CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2002.05〜2002.06)
 
2時間の間にミァンチェイ区で4件の交通事故(2002.06.30) [未訳]
運転手が居眠り:4人重傷10人軽傷(2002.06.30) [未訳]
義理の姉に銃を突きつけて14歳の娘を強姦(2002.06.30) [未訳]
スロンヤン山で若者が謎の行方不明(2002.06.30) [未訳]
泥棒の容疑で若者2人を逮捕(2002.06.30) [未訳]
自転車を盗みにいって、顔が腫れる(2002.06.30) [未訳]
離婚を申請に行った妻に怒って服毒自殺?(2002.06.30) [未訳]
アヘンをカンボジアから密輸していた中国人女性を逮捕(2002.06.29) [要訳]
タイの兵士が国境付近で脅迫(2002.06.29) [未訳]
ヴェトナム山岳民族をカンボジアに導いた斡旋者に対する裁きがない(2002.06.29) [未訳]
強盗と警察が銃撃戦:1人死亡1人負傷(2002.06.29) [未訳]
3歳の姪を殺害し、ネックレスを奪う(2002.06.29) [未訳]
コンポンチャム州地方裁判所:殺人事件で懲役がたったの1年(2002.06.29) [未訳]
仕事を探しに来てまだ見つかっていないのに、感電して死亡(2002.06.29) [未訳]
ワットコッ高校の校長:オートバイに乗っている時に後ろから頭を殴られる(2002.06.28) [未訳]
女性が強姦され、殺害される(2002.06.28) [未訳]
オートバイ強盗直前にMPに発見される:1人逮捕1人逃走(2002.06.28) [未訳]
隊の自警団:ボントロクーンの第34号国境杭近くのカンボジア住民を脅す(2002.06.27) [未訳]
16歳の少女を売春宿経営者に売った女性を逮捕(2002.06.27) [未訳]
オートバイと自転車を盗んだ容疑で若者を逮捕(2002.06.27) [未訳]
トウモロコシ畑で鋭利な刃物で12ヵ所刺される:容疑者を逮捕(2002.06.27) [未訳]
自分のことを愛してくれなかったので、服毒自殺(2002.06.27) [未訳]
成人した若者が泥棒容疑で拘束される(2002.06.27) [未訳]
強盗のために武器を隠し持つ:逮捕される(2002.06.27) [未訳]
棒で家主を殴り強盗、だが奪えたのは洋服だけ(2002.06.27) [未訳]
家宅捜索の際に家主が姿を消す(2002.06.26) [未訳]
少女が車にはねられて死亡(2002.06.26) [未訳]
オートバイ強盗に襲われて男性が死亡、女性が頭に負傷(2002.06.26) [未訳]
家に忍び込んで泥棒をしていた若者グループを逮捕(2002.06.26) [未訳]
20台のオートバイを騙し取り、ようやく逮捕される(2002.06.26) [未訳]
銃器密売をしていた5人を逮捕、銃器26個を押収(2002.06.26) [未訳]
厄払いの清めの水をかけてもらいに行き、帰る途中で車に引かれて死亡(2002.06.26) [未訳]
火災被災者:144番通りから出る(2002.06.24-25) [要訳]
タカェウ(タケオ)州水産局員が魚の捕獲に手を貸しているとの批判(2002.06.24-25) [未訳]
雷のような音を立ててオートバイ2台が衝突:1人死亡3人重傷(2002.06.24-25) [未訳]
一緒に飲食をしていて口論となり、拳銃を撃って1人が足を負傷(2002.06.24-25) [未訳]
タカェウ(タケオ)州の豚屠殺業者の多くが詐欺に遭う!(2002.06.23) [未訳]
些細なことで銃器を発砲、殴り合いが生じ流血沙汰に(2002.06.23) [未訳]
ボンサラーンで発砲、オートバイ強奪(2002.06.23) [未訳]
大規模な強盗グループを逮捕、だが住民はまだ不安(2002.06.23) [未訳]
友人のオートバイを乗り逃げて1週間、持ち主に捕まる(2002.06.23) [未訳]
オートバイ同士の交通事故で1人死亡2人重傷(2002.06.22) [未訳]
恋人をオートバイに乗せて走っていた若者が射撃される(2002.06.22) [未訳]
強盗目的で残虐に殺害(2002.06.22) [未訳]
養父の火葬時間を待って飲食をしている間に何者かに射殺される(2002.06.22) [未訳]
オーレァンアゥ郡MP:強盗3人を逮捕(2002.06.22) [未訳]
離婚を持ちかけてきた夫に怒って、警察に訴えて夫を逮捕してもらう(2002.06.22) [未訳]
ソリヤートマイホテルは若者が集まり薬物を吸う拠点(2002.06.21) [要訳]
夫が離婚を持ちかけてきたのに怒ってモニヴォン橋から自殺(2002.06.21) [未訳]
ゲストハウスで女性が首の骨を折られて殺害される(2002.06.21) [未訳]
人を連れ出してハンマーで殴り殺す(2002.06.21) [未訳]
家の中を物色している時に家主が戻ってくる(2002.06.21) [未訳]
学生がオートバイ強盗に射撃される(2002.06.21) [未訳]
ドンカォ区警察:ヴェンスレン通りの猥褻ビデオ上映店の摘発に乗り出す(2002.06.21) [未訳]
6人組の強盗が家主を後ろ手に縛ってオートバイ2台を強奪(2002.06.21) [未訳]
実の娘を強姦:妊娠3ヶ月に(2002.06.21) [未訳]
エイズが怖いので・・・5人で16歳の少女を強姦(2002.06.21) [未訳]
カンボジア−ヴェトナム:6つの国境門を開設(2002.06.21) [全訳]
オートバイで車にぶつかり1人死亡2人負傷(2002.06.20) [未訳]
プサーデポー2地区長が飲食中に権力者の部下に射撃される(2002.06.20) [未訳]
鉄砲の形をしたライターで強盗をした犯人を逮捕?(2002.06.20) [未訳]
男性が車に轢かれて死亡(2002.06.20) [未訳]
行方不明から2ヵ月半:強盗犯の自供によって遺体を発見(2002.06.20) [未訳]
火事で4人兄弟の1人が死亡(2002.06.20) [未訳]
給料を支給してもらえなかった事に怒って、経営者の物品を盗む(2002.06.20) [未訳]
トラクターがオートバイと衝突、オートバイに乗っていた人が重傷(2002.06.20) [未訳]
腐った鶏肉2,000kg、鶏卵2,340個をパォイパェット(ポイペト)で押収(2002.06.19) [要訳]
夫婦喧嘩:転倒して刃物が刺さって死亡(2002.06.19) [要訳]
牛を追って歩いている時に女性が雷に撃たれて死亡(2002.06.19) [要訳]
女性ばかりの4人家族が押し込み強盗に殺害される(2002.06.19) [未訳]
少女を轢いて、他の車輌の上まではね上げる(2002.06.19) [未訳]
女性を強姦して自分で触れ回る(2002.06.19) [未訳]
2つのオートバイ強盗グループの3人を逮捕(2002.06.19) [未訳]
ソーダの入ったビンで頭を殴り、友人の恨みを晴らす(2002.06.19) [未訳]
プノンペンでの党大会参加を急いで、車が衝突し1人死亡16人負傷(2002.06.17-18) [要訳]
テレビを見ている最中に11歳の少年が雷に撃たれて死亡(2002.06.17-18) [未訳]
クサッイカンダール郡でオートバイ修理士の家が焼失(2002.06.17-18) [未訳]
バプノム郡で2人の武装強盗を逮捕(2002.06.16) [未訳]
足に障害を持った男性が謎の死(2002.06.16) [未訳]
貧窮した未亡人、火災で家まで失う(2002.06.16) [未訳]
タンパー地域の火災被災者:新しい土地へ移動(2002.06.15) [要訳]
シェムリァップ州観光警察:落し物を持ち主に返却(2002.06.15) [要訳]
2人の障害者がカンボジア工芸復興団体の代表者を訴える(2002.06.15) [未訳]
踊りの輪の中で暴力を振るった不良グループを逮捕(2002.06.15) [未訳]
友達を誘って養母の靴を盗み、逮捕される(2002.06.15) [未訳]
誘拐された3人の子供が帰ってくる(2002.06.15) [未訳]
セラトボーコミューンの医薬品販売者殺害犯人を逮捕(2002.06.15) [未訳]
家の軒下で女性が死亡(2002.06.15) [未訳]
ジャックフルーツの木1本が原因で射殺事件(2002.06.14) [未訳]
刑務所から逃走して10年以上経って逮捕される(2002.06.14) [未訳]
M79爆弾爆発:牛追い少年が死亡(2002.06.14) [未訳]
民家3件が倒れ、5人が負傷(2002.06.14) [未訳]
黒檀124本を運ぶ船を摘発(2002.06.14) [未訳]
飲食してお金を払わず、更に騒ぎを起こす(2002.06.14) [未訳]
夫を射撃、妻と子供を誘拐して1,000万リエルを要求(2002.06.13) [未訳]
還俗して3ヵ月後に少女を強姦(2002.06.13) [未訳]
男性が見知らぬ者に硝酸をかけられる(2002.06.13) [未訳]
果物売りを射撃して財布を奪う(2002.06.13) [未訳]
電球を取り付けようとした男性が感電死(2002.06.13) [未訳]
オートバイ強盗容疑者が裁判所から逃走し騒然となる(2002.06.13) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME