CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
観光  (2002.05〜2002.06)
 
オンロンヴェーンのター・モック橋が観光地に(2002.06.29) [未訳]
UNESCO:観光客をひきつけ、文化遺産を保護するよう政府を促す(2002.06.28) [要訳]
ソック・アーン内閣官房長官:観光は国家開発の基礎(2002.06.26) [要訳]
観光分野における児童売買春に関する知識教育(2002.06.26) [未訳]
ヴェトナム:シェムリアップ州の観光地域を視察(2002.06.17-18) [要訳]
カンボジアの観光に関する日本人専門家の言葉(2002.06.05) [要訳]
123カ国が集まりエコツーリズムの対応策を考える(2002.06.03-4) [要訳]
広島ハウスが外国人観光客の興味を惹く(2002.06.02) [要訳]
国道4号線沿いにゴミの山:観光客に見せる(2002.05.31) [要訳]
バンティァイスレイ遺跡に駐車場を設置する計画(2002.05.23) [要訳]
バライ湖の水上家屋:景観と環境に影響を及ぼす(2002.05.23) [未訳]
アンコールワット近くの動物園は違法に営業しているとの指摘(2002.05.23) [未訳]
外国人:その経路で入ってきたらその経路で出る(2002.05.22) [要訳]
シェムリァップ州のモンレアルホテル:乳海攪拌の神の頭を植木のそばに置く(2002.05.18) [要訳]
ソウルでの観光展示会を見て、韓国人観光客がやってくる(2002.05.12) [要訳]
地雷とポル・ポトの墓の地域が歴史観光地となる(2002.05.12) [未訳]
7つのNGOがアンコールワットの保護を支援(2002.05.05) [要訳]
ADB:観光に必要なインフラ整備に1,000万ドルの借款資金支援(2002.05.04) [要訳]
ASEAN10カ国:将来的に一つのASEAN観光合意を目指す(2002.05.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME