CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2002.03〜2002.04)
 
チュラォイチョンヴァー橋北側の川岸付近に浮かぶ男性の遺体を発見(2002.04.29) [要訳]
コミューン長、警察署長、学生の保護者らが校長の解任若しくは異動を要求(2002.04.29) [未訳]
ネックレス強盗2人が1,200ドルの保釈金で釈放される(2002.04.29) [未訳]
AK3丁を使ってオートバイ2台を強奪(2002.04.29) [未訳]
コンポンチュナン州で違法木材輸送車輌2台を摘発(2002.04.29) [未訳]
オートバイは奪えたが、逃げ切れず(2002.04.29) [未訳]
男性がチュラォイチョンヴァー橋から投身自殺(2002.04.28) [未訳]
ネックレスをひったくって、サッカー賭博のお金を作る(2002.04.28) [未訳]
10歳の少女を強姦した男性を逮捕(2002.04.28) [未訳]
バカン郡の一部のコミューンで、牛・水牛泥棒が頻発・・・4号線沿いには牛・水牛を購入する業者の車が(2002.04.28) [未訳]
母子家庭の男の子が雷に撃たれて死亡(2002.04.28) [未訳]
車を運転して木に衝突、4人負傷(2002.04.27) [未訳]
タクシーが男性の遺体を運んで空港近くに放置する(2002.04.27) [未訳]
女性を強姦して逃走2ヶ月(2002.04.27) [未訳]
タイ人女性が新しい方法で薬物を隠し持つが、逮捕される(2002.04.27) [未訳]
牛を売った600万リエルを強奪(2002.04.27) [未訳]
夜間に盗みを働いていたグループが逮捕される(2002.04.27) [未訳]
若者が水を汲み上げている時に感電死(2002.04.27) [未訳]
拳銃を発砲した警察官:裁判でプレイソー刑務所への拘置が決定(2002.04.27) [未訳]
雷で2人死亡、牛3頭が死亡、2人重傷(2002.04.27) [未訳]
モーンルッセイ郡ソリヤー寺院の僧侶らの権力争いで内部分裂(2002.04.26) [未訳]
電話で金銭要求の脅迫があったのか?(2002.04.26) [未訳]
バティァイ郡の山で遺体を発見(2002.04.26) [未訳]
カンダール州でオートバイを盗み、ストゥンミァンチェイで逮捕される(2002.04.26) [未訳]
射撃をした警察官を送検(2002.04.26) [未訳]
ヤシの発酵酒売りが客を刃物で3ヵ所切りつける(2002.04.26) [未訳]
5人組の泥棒が船に乗ってオートバイを盗みに来る(2002.04.26) [未訳]
ボストンビアガーデンで発砲事件、騒然となる(2002.04.25) [要訳]
凶器で脅して金目のものを奪う計画…住民に殴られ顔がめちゃくちゃに(2002.04.25) [未訳]
薬物を売り歩いていたヴェトナム人女性を逮捕(2002.04.25) [未訳]
コンポントロバェック郡とピァムレァ郡で1晩に2件の強盗(2002.04.25) [未訳]
信号があるのに暴走し、オートバイと衝突(2002.04.25) [未訳]
カムリーといすゞ車が衝突:雷のような音を立てて大破損、重傷2人(2002.04.25) [未訳]
モーンルッセイ郡警察:牛泥棒2人を逮捕(2002.04.25) [未訳]
モトドップが車輌と衝突、1人死亡1人重傷(2002.04.24) [未訳]
障害を持った女性を強姦した容疑者を逮捕(2002.04.24) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州のオートバイ強盗犯をポーサット(プルサット)州で逮捕(2002.04.24) [未訳]
家政婦の女性の体中が火に包まれる(2002.04.24) [未訳]
車輌がオートバイ3台に衝突して1人死亡4人重傷(2002.04.24) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州MP:パォイパェット(ポイペト)で薬物売買をしていた人物を逮捕(2002.04.24) [未訳]
コムリァン郡とソンパゥルーン郡:子供2人、人妻1人が強姦される(2002.04.24) [未訳]
コムリァン郡で雷:2人死亡7人負傷(2002.04.22) [要訳]
水掛けの遊びでトラクターに踏まれて死亡(2002.04.22) [要訳]
チャォムチャゥ地区の9ヘクタールの土地をめぐる訴訟(2002.04.22) [未訳]
プレイヴェーン州警察:強盗事件の増加原因について語る(2002.04.22) [未訳]
ハンマーで頭を殴り、刃物で9ヶ所を刺してオートバイを強奪(2002.04.22) [未訳]
女性と性交渉をしようとしていた僧侶を逮捕(2002.04.22) [未訳]
寺院住職が女性の罠にかかる(2002.04.22) [未訳]
コンポントム州MP:コンポントモー郡でユキー賭博を摘発(2002.04.22) [未訳]
刃物で11ヶ所切りつけられた遺体を発見(2002.04.21) [要訳]
プレイチョー郡:夫が妻を竹棒で撲殺(2002.04.21) [要訳]
プレァスダッイ郡のデイクロホーム市場で火災:販売スペース144戸焼失(2002.04.21) [未訳]
5歳の少女が親戚のおじさんに殺害され、金を奪われる(2002.04.21) [未訳]
トゥックチャー行楽地で遺体が発見される(2002.04.21) [未訳]
酒によって自分の家に火をつける(2002.04.21) [未訳]
深夜に強盗から物品を買い取っているところを現行犯逮捕(2002.04.21) [未訳]
車輌が衝突、深夜に雷のような音をたてる(2002.04.21) [未訳]
アプサラオーソリティー:アンコール遺跡への広い道路建設(2002.04.20) [未訳]
犯罪者を逮捕できたら物資を警察に提供する(2002.04.20) [要訳]
コンポントム州:新年3日間で7名死亡、数十名負傷(2002.04.20) [未訳]
サートム国境の警察司令官が、自分の部下を射殺(2002.04.20) [未訳]
車輌衝突事故で3名死亡1名重傷(2002.04.20) [未訳]
クメール正月に飲食をしていたところ、頭を切りつけられる(2002.04.20) [未訳]
ストゥンミァンチェイのマンゴーの木所有者を殺害した犯人3名を逮捕(2002.04.20) [未訳]
哀れな子供を見て気持ちが落ち込み、自分の首を切って自殺(2002.04.20) [未訳]
正月の日に家に押し入り射殺(2002.04.20) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)郡警察署で電気コードから火がでて、建物の上階が燃える(2002.04.20) [未訳]
カンダール州:交通事故30件、1人死亡23人けが(2002.04.19) [要訳]
踊りを踊っている時にけんか、2人死亡(2002.04.19) [要訳]
シアヌークビルの海岸で、2人で服毒自殺(2002.04.19) [未訳]
マンゴーの実を盗み、家主を殺害(2002.04.19) [未訳]
コンポンスプー州:少年が雷に撃たれて死亡(2002.04.19) [未訳]
プライベートの養殖場で2人が感電死(2002.04.19) [未訳]
プノムプルック郡:妊娠女性が地雷を踏んで片足を失う(2002.04.14) [要訳]
警察官を殴って逃走、出家するがお寺で逮捕される(2002.04.14) [未訳]
プレイチョー郡で雷に撃たれて学生が死亡(2002.04.14) [未訳]
強盗犯が警察に射殺される(2002.04.14) [未訳]
AKで脅迫、警察の手から仲間を助ける(2002.04.14) [未訳]
夫婦と義理の兄弟でオートバイ強盗(2002.04.14) [未訳]
Ticoに乗って追い越しをしようとし、道路から転落(2002.04.14) [未訳]
NAVARAT社の社員がポーサット(プルサット)州工業局の印鑑を偽造した罪で逮捕される(2002.04.13) [要訳]
森に入って木を切ろうとしたところ、地雷を踏んで左足を失う(2002.04.13) [要訳]
PADV:暴力を振るわれた女性被害者を支援(2002.04.13) [未訳]
ある漁業用道具の1つが水産資源の大きな脅威となっている(2002.04.13) [未訳]
ポーサット(プルサット)州の3つの郡ではなおも違法伐採が続く(2002.04.13) [未訳]
若者を射殺した警察官を指名手配(2002.04.13) [未訳]
プレイヴェーン州市街の3つの家:大風で倒れる(2002.04.13) [未訳]
オンスヌール郡役所前で税務局員がオートバイを強奪される(2002.04.13) [未訳]
強盗だとの叫び声で発砲、1人死亡1人負傷(2002.04.12) [未訳]
ホンミァレストランの女性従業員が第6師団副司令官の撃った銃弾で負傷(2002.04.12) [未訳]
車輌がコンテナ車の後部に衝突:1人死亡2人重傷(2002.04.12) [未訳]
コンポンチャム州からやってきてシェムリアップ州で強盗、逮捕される(2002.04.12) [未訳]
家主を殴ってけがをさせ、金目のものを奪う(2002.04.12) [未訳]
少年が牛に踏まれて死亡(2002.04.12) [未訳]
MPP飲料水工場の労働者が工場内で殺害される(2002.04.11) [未訳]
チュラォイチョンヴァーで水に浮かぶ遺体を発見(2002.04.11) [未訳]
警察署に侵入して盗みを働こうとした女性泥棒を逮捕(2002.04.11) [未訳]
子供の家に遊びに行って来た夫婦のオートバイが車と衝突、夫婦ともに重傷(2002.04.11) [未訳]
若者が5歳の少女に猥褻行為:逮捕される(2002.04.11) [未訳]
お正月休みのパーティーでコンポントム高校の生徒が刃物で切り付け合い(2002.04.11) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME