-2002.01.01) [未訳]
舟を大蛇と間違う(2001.12.30) [未訳]
バンティアイミァンチェイ州税関:オートバイ100台を押さえ、持ち主に税金を払うよう求める(2001.12.30) [未訳]
義理の父親が子供を殺害(2001.12.30) [未訳]
DAIHOの車から逃げようとしてスピードを出しすぎ、橋のふもとに転落(2001.12.30) [未訳]
友人の恨みを晴らしに行って、逆に刃物で3カ所を切られる(2001.12.30) [未訳]
縄で首をしめてオートバイを強奪(2001.12.30) [未訳]
土砂積載車輌が電柱にぶつかる(2001.12.30) [未訳]
知り合いのオートバイを持ち逃げする計画:成功せず警察に捕まる(2001.12.30) [未訳]
トゥールコーク:売春宿に爆弾を投げ込む(2001.12.29) [要訳]
コンピンプーイ貯水池は違法漁業の巣(2001.12.29) [未訳]
コンポンスヴァーイのプレァカン遺跡:彫刻盗掘の被害に遭う(2001.12.29) [未訳]
プノーン族:車輌を盗む事は出来たが運転が出来ずに御用(2001.12.29) [未訳]
朝から貴金属商強盗(2001.12.29) [未訳]
村人眠れず!MPが強盗3人を逮捕、2人を捕り逃がす(2001.12.29) [未訳]
モトドップ(オートバイタクシー)運転手:薬を盛られてオートバイを奪われる(2001.12.29) [未訳]
プノムプルック郡:122ミリ爆弾が爆発し3人死亡(2001.12.28) [未訳]
韓国車のタイヤパンク事故で3人死亡、5人負傷(2001.12.28) [未訳]
義理の父親に強姦される(2001.12.28) [未訳]
オートバイを盗んだ少年4人を逮捕(2001.12.28) [未訳]
飲食後、帰宅途中に車にぶつかられて死亡(2001.12.28) [未訳]
船が漁船にぶつかって沈没(2001.12.27) [未訳]
コンポート(カンポット)州の強盗を次々に逮捕(2001.12.27) [未訳]
裁判所:強盗の容疑で若者に逮捕令状(2001.12.27) [未訳]
ゴミ拾いの少年4人が借りたオートバイで年取った女性にぶつかり、失神させる(2001.12.27) [未訳]
軍高官を射殺した犯人を逮捕(2001.12.26) [未訳]
狭い道路でスピードを出したオートバイが衝突:2人重傷(2001.12.26) [未訳]
愛する女性に焼きもちを焼いて、ゲームセンターで暴れて機械6台を壊す(2001.12.26) [未訳]
交通事故を起こした後で更に事故を起こす(2001.12.26) [未訳]
極悪非道の孫が祖父を刃物で殺害(2001.12.26) [未訳]
ネックレスを引っ手繰られ、オートバイから転落して頭を打つ(2001.12.26) [未訳]
2001年の新型オートバイ:武装した黒服の人物に奪われる(2001.12.26) [未訳]
チューンプレイ郡のMP:オートバイ強盗2人を逮捕(2001.12.26) [未訳]
店から電話を奪った犯人を逮捕、だが電話が見つからない(2001.12.26) [未訳]
モーンルッセイ郡:1晩に強盗2件(2001.12.26) [未訳]
ハンマーで人を殴った疑いで食料品店の主人を逮捕(2001.12.26) [未訳]
母親が養子を殴り懲役8ヶ月(2001.12.24-25) [要訳]
ルッセイカェゥ区警察官の妻が拳銃で建設労働者の頭を殴り入院させる(2001.12.24-25) [未訳]
泥酔して稲を刈りに行き溺れ死ぬ(2001.12.24-25) [未訳]
バンティアイミァンチェイ州MP:強盗3人を逮捕(2001.12.24-25) [未訳]
歌手‘ソッピァ・ヴァンディー’が銃で撃たれる!(2001.12.23) [未訳]
交通事故で男性2人が即死(2001.12.23) [未訳]
3丁のAKを持った武装強盗が好き勝手に村人の家を襲う(2001.12.23) [未訳]
結婚行列のためのミルクフルーツを取ろうと木に登った新郎が死亡(2001.12.23) [未訳]
シェムリァップ州で外国人女性を襲った最後の容疑者を逮捕(2001.12.22) [要訳]
車を借りて妻を乗せて走行中に事故、480ドルを弁償(2001.12.22) [未訳]
13歳の少女を強姦した若者を逮捕(2001.12.22) [未訳]
プラサックからお金を借りてオートバイを購入し、モトドップ(オートバイタクシー)をしていたところ、強盗に遭う(2001.12.22) [未訳]
マライ郡でCKC型銃器を隠し持っていた若者3人を逮捕(2001.12.22) [未訳]
プラェックトナォット(プレクトノット)川で女性の遺体を発見(2001.12.22) [未訳]
情報省次官の車が盗まれる(2001.12.22) [未訳]
母親が死んだと騙された事に怒って自殺?(2001.12.21) [未訳]
カンプチァクラォム通りで深夜に車が衝突、雷のような音を立てる(2001.12.21) [未訳]
3歳の少女の腕が牛車にもぎ取られる(2001.12.21) [未訳]
121mm爆弾を叩いて2人死亡1人重傷(2001.12.21) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州中の子供達が怖がる有名な強盗を捕まえて牢屋に戻す(2001.12.21) [未訳]
に毒を盛って鍵を破り、オートバイを奪った犯人を逮捕(2001.12.21) [未訳]
食事に誘ってオートバイを奪う(2001.12.21) [未訳]
外国人7人:船を押収される(2001.12.20) [要訳]
ロゥ・ヒン氏の子供が暴力事件で警察につかまる(2001.12.20) [未訳]
夫が盗み、妻が売り払う:警察に逮捕される(2001.12.20) [未訳]
やしの木を切り倒した問題解決に力を貸してくれなかった村長に怒り、刃物を持って追いかける(2001.12.20) [未訳]
タクマゥ郡警察:オートバイ強盗3人を逮捕(2001.12.20) [未訳]
カンダール市場警備警察:スリを逮捕(2001.12.20) [未訳]
パークェイで香港映画のような銃撃(2001.12.19) [要訳]
警察高官の息子が拳銃で他人の頭を殴る…(2001.12.19) [未訳]
電流で魚を捕ろうとして感電死(2001.12.19) [未訳]
ボンコック2地区職員が賭博場設置を共謀(2001.12.17-18) [要訳]
強盗1人を射殺、1人逮捕(2001.12.17-18) [未訳]
男性がターペーム寺院そばで殺害される(2001.12.17-18) [未訳]
レスマイプカーチュークテップホテルで薬物を使用していた若者と売春女性17人を逮捕(2001.12.17-18) [未訳]
オートバイに乗った強盗を逮捕(2001.12.17-18) [未訳]
牛追いの少女を襲って強姦した犯人を逮捕(2001.12.17-18) [未訳]
男性2人が車に衝突され、重傷(2001.12.17-18) [未訳]
トラクターのタイヤが破裂、236mに渡って道路を破損させる(2001.12.16) [未訳]
軍・警察高官所有の畑にTNT爆弾をしかけ、爆発させる(2001.12.16) [未訳]
警察高官がビール販売女性を脅して強姦?(2001.12.16) [未訳]
ストゥントラェン(ストゥントレン)州警察官:人を助けて強盗が発砲した銃弾を受ける(2001.12.16) [未訳]
ジュースに薬を盛ってゲストハウスのオーナーに飲ませ、気を失っている間に金目のものを盗む(2001.12.16) [未訳]
Shellの軽油を盗んだ4人を逮捕(2001.12.16) [未訳]
プサートマイ1地区警察が強盗2人を逮捕(2001.12.16) [未訳]
モトドップ(オートバイタクシー)運転手を殴ってお金を奪った若者を逮捕(2001.12.16) [未訳]
キンスヴァーイで水に浮かぶ中国人男性の遺体を発見(2001.12.15) [要訳]
野生動物捕獲取締りが厳しくなる(2001.12.15) [未訳]
タークロバイ遺跡がタイに破壊される(2001.12.15) [未訳]
友達から車を借りて試運転:ハンドル操作を誤って電柱にぶつかる(2001.12.15) [未訳]
盗み3回目で逮捕される(2001.12.15) [未訳]
泥棒が殴られて失神、病院に運ばれる(2001.12.15) [未訳]
コンポート(カンポット)州の牛泥棒を逮捕(2001.12.15) [未訳]
プノンペン市特別委員会:目隠しをしている車輛の摘発を実行(2001.12.14) [要訳]
プサーダゥムコー警察:強盗2人を逮捕して懸賞金100ドルをもらう!(2001.12.14) [未訳]
家に忍び込み、チャンスを待って家主を捕まえ、強奪(2001.12.14) [未訳]
3人の強盗を逮捕(2001.12.14) [未訳]
火災で37軒焼失(2001.12.14) [未訳]
プノンペンでモトドップに乗り、モックコンプールでオートバイを強奪(2001.12.14) [未訳]
強盗5人を次々に逮捕、オートバイ5台を押収(2001.12.14) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME