CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
事件・事故  (2003.03〜2003.04)
 
外国人のかばんを引ったくるが逃げ切れず(2003.04.30) [要訳]
スコン市場の不良グループが旅行者を殴って殺害(2003.04.30) [未訳]
年取った女性を捕まえて水田の真ん中で強姦(2003.04.30) [未訳]
車でオートバイに衝突…その後自転車にぶつかり、さらに街路樹に衝突、7人負傷(2003.04.30) [未訳]
韓国製の車が人にぶつかり、1人死亡2人重傷(2003.04.30) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)郡警察:麻薬密売者1人と購入者1人を逮捕、薬物ヤマーを押収(2003.04.30) [未訳]
コンポンスプー地方裁判所:ソム・リャンシー党活動家殺害事件関与の被告に懲役2年の判決(2003.04.30) [未訳]
11歳の少女に猥褻行為(2003.04.30) [未訳]
コンポンスプー地方裁判所:月曜日にソム・リャンシー党活動家殺害事件の最終審議(2003.04.28) [要訳]
カンボジア:違法入国対人52名を強制送還(2003.04.28) [要訳]
女性がゲストハウスで殺人者に首を締められ殺害される(2003.04.27) [未訳]
ぐっすり眠っている夫の首を妻が切って殺害(2003.04.27) [未訳]
誘拐を計画していた3人に対し逮捕令状(2003.04.27) [未訳]
女性がオートバイで車両に後ろから衝突(2003.04.27) [未訳]
物乞いがコンポンリゥ郡の市場の前で行き倒れて死亡(2003.04.27) [未訳]
誘拐計画:未然に察知し3人を逮捕(2003.04.26) [未訳]
オースマッイの過去の戦場で爆発物を発見(2003.04.26) [未訳]
義理の兄弟の名誉を保護したことが過ちの始まり(2003.04.26) [未訳]
14歳の少女強姦の罪で牢屋に入る(2003.04.26) [未訳]
オレンジジュース1杯飲んで気がついたときにはオートバイがなくなり、カルメット病院のベッドの上(2003.04.26) [未訳]
有名な裁判官が路上で射殺される(2003.04.25) [要訳]
刃物で6ヵ所切りつけ殺害(2003.04.25) [未訳]
ドンカォ区警察:オートバイ強盗の容疑で若者2人を逮捕(2003.04.25) [未訳]
シアヌークビル裁判所で信じられない不正事実が明るみになる(2003.04.25) [未訳]
14ヵ月の乳幼児に猥褻行為(2003.04.24) [未訳]
100リエルで少女を誘き寄せ、猥褻行為(2003.04.24) [未訳]
片足が不自由な泥棒:逃げ切れず(2003.04.24) [未訳]
後ろから衝突して1人死亡1人重傷(2003.04.24) [未訳]
アンコートム郡:台風で民家3棟が倒れる(2003.04.24) [未訳]
モトドップ強盗犯がタカェゥ(タケオ)州警察に逮捕される(2003.04.24) [未訳]
若者がプラェックトナォット川で殺害される(2003.04.24) [未訳]
女性を轢き殺して逃走(2003.04.24) [未訳]
硝酸で夫を襲う(2003.04.23) [要訳]
18人が負傷した爆弾事件の犯人を逮捕(2003.04.23) [未訳]
タクシーがモトドップと衝突:1人死亡1人重傷(2003.04.23) [未訳]
交通事故の際に養父に怒られたことが原因で、若者がライフル銃で自殺(2003.04.23) [未訳]
携帯電話泥棒2グループを逮捕(2003.04.23) [未訳]
プサーチャッ(市場)の荷物運び労働者が喧嘩:刺傷事件に発展して1人重傷(2003.04.23) [未訳]
女性の腐乱死体を発見(2003.04.23) [未訳]
4歳の少女を強姦未遂:父親が警察に通報する(2003.04.21) [未訳]
4歳の少女に猥褻行為(2003.04.21) [未訳]
義理の兄に撲殺される(2003.04.21) [未訳]
木材輸送車が母子を轢いて1人死亡1人重傷(2003.04.21) [未訳]
正月期間中に飲食して酒に酔い、刃物で刺殺(2003.04.20) [要訳]
新年に若者2グループが殴り合い:3人重傷(2003.04.20) [要訳]
ラタナモンドル郡警察:違法に銃器を使用して新年に騒ぎを起こす(2003.04.20) [未訳]
残虐!11歳の少女を強姦して遺体を川に遺棄(2003.04.20) [未訳]
ホンダCRVとオートバイVIVAが衝突…1人死亡2人負傷(2003.04.20) [未訳]
踊りの最中に刺傷事件:2人重傷(2003.04.20) [未訳]
ソンパゥルーン郡警察:所有者の首を切ってオートバイを強奪した犯人を逮捕(2003.04.20) [未訳]
新年に賭博で負けて子供のピアスを売ろうと奪い合い、夫を刃物で2ヵ所切りつける(2003.04.19) [要訳]
正月に首飾りを盗ろうとした泥棒を逮捕(2003.04.19) [要訳]
新年に交通事故8件、3人死亡20人負傷(2003.04.19) [未訳]
後ろ手に縛って殺害、遺体を遺棄(2003.04.19) [未訳]
アェックプノム郡:死後1週間ほどの身元不明の遺体を発見(2003.04.19) [未訳]
首を切って殺害しオートバイを強奪しようとするが失敗:犯人は逃走(2003.04.19) [未訳]
酔っ払って口論となり、爆弾を投げつける:1人死亡6人負傷(2003.04.19) [未訳]
外国人2名が解放される:身代金は5,000ドル(2003.04.14) [要訳]
20ヵ所以上刺して遺体を下水路に遺棄(2003.04.14) [未訳]
2グループの強盗がバンティアイミァンチェイ州MPに逮捕される(2003.04.14) [未訳]
暴力に耐えられず妻が刃物で腹部を刺して反抗:原因は夫の妻に対する暴力(2003.04.13) [要訳]
プサートマイ3地区で売春宿を摘発(2003.04.13) [未訳]
トノルトトゥン市場で白昼貴金属売り場に強盗(2003.04.13) [未訳]
妻が夫を刺殺(2003.04.13) [未訳]
夫が暴力をふるい、妻が病院に入院(2003.04.13) [未訳]
路上で気を失っていたところを助けられる(2003.04.13) [未訳]
老人から20万バーツを騙し取る(2003.04.13) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州に住んでいて、コンポンスプー州に強盗をしに来る(2003.04.13) [未訳]
13歳の少年がナヴァラット社の車輌に轢かれて死亡(2003.04.13) [未訳]
ボントンポン警察前でオートバイ強盗(2003.04.13) [未訳]
誘拐されたマレーシア人2名に身代金要求15,000ドル(2003.04.12) [要訳]
少数民族を呼んできてラタナキリ州でユキー賭博を行う(2003.04.12) [未訳]
洗濯していた少女が川で水死(2003.04.12) [未訳]
コンポンチャム州の武装強盗集団を摘発(2003.04.12) [未訳]
密輸石油を国道1号線で発見(2003.04.12) [未訳]
オートバイ1台を奪って区警察に“お見舞い”(2003.04.12) [未訳]
4歳の少女に猥褻行為をした少年を逮捕(2003.04.12) [未訳]
主犯は逃れ、手下が牢屋に入る(2003.04.12) [未訳]
一緒に飲食して酒に酔い、拳銃を抜いて発砲、1人負傷(2003.04.11) [未訳]
不良グループから暴行を受け、入院3日後に息を引き取る(2003.04.11) [未訳]
プレイチョー郡で5人が縛られ暴行を受け、オートバイ2台を強奪される(2003.04.11) [未訳]
ドンペン区警察:強盗と泥棒合計4人を逮捕(2003.04.11) [未訳]
人身売買容疑でヴェトナム人5人を逮捕(2003.04.10) [要訳]
ダンスパーティーの帰りに列車に撥ねられ死亡(2003.04.10) [未訳]
船の上で寝ている時に強盗に襲われ200ドルを奪われる(2003.04.10) [未訳]
6歳の少女を誘い出して強姦(2003.04.10) [未訳]
私達は愛し合っているのに…おばさんに訴えられる(2003.04.10) [未訳]
正月のダンスを見に行って、不良グループに耳を切られる(2003.04.10) [未訳]
点滴製造用の原材料ストック倉庫の屋根が燃える(2003.04.10) [未訳]
飲食を共にしていた仲間のオートバイを盗む(2003.04.10) [未訳]
シェムリァップ川で身寄りのない女性が水死(2003.04.10) [未訳]
口論が発端で背中を2ヵ所刺される(2003.04.10) [未訳]
水牛4頭を盗む(2003.04.10) [未訳]
トゥールコーク区警察:盗まれたオートバイを取り返し、持ち主に返す(2003.04.10) [未訳]
ゴム農園の機械技術士を誘拐し、5万ドルを要求(2003.04.09) [要訳]
セックスに応じなかった妻に怒って刃物で殺害(2003.04.09) [未訳]
カルメット病院の医師:射殺されてオートバイを奪われる(2003.04.09) [未訳]
少女が猥褻行為を受ける(2003.04.09) [未訳]
実兄が妹の家に爆弾を投げ込み、家を放火(2003.04.09) [未訳]
ドンバェ郡の教師がオートバイに乗ってルモックと衝突して死亡(2003.04.09) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME