CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2002.07〜2002.08)
 
クロコー郡の北側で森林伐採が行われている(2002.08.31) [未訳]
違法に銃器を使用した犯人4人を逮捕(2002.08.31) [未訳]
酒に酔ってオートバイを運転し、ハンドル操作を誤る(2002.08.31) [未訳]
怨恨が原因で家の下に爆弾を投げ込む(2002.08.31) [未訳]
オートバイ3台が衝突:1人死亡6人重傷(2002.08.31) [未訳]
電話で150万リエルを恐喝した犯人を逮捕(2002.08.31) [未訳]
家が倒れて1人死亡1人負傷(2002.08.31) [未訳]
チュバーオンパゥ1地区の病院に泥棒が入り、入院患者のお金が盗まれる(2002.08.30) [要訳]
イギリス人男性がシアヌークビル市で重症になりカルメット病院に運ばれる(2002.08.30) [要訳]
母子3人が強盗に射撃され、オートバイを奪われる(2002.08.30) [未訳]
新しい女を作った恋人に怒って服毒自殺(2002.08.30) [未訳]
果物を買っていたときに強盗に銃を突きつけられ、オートバイを奪われる(2002.08.30) [未訳]
遺跡物泥棒3人と関係者1人を逮捕(2002.08.30) [未訳]
コムリェン郡警察:薬物密売をしていたタイ人2名を逮捕(2002.08.30) [未訳]
違法に物資を輸送するためにプノンペン市の名前を使う(2002.08.29) [要訳]
クメール人労働者に対する詐欺容疑でタイ人を逮捕(2002.08.29) [要訳]
薬を飲み、さらに首をつって自殺しようとしたが、助けられる(2002.08.29) [未訳]
コンポート(カンポット)州の強盗を逮捕(2002.08.29) [未訳]
男性が倒れてきた柱につぶされて死亡(2002.08.29) [未訳]
住民を縛って金目の物を奪った強盗を逮捕(2002.08.29) [未訳]
ひき逃げをして車輌を駐車場に隠しておく(2002.08.29) [未訳]
長年の持病が原因でアメリカ人が借家で死亡(2002.08.28) [要訳]
男性が土砂運搬トラックに轢かれて死亡(2002.08.28) [未訳]
強盗1人を逮捕、オートバイ1台を押収(2002.08.28) [未訳]
兵士が実の息子に射殺される(2002.08.28) [未訳]
チョムカールー郡で強姦殺人事件(2002.08.28) [未訳]
間抜けな強盗犯が警察のわなにかかる(2002.08.28) [未訳]
オートバイ同士が衝突:1人が足を骨折(2002.08.28) [未訳]
国境を越えた人身売買の容疑で夫婦を逮捕(2002.08.28) [未訳]
モァットクモム橋で2人が溺死(2002.08.28) [未訳]
2歳の子供が井戸に落ちて死亡(2002.08.28) [未訳]
12歳の少女を強姦した疑いで若者を逮捕(2002.08.28) [未訳]
貴金属商が襲われ、店主が射殺される(2002.08.28) [未訳]
エイズに感染したことを苦にして首吊り自殺(2002.08.28) [未訳]
タプロム遺跡の門を樹木が押し倒す(2002.08.26) [要訳]
男性がモニヴォン橋から投身自殺:だが一命は取り留める(2002.08.26) [要訳]
ある企業がシェムリァップ州に違法のコンクリート製造工場を建設(2002.08.26) [未訳]
片足を失い傷つき、シアヌークビル市内のクイティゥ屋のトイレで首吊り自殺(2002.08.26) [未訳]
中国の法要で酔っ払い、車輌でオートバイに衝突、さらに乗用車3台にぶつかる(2002.08.26) [未訳]
人身売買を摘発(2002.08.26) [未訳]
コッコン州で売春斡旋者を逮捕、女性を解放(2002.08.26) [未訳]
妻が嫉妬で服毒自殺を図り、夫が慌てて病院へ運ぼうとし、車輌が横転して夫と妹が死亡(2002.08.26) [未訳]
軽自動車を運転し、他の車の後ろに衝突:逃走するが警察に逮捕される((2002.08.26) [未訳]
牛を運んで泥棒に渡していた2人を逮捕(2002.08.26) [未訳]
土砂運搬車とニッサンの車が衝突、2人重傷(2002.08.26) [未訳]
酒に酔って棒で人を殴って死亡させる(2002.08.26) [未訳]
シェムリァップ州MP:家に押し入りオートバイを盗んだ2人を逮捕、オートバイ2台を押収(2002.08.26) [未訳]
プサーカンダール2地区で猥褻ビデオを上映していたカフェを摘発(2002.08.26) [未訳]
偽10ドル札105枚を売買していた人物を逮捕(2002.08.25) [要訳]
コンポンスプー地方裁判所:シァン・チャンヘーン氏の逮捕令状を出す(2002.08.25) [未訳]
車輌が人の頭を轢く(2002.08.25) [未訳]
ディンヴーレストラン前で男性が死亡(2002.08.25) [未訳]
傷害で若者を送検(2002.08.25) [未訳]
薬物「ヤマ」の密売者2名を逮捕、43錠を押収(2002.08.25) [未訳]
真っ暗だったので車で人に衝突し、住宅に突進する(2002.08.24) [未訳]
所有者に4発あたり、オートバイ1台が強奪される(2002.08.24) [未訳]
コンポンチャム州プレイチョー郡で父子が射殺される(2002.08.24) [未訳]
車に轢かれた痕跡がある女性の遺体を発見(2002.08.24) [未訳]
伐採された木材が日中にシェムリァップ州へ運ばれる(2002.08.24) [未訳]
薬物密売の容疑で5人を送検(2002.08.24) [未訳]
母親に結婚を強要され、怒って服毒自殺?(2002.08.24) [未訳]
発砲11発:家主を縛って家財道具を全て奪う(2002.08.24) [未訳]
(牛の)頭と肉は見つかるが強盗は見つからず(2002.08.24) [未訳]
女性を強姦未遂:逮捕される(2002.08.24) [未訳]
少女の人身売買の疑いでタイ人夫婦を逮捕(2002.08.23) [要訳]
バンティァイチュマー学校の副校長を殺害した犯人を逮捕(2002.08.23) [未訳]
3日で2件の武装強盗:2台のオートバイが奪われる(2002.08.23) [未訳]
タイ人から450,000バーツを騙し取り、バッドンボン(バッタンバン)州で逮捕される(2002.08.23) [未訳]
若者集団:オートバイと車輌で追いかけあい、ビデオの1シーンのよう(2002.08.22) [要訳]
父親が娘を12回強姦:ようやく逮捕される(2002.08.22) [要訳]
オートバイを強奪するために刃物で8ヵ所刺す(2002.08.22) [未訳]
酒に酔ってオートバイを運転:1人死亡、自分も重傷(2002.08.22) [未訳]
ピァムチョー郡の人を襲う強盗事件がまた発生(2002.08.22) [未訳]
物乞いが路上で死亡(2002.08.22) [未訳]
女性を強姦殺害:遺体を川に遺棄(2002.08.22) [未訳]
集団強盗が水資源省の機器を奪う(2002.08.21) [要訳]
男性が後妻の娘を強姦しようとする(2002.08.21) [未訳]
3万ドンの借金の問題だけで若者が集団暴行を受ける(2002.08.21) [未訳]
残りの強盗犯を逮捕(2002.08.21) [未訳]
14歳の少女を強姦し、池に遺体を遺棄(2002.08.21) [未訳]
遊びに出てお金がなくなり、電話を引っ手繰って逮捕される(2002.08.21) [未訳]
コンキァ水上ナイトクラブで男性が死亡しているのを発見(2002.08.21) [未訳]
セメント運搬トラックが若者の頭を轢く(2002.08.21) [未訳]
タイの市場でめがね売りが死亡:原因はまだ究明できず(2002.08.21) [未訳]
蒸し魚から毒性の物質が検出される・・・だが捨てない(2002.08.19) [未訳]
軍服を着た強盗がトゥックロァック2地区でオートバイ強盗(2002.08.19) [未訳]
プレァヴィヒァ州でオートバイを強奪、コンポントム州で逮捕される(2002.08.19) [未訳]
薬物乱用で男性が逮捕される(2002.08.19) [未訳]
夏休み中に補修授業に来る子供たちが不良グループからの脅迫を受ける(2002.08.18) [要訳]
バンティァイスレイ遺跡へ向かう道路の壊れた橋:州は修復を指示するが郡が合意しない(2002.08.18) [要訳]
交通事故を装って貴金属商を襲い、2万ドル分の貴金属を強奪(2002.08.18) [未訳]
木にぶつかって橋のふもとでひっくり返る(2002.08.18) [未訳]
シェムリァップ州で車輌強盗殺人:遺体をストーン郡に遺棄(2002.08.18) [未訳]
売春宿から救った少女を家族の元に返す(2002.08.18) [未訳]
マライ郡で盗まれたオートバイを持ち主に返す(2002.08.18) [未訳]
バンティァイミァンチェイ州MP:なくなって1週間後にオートバイを持ち主に返す(2002.08.18) [未訳]
オンスヌール郡のレンガ工場が襲われる(2002.08.18) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州MP:キリヴォン郡の大麻畑を摘発(2002.08.17) [要訳]
女性が死亡:遺族は「OK」ピルのせいだと断言する(2002.08.17) [未訳]
ランドクルーザーが他の車輌にぶつかられて怒って発砲、チュロイチョンヴァー地域が騒然(2002.08.17) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME