CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2002.09〜2002.10)
 
3日間続いた雨の影響で水位が上がり、3人の子供が溺れ死ぬ(2002.10.31) [要訳]
お化けが命を奪いに来るのが怖くて、家を捨てて逃げる(2002.10.31) [未訳]
「アーユーン(ユーンはヴェトナム人への差別を含んだ言葉)」と言われただけで、鋭利な刃物を持ってきて刺殺する(2002.10.31) [未訳]
ドンペン区で武装強盗3人を逮捕(2002.10.31) [未訳]
射殺して13時間後に逮捕される(2002.10.31) [未訳]
薬物を使用してオートバイを強奪:逮捕される(2002.10.31) [未訳]
鉄砲水が橋を崩壊してモーンルッセイ郡で大渋滞(2002.10.30) [要訳]
カジノで借金していたタイ人経営者を逮捕(2002.10.30) [要訳]
ドメスティックバイオレンス:夫が妻を殴り、刃物が刺さって死亡(2002.10.30) [要訳]
ヴェトナム漁民5人が何者かに殺害され、川底に沈められる(2002.10.30) [未訳]
トゥールコーク区で現金400万リエルとモトドップのオートバイ2台の強盗事件(2002.10.30) [未訳]
プラザホテル前で遺体を発券(2002.10.30) [未訳]
制服を着た強盗:遊んでいるふりをしてオートバイを盗む(2002.10.30) [未訳]
改造拳銃で脅してお金を要求(2002.10.30) [未訳]
警備が強化される中、モトドップが強盗に襲われ、オートバイを奪われる(2002.10.30) [未訳]
11歳の少女を強姦した疑いで若者を逮捕(2002.10.28) [未訳]
家具屋に泥棒が侵入:オートバイ1台を盗まれる(2002.10.28) [未訳]
若い女性が建物の4階から飛び降り自殺(2002.10.28) [未訳]
ためらいもなく、母親を殺害(2002.10.28) [未訳]
シェムリァップ空港前で古い爆弾を発見(2002.10.27) [未訳]
怨恨が原因:なたで3、4ヵ所切り付け、ハンモッグの上で殺害(2002.10.27) [未訳]
女性は強姦されたと訴える、男性はただ抱きついて接吻しただけだと訴える(2002.10.27) [未訳]
電線が燃えて修復中の家とテレビ、ラジカセの倉庫が燃える(2002.10.27) [未訳]
ランプを灯したのが原因で家2軒、商売スペース2軒が全焼(2002.10.27) [未訳]
地雷を爆破させて殺人を企てたが失敗、警察に逮捕される(2002.10.27) [未訳]
モトドップ(オートバイタクシー)運転手が他人にぶつかり、死亡(2002.10.27) [未訳]
国道6号線:クロラン郡で6ヵ所破損(2002.10.26) [要訳]
車輌衝突事故で6人死亡(2002.10.26) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州MPが押収した遺跡物780個が国家文化財リストに登録される(2002.10.26) [未訳]
飛び込み自殺未遂をして家に帰って服毒自殺を図る(2002.10.26) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州MP3名:国民3人の頭を殴る(2002.10.26) [未訳]
牛乳を一缶飲んで、気づいたときにはカルメット病院にいた(2002.10.26) [未訳]
キンスヴァーイでの殺人事件の共犯容疑者を逮捕(2002.10.26) [未訳]
逃走して1晩明けて引っ手繰り犯の1人を逮捕(2002.10.26) [未訳]
飛び込み自殺をしようとしていた女性を警察が制止(2002.10.25) [未訳]
チュバーオンパゥの建設業者の息子が車で人を追いかけ、撥ねる(2002.10.25) [未訳]
トゥールコーク区でオートバイ2台が強盗に遭う:警察は被害者を捕まえる(2002.10.25) [未訳]
キンスヴァーイからバッドンボン(バッタンバン)州へ向かうカテン祭りの行列車輌が横転:7人重傷、6人軽傷(2002.10.25) [未訳]
車に乗った強盗グループが家に侵入してオートバイを盗む(2002.10.25) [未訳]
騒ぎを起こしてオートバイを奪った若者を逮捕(2002.10.25) [未訳]
カバンを引っ手繰るが逃げられず、警察に逮捕される(2002.10.25) [未訳]
子供が川で水遊びをしている時に、渦巻きに飲み込まれる(2002.10.25) [未訳]
オートバイが衝突し、若者1人死亡1人負傷(2002.10.25) [未訳]
プノムプルック郡:5,100本の大麻の木、乾燥大麻12袋を焼却処分(2002.10.24) [要訳]
水田の中で遺体を発見(2002.10.24) [未訳]
歌手の女性を奪いあい、刃物で頭に10cmの傷を作る(2002.10.24) [未訳]
土地問題が暴力に発展、刑法にひっかかる(2002.10.24) [未訳]
家から呼び出して寺院で射殺(2002.10.24) [未訳]
詐欺師を捕まえて警察に通報する(2002.10.24) [未訳]
警察官が警察官を射撃し、市民が恐怖に陥る(2002.10.24) [未訳]
カンダールストゥン郡で暴れていた強盗団のうち2人を逮捕(2002.10.24) [未訳]
飲食をして支払ったお金が足りなかったので、男性2人を店の前で殴る(2002.10.24) [未訳]
追越の順番を競い合い・・・衝突して1人死亡7人負傷(2002.10.23) [要訳]
ブルーテック社の警備員:空港前で車に衝突されて死亡(2002.10.23) [未訳]
茂みの中から腐食した男性の遺体を発見(2002.10.23) [未訳]
殺人をしてシェムリァップ州内に潜むが逃げられず(2002.10.23) [未訳]
66歳の老人が13歳の少女を強姦(2002.10.23) [未訳]
強盗団の1人が警察へ向けて発砲するが逮捕される(2002.10.23) [未訳]
少女を強姦した疑いで若者を逮捕(2002.10.23) [未訳]
上級木材を輸送していた車輌を摘発(2002.10.23) [未訳]
シェムリァップ州プーク郡で2台の車輌が襲われるが未遂に終わる(2002.10.23) [未訳]
クメール救済協会の会長を詐欺容疑で逮捕(2002.10.21) [未訳]
車で人を撥ねる:裁判所は「意識的な殺人」だと判断(2002.10.21) [未訳]
夫が14歳の少女を強姦:妻が硝酸を顔にかけると脅す(2002.10.21) [未訳]
新トゥールコーク区警察署長に「お見舞い」:朝からオートバイ強盗(2002.10.21) [未訳]
子供のネックレスを奪おうとした女性泥棒を逮捕(2002.10.21) [未訳]
ホンヴァー工場の警備員がオートバイを盗まれる(2002.10.21) [未訳]
教師が少女を2回にわたって強姦(2002.10.20) [未訳]
酒に酔って妻を切りつけ、死亡させる(2002.10.20) [未訳]
電話引ったくり犯と被害者:2人とも負傷(2002.10.20) [未訳]
少女を強姦して逃走、村に戻って逮捕される(2002.10.20) [未訳]
水牛追いが牛追いの少女を強姦(2002.10.20) [未訳]
持ち主を殴ってオートバイと携帯電話を強奪(2002.10.20) [未訳]
有名な民家侵入強盗が逮捕される(2002.10.20) [未訳]
車に乗った泥棒がルッセイカェゥ区でオートバイ3台を盗む(2002.10.20) [未訳]
飲食をするのにAKを持って歩く?(2002.10.19) [未訳]
母親が2人の子供を警察に突き出す(2002.10.19) [未訳]
Ticoがカムリーとぶつかり、更に歩道に突っ込んで4人負傷(2002.10.19) [未訳]
他人に危害を与えた人物を逮捕(2002.10.19) [未訳]
縫製工場の女性工員を強姦しようとした建設作業員を逮捕(2002.10.19) [未訳]
木炭売りの不利をして12万リエルを騙し取り、逮捕される(2002.10.19) [未訳]
牛車の牛が馬の嘶きに驚いて暴れだし、乗っていた女性が転落し、首の骨を折って死亡(2002.10.19) [未訳]
強盗一味の残りの1人を逮捕(2002.10.19) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州税関:密輸上級木材9立方メートル分を押収(2002.10.19) [未訳]
スイス人釈放に怒りが集まる(2002.10.18) [要訳]
夫を射殺しようと計画を企てた疑いのある妻と弟を逮捕(2002.10.18) [未訳]
ゴミ運搬車輌が橋を崩壊させ、3時間にわたって渋滞(2002.10.18) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州警察:武装強盗3人を逮捕、拳銃2丁、オートバイ1台を押収(2002.10.18) [未訳]
ネァックヴォァン寺院の砂糖ヤシの木から飛び降り自殺(2002.10.18) [未訳]
深夜にオートバイが衝突し3人が意識を失う(2002.10.17) [未訳]
精神病が原因で親戚同士が刃物で切り付けあう(2002.10.17) [未訳]
水を積んだ軍用車輌が土石を積んだ軍用車輌と衝突し、警察が頭を痛める(2002.10.17) [未訳]
縫製工場の女性工員が手足を縛られ強姦され、殺害される(2002.10.17) [未訳]
ハンモックで寝ていたところを射殺される(2002.10.17) [未訳]
オートバイ1台が燃える(2002.10.17) [未訳]
MP:薬物ヤマー2,000錠を押収(2002.10.17) [未訳]
MP:隠してあった遺跡物21個2トン分を発見(2002.10.17) [未訳]
過積載重量オーバーの古いトラックが、前に進めず後進して水の中に転落(2002.10.17) [未訳]
タッイ・サーン氏:違法入国として罪に問われる(2002.10.16) [要訳]
ゴム農園の中で2人の遺体を発見(2002.10.16) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME