CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2002.01〜2002.02)
 
パォイパェット(ポイペト)国境で腐った鶏肉を押収(2002.02.28) [要訳]
土砂運搬トラックがオートバイと衝突して2人死亡(2002.02.28) [未訳]
トイレで薬物を注射し、死亡(2002.02.28) [未訳]
コンテナ車を追い越そうとして事故を起こす(2002.02.28) [未訳]
女性を「餌」に使って被害者からオートバイを奪う(2002.02.28) [未訳]
車輌がオートバイに衝突、2人死亡(2002.02.28) [未訳]
貧困に耐え兼ねて首吊り自殺(2002.02.28) [未訳]
他人に暴力を振るう常習犯の不良を送検(2002.02.28) [未訳]
ソー・ケーン副首相:大臣級会議に招待される(2002.02.28) [未訳]
11歳の殺人犯(2002.02.27) [未訳]
4歳の少女を捕まえる・・・占いを信じたから?(2002.02.27) [未訳]
下水路の修復工事の最中に骸骨を発見(2002.02.27) [未訳]
車輌が3人を轢き殺す(2002.02.27) [未訳]
ストゥンミァンチェイ地区の不良グループに逮捕令状(2002.02.27) [未訳]
オートバイ強盗が自首:なぜなら逃げ切れないから(2002.02.27) [未訳]
殺人者を捕まえてトイレの中に閉じ込めておく(2002.02.27) [未訳]
車から飛び降りてシアヌークビル港の出入り口付近にいた警察官にお金を渡そうとし、死亡(2002.02.25) [未訳]
モトドップ(オートバイタクシー)運転手を殺害してオートバイを奪おうとするが、失敗(2002.02.25) [未訳]
2人の女性をタイに売り払おうとしていた男性を逮捕(2002.02.25) [未訳]
逃走生活3年、ようやく逮捕(2002.02.25) [未訳]
13歳の少女を騙して、海岸で強姦(2002.02.25) [未訳]
4頭の犬を毒殺し、壁を破ってオートバイを盗む(2002.02.25) [未訳]
銀行からお金を下ろし・・・家の前で強盗に遭う(2002.02.24) [要訳]
コンホン工場近くで少年がオートバイにぶつかられて気を失う(2002.02.24) [未訳]
タイのドラマを見て、物語に熱中しすぎて咳き込み、女性が死亡(2002.02.24) [未訳]
ライトの逆光で見えず:竹を運んでいた車が薪を運んでいたトラクターに衝突(2002.02.24) [未訳]
チューンプレイ郡の役人を殺害した容疑者を逮捕(2002.02.24) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州中学校スポーツ大会:マライ郡の不良グループによって生徒4人が大けがをする(2002.02.23) [未訳]
オートバイで暴走、車にぶつかって3人負傷(2002.02.23) [未訳]
真夜中にオートバイの飲酒運転、道路脇でぶつかって失神(2002.02.23) [未訳]
ヴェトナム人男性:薬物を注射してトイレで失神(2002.02.23) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州でホンダの脱税オートバイ22台を摘発(2002.02.23) [未訳]
コンポントム州の携帯電話販売店が強盗に襲われる(2002.02.23) [未訳]
精神的な苦悩を苦に、夫と4人の子供を残して首吊り自殺(2002.02.23) [未訳]
飲酒運転で車輌が横転、1人死亡2人負傷(2002.02.23) [未訳]
「エイズに罹った」と言われて喧嘩となり、銃撃戦で3人負傷(2002.02.22) [未訳]
ゲストハウスのオーナーが射殺される(2002.02.22) [未訳]
クロラーコミューンの警察官が住民を射殺(2002.02.22) [未訳]
チューンプレイ郡の役人が殺害される(2002.02.22) [未訳]
武装強盗の容疑で2人を逮捕(2002.02.22) [未訳]
違法に住居を建設したヴェトナム人を逮捕(2002.02.22) [未訳]
列車の上から転落、列車にひかれて死亡(2002.02.22) [未訳]
若者が強盗に襲われ、オートバイを強奪される(2002.02.22) [未訳]
夫と別れた後に、拳銃と爆弾2個を警察に提出する(2002.02.22) [未訳]
年老いた物乞いの男性がネァックルーンのボンァェック病院前で死亡(2002.02.22) [未訳]
ソムロート郡で2名が地雷により指を失う(2002.02.21) [要訳]
AK自動小銃でマッサージ「ロムオーケーサー」を襲撃、女性2人が負傷(2002.02.21) [未訳]
16歳の少年が14歳の少女をゲストハウスに連れ込み、強姦(2002.02.21) [未訳]
縫製工場警備員3人が泥棒?(2002.02.21) [未訳]
暴力を振るわれたことに怒って、妻が夫の逮捕を要求(2002.02.21) [未訳]
中国正月を祝って賭博:MPに摘発される(2002.02.20) [未訳]
硝酸をかけて大けがをさせる(2002.02.20) [未訳]
武装強盗に牛4頭を奪われたが、住民が2頭取り戻す(2002.02.20) [未訳]
若者がトイレで殺害される(2002.02.18) [要訳]
漁をしていた2人が兵士に撃たれて負傷(2002.02.18) [未訳]
象印のビール240ケースが押収される(2002.02.18) [未訳]
爆発物の爆発で死亡(2002.02.18) [未訳]
家に押し入り射殺してオートバイを強奪(2002.02.17) [未訳]
薬物を買った者、売った者4人が裁判を受ける(2002.02.17) [未訳]
4軒が焼失、少女1人が重傷(2002.02.17) [未訳]
プノンペンを出てきてシアヌークビルで入院し、死を待つ(2002.02.17) [未訳]
スリを現行犯逮捕(2002.02.17) [未訳]
夫に暴力を振るわれることに怒った女性:警察に夫を逮捕するよう訴える(2002.02.17) [未訳]
トンレーバット橋から飛び降りた人の遺体を発見(2002.02.16) [未訳]
カジノナガに野菜を届に来た人物が射殺される(2002.02.16) [未訳]
7マカラ区警察:薬物ヤマー600錠を押収(2002.02.16) [未訳]
オートバイ強盗直後・・・警察官が犯人を逮捕(2002.02.16) [未訳]
放火未遂で男性を逮捕(2002.02.16) [未訳]
チュラォイチョンヴァー橋のふもとで殺人を犯した一味の1人を逮捕(2002.02.16) [未訳]
ミァンチェイ区役所前で強盗を逮捕(2002.02.16) [未訳]
ストリートチルドレンにシンナーを売り歩き逮捕される(2002.02.15) [未訳]
女性にけがを負わせた男性を逮捕(2002.02.15) [未訳]
キンスヴァーイ郡警察:詐欺師を逮捕(2002.02.15) [未訳]
爆竹を鳴らしていた僧侶を取り押さえ、住職に引き渡す(2002.02.15) [未訳]
酒に酔って賭けをし、みんなでトンレーバットの橋(2002.02.15) [未訳]
ソム・リャンシー党の活動家が義理の兄に殺害される(2002.02.14) [要訳]
プレイクネッコミューンの人民党立候補者が暴力行為の被害を受ける(2002.02.14) [要訳]
公園で座っていたところ、車輌が突っ込み3人死亡1人重傷(2002.02.14) [未訳]
中国正月のお祈りの日に交通事故で2人死亡2人重傷(2002.02.14) [未訳]
飲食をして酔っ払い、けんかが刺傷事件に(2002.02.14) [未訳]
船が漁船と衝突、1人死亡1人負傷(2002.02.14) [未訳]
タイで仕事を斡旋するといって男の子を騙した人物を逮捕(2002.02.14) [未訳]
コッパェン寺院の黄金の仏像が盗まれる(2002.02.14) [未訳]
12人が様々な犯罪容疑で逮捕される(2002.02.14) [未訳]
中国正月の儀式に参加して酔っ払い、車輌事故を起こし3人負傷(2002.02.14) [未訳]
プレイヴェーン州の灌漑水路で亡くなっていた人の身元が分かる(2002.02.13) [未訳]
昔の恋人に嫉妬して、妻が夫を刃物で切りつける(2002.02.13) [未訳]
若者が5人組に殴られ重傷(2002.02.13) [未訳]
薬物密売者2人を逮捕、薬物766錠を押収(2002.02.13) [未訳]
チョムカーフォーンで木材を押収(2002.02.11) [未訳]
仲間を逮捕され、報復のために警察官に暴行(2002.02.11) [未訳]
車輌がオートバイに後ろから突っ込み、3人負傷(2002.02.11) [未訳]
自分のおばを強姦(2002.02.11) [未訳]
ドイツ人女性のかばんをひったくった犯人を逮捕(2002.02.11) [未訳]
自分たちの両親を脅迫した疑いで兄弟を逮捕(2002.02.10) [未訳]
土砂運送トラックの運転手が自分の車に轢かれて死亡(2002.02.10) [未訳]
トボーンクモム郡:古いオートバイを奪おうために射殺(2002.02.10) [未訳]
建設企業担当者の殺人事件は強盗事件(2002.02.09) [未訳]
銃撃戦の末、犯人グループのうち1人死亡3人負傷、バライ郡MP1人とチョムカールー警察官1人が負傷(2002.02.09) [未訳]
知的所有権を巡る争い:第2審で慰謝料68.5万ドルが61.65万ドルに(2002.02.09) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME