CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
観光  (2000.05〜2000.06)
 
中国人観光客を受け入れる観光会社設立(2000.06.24) [要訳]
観光分野向上のための観光警察を発足(2000.06.23) [要訳]
政府:プノンペン-シェムリアップ旅客船港設置を促す(2000.06.22) [要訳]
バンティアイチュマー遺跡観光を促進(2000.06.17) [要訳]
日本人客:SARA TOUR社が薬物を無理矢理飲ませて金を要求したと訴える(2000.06.09) [要訳]
クメール語で書かれたタイの禁止札はクメールを見下している(2000.05.27) [要訳]
フン・セン首相:航空便開設を歓迎(2000.05.24) [要訳]
上海−プノンペン間の航空機第1便が運行(2000.05.22) [要訳]
1週間に2,000人の客を船でシアヌークビルに(2000.05.22) [要訳]
ラナリット国会議長:ブラジルの国際観光会議に出席(2000.05.14) [要訳]
RAC:職員が航空券を盗む、上層部はそのチケットを認めない(2000.05.14) [要訳]
カンボジアの観光:観光客の45%はアジア太平洋地域から(2000.05.13) [未訳]
政府:アンコール観光チケット値下げ申請を却下(2000.05.12) [要訳]
アンコールのお土産物産業とシェムリアップ州地方部の人材育成(2000.05.08) [全訳]
フン・セン首相:外国人観光客を粗雑に扱わないで欲しい(2000.05.05) [全訳]
外国人観光客が増えたが、ガイドが不足(2000.05.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME