CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2003.01〜2003.02)
 
タイ警備隊:新聞を販売していたカンボジア人を釈放する(2003.02.28) [要訳]
違法森林輸送トラックを検挙:シェムリアップ州MPに森林管理担当官が銃で脅される(2003.02.28) [要訳]
警察官がいとこに殺害される(2003.02.28) [未訳]
男性がボンコック地区の家番号149番のゲストハウスで死亡(2003.02.28) [未訳]
踊りの輪の中に爆弾を投げ込み、3人死亡40人以上負傷(2003.02.28) [未訳]
食中毒で少女2名死亡、年寄り2、3名が吐き気をもよおす(2003.02.28) [未訳]
ドンペン区の交通事故で3人重傷(2003.02.27) [未訳]
コンポントム州で上級木材を押収(2003.02.27) [未訳]
トラクターが追越をしようとしてオートバイにぶつかる:1人死亡、1人負傷(2003.02.27) [未訳]
拳銃と爆弾を使って強盗を2回実行(2003.02.27) [未訳]
喧嘩を止めに入った男性が頭を殴られ負傷(2003.02.27) [未訳]
プノンペン市警察重犯罪課の刑事が殴られて負傷(2003.02.27) [未訳]
コンポントム州駐屯兵:ボンピァ野生動物林で木材を積んだ20のリアカーを発見(2003.02.27) [未訳]
若者3人が泥棒の容疑で送検される(2003.02.27) [未訳]
「エイサン」レストランの屋根が燃え、朝から騒然となる(2003.02.27) [未訳]
有権者登録会場で、酒に酔って銃で脅迫をした男が警察に逮捕される。(2003.02.26) [要訳]
コンポンクロサング関税局が次々と密輸品を検挙(2003.02.26) [要訳]
義理の兄との確執を解消するのに爆弾を持ち出す(2003.02.26) [未訳]
ダンスを出るときにお金がなかったので暴力でかばんを奪う(2003.02.26) [未訳]
川に浮かぶもう1体の遺体を発見(2003.02.26) [未訳]
10歳の少年を殺害(2003.02.26) [未訳]
発電機の電線が原因で家屋1棟が焼失(2003.02.26) [未訳]
友達と酒を飲みに行くのを断ったので頭を殴りけがをさせる(2003.02.26) [未訳]
酒酔い運転でハンドル操作を誤り水路に落ちて2人負傷(2003.02.26) [未訳]
ビール運送トラックがオートバイに後ろから衝突(2003.02.26) [未訳]
精神障害を持ち、家の中で首吊り自殺(2003.02.26) [未訳]
薬物製造者が送検される(2003.02.26) [未訳]
若者が首吊り自殺(2003.02.26) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州関税局、密輸電話線416巻を検挙する(2003.02.24-25) [要訳]
旧競技場で男性が刺されて死亡(2003.02.24-25) [未訳]
不発弾で1人死亡4人負傷(2003.02.24-25) [未訳]
車輌とルモックオートバイの衝突で1人死亡15人負傷(2003.02.24-25) [未訳]
迷子の少女が両親を捜し歩く(2003.02.24-25) [未訳]
医師がかばんを引っ手繰られる:お金ではなく資料が無くなった事が残念(2003.02.24-25) [未訳]
1人の子供を持つ未亡人の女性を強姦した容疑で5人の子持ちの逮捕(2003.02.24-25) [未訳]
品質不良の鶏の骨と軟骨1,804kgをシアヌークビルで処分(2003.02.24-25) [未訳]
オートバイに乗って追いかけてきて拳銃を突きつけオートバイを奪う(2003.02.24-25) [未訳]
ストゥンミァンチェイのごみ捨て場で若者が人々に殴り殺される(2003.02.24-25) [未訳]
アォム・ラットサディー氏の死:フンシンペック党「偉人」を失った(2003.02.23) [要訳]
アォム・ラットサディー氏殺人犯に5,000万リエルの懸賞金(2003.02.23) [要訳]
ヴェトナム:カンボジアからアヘンを運んできた人物6人を死刑に処する(2003.02.23) [要訳]
カンボジア人10名がタイ当局が設置した地雷を踏み、1人死亡、2人負傷(2003.02.23) [要訳]
両親を殴って負傷させ、その後で祖父を殴り殺す(2003.02.23) [未訳]
水産品加工を輸送していた船50隻を取り押さえる(2003.02.23) [未訳]
ポーチェントン市場で白昼貴金属強盗(2003.02.23) [未訳]
国境でのタイ人によるカンボジア人への発砲に遺憾(2003.02.22) [要訳]
コンポンクロサン関税局で金、白銀23kgを押収(2003.02.22) [要訳]
義理の弟が兄の首を切って殺害(2003.02.22) [未訳]
金のピアスを奪うために6歳のいとこを殺害(2003.02.22) [未訳]
クサッイカンダール郡副知事が銃で大工を脅す?(2003.02.22) [未訳]
4リットルの酒を飲み、酔っ払って仲間内で刺傷事件、1人負傷(2003.02.22) [未訳]
毒を飲んで首吊り自殺(2003.02.22) [未訳]
モトドップを人気のない場所に導いてオートバイを強奪(2003.02.22) [未訳]
オートバイ強盗に襲われて若者が負傷(2003.02.22) [未訳]
2歳の少女が水がめの中で死亡(2003.02.22) [未訳]
フン・セン首相:アォム・ラットサディー氏殺害事件の結論を急ぐべきではない(2003.02.22) [全訳]
自然現象:タカェゥ(タケオ)州で地面が燃える(2003.02.21) [未訳]
刃物で切りつけて逃げ切れず(2003.02.21) [未訳]
貨物輸送の船操縦士が水死(2003.02.21) [未訳]
パォイパェット(ポイペト):勝者の土地は北側、敗者の土地は東側(2003.02.21) [未訳]
病気を苦にして水心自殺(2003.02.21) [未訳]
ボントンポンでオートバイ強盗:警察は空振り(2003.02.21) [未訳]
飲酒してオートバイに乗り、橋から転落(2003.02.21) [未訳]
車輌がオートバイにぶつかり、意識がなくなる(2003.02.21) [未訳]
オートバイ強盗2人を犯行直後に逮捕(2003.02.21) [未訳]
人民党のクノーンプノムコミューン評議会メンバーがオートバイ強盗に襲われ死亡(2003.02.20) [未訳]
水祭りのときに迷子になった子供の母親が見つかる(2003.02.20) [未訳]
武装したオートバイ強盗が再び活動を開始(2003.02.20) [未訳]
アォム・リァットサディー氏:白昼に射殺される(2003.02.20) [全訳]
工場で働く女性が倒れる(2003.02.19) [要訳]
寄進の儀式に来ていた女性を誘拐:100万リエルを要求(2003.02.19) [未訳]
硝酸を掛けて殺人をしようとした男4人を逮捕(2003.02.19) [未訳]
金を狙った強盗が警察に射撃されて2人死亡1人逮捕(2003.02.19) [未訳]
スクーターに乗ってネックレスを引っ手繰り逮捕される(2003.02.19) [未訳]
お祭りの中でかばんを掏り、儀式の力は警察に及ばず(2003.02.19) [未訳]
オートバイとルモックが衝突して1人死亡1人負傷(2003.02.19) [未訳]
若者が硝酸被害に遭う(2003.02.17-18) [要訳]
レンガの塊で女性を襲うが逃げ切れず(2003.02.17-18) [未訳]
脱税ガソリンを運んでヤシの木にぶつかる(2003.02.17-18) [未訳]
2003年版トム・ティゥ(修行僧と娘の愛)がトラムコック郡で起きる(2003.02.17-18) [未訳]
クロコー郡の教師が射殺されそうになる(2003.02.17-18) [未訳]
シェムリァップ州市街で爆発音(2003.02.16) [要訳]
コンポントム州住民およそ200名が裁判所前に集まり、10億リエル以上を騙し取った詐欺師に賠償を求める(2003.02.16) [未訳]
偽バーツを使用して逮捕される(2003.02.16) [未訳]
金と現金が盗まれる(2003.02.16) [未訳]
夫と喧嘩し、服毒自殺(2003.02.16) [未訳]
携帯電話を引っ手繰るが逃げ切れず(2003.02.16) [未訳]
美容師の女性が首吊り自殺(2003.02.16) [未訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州のNIM分校が手榴弾の脅迫を受ける(2003.02.15) [要訳]
シェムリァップ州警察:郡技術部隊の木材を積んだ車を追跡し、州内の一部で大騒ぎとなる(2003.02.15) [未訳]
チュバーオンパゥ高校の学生がモニヴォン橋でオートバイに衝突されて死亡(2003.02.15) [未訳]
マカラーゲストハウスで男性が殺害される(2003.02.15) [未訳]
不良グループが肉屋で大暴れ(2003.02.15) [未訳]
モトドップ運転手:騙されて眠らされる(2003.02.15) [未訳]
M-79不発弾を拾って銅とアルミニウムを取り外そうとして爆発、死亡(2003.02.15) [未訳]
ボットム寺前の菩提樹の木の下で死亡している男性を発見(2003.02.15) [未訳]
貴金属商が襲われ3,000ドルが奪われる(2003.02.15) [未訳]
シアヌークビル:犯人も死亡、警察官も死亡(2003.02.14) [未訳]
男性が何者かにつかまり、家から連れて行かれる(2003.02.14) [未訳]
嫉妬が原因で妻を刃物で殺害し、自分の首を切って後追い自殺(2003.02.14) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME