CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境
 
被害者からオートバイを強奪...オートバイは警察に拘束される(2004.02.13) [未訳]
トンレーサップ湖浸水地帯の伐採活動が心配をもたらす(2004.02.12) [未訳]
昔のパイリンは霧だけ、今は煙だけ(2004.02.12) [未訳]
クチョン山の古さを示す3つの証拠(2004.02.10) [未訳]
コンポンチェナン州漁獲品加工産業が環境を破壊(2004.02.08-09) [未訳]
シアヌークビル市の違法情況を減少するためにポイカムペン地域の森林を保護すべき(2004.02.07) [未訳]
危険をもたらす凶悪な魚を殺す(2004.02.05) [未訳]
水資源法:旧法交代は進歩なし(2004.02.04) [要訳]
漁場・プレックボントンレーサップの浸水森を破壊し始める印(2004.02.01-02) [未訳]
5州の協会を集めて漁獲法律&水資源犯人摘発方法を説明(2004.02.01-02) [未訳]
プノムスロック郡トロピァントモーでクレル鳥保護地域&管理戦略を探る(2004.02.01-02) [未訳]
鳥インフルエンザでシアヌークビルの人々は魚に目を向ける(2004.01.29) [未訳]
カンボジアの5つの要請にマレーシア首相は良い返答(2004.01.28)
チャトモックの川に出来た島はサップ湖への魚の往来に支障はない(2004.01.27) [未訳]
モンコルボーレイ郡の川の水がトモーコール郡に流れ込む(2004.01.27) [未訳]
5号線でシェムリァップ州へ向かう方が6号線よりも楽(2004.01.22) [要訳]
雨季がやってくる前に灌漑水路を修復(2004.01.22) [未訳]
コンポンスプー州:クメール正月前に水路が完成(2004.01.22) [未訳]
サップ湖は将来陸になる?(2004.01.21) [未訳]
プレァメロ広場が正式に開設される(2004.01.18-19) [要訳]
市長が15ヘクタールの乾季の田起こしを助ける水のくみ上げを視察(2004.01.18-19) [未訳]
ストゥンミァンチェイでゴミ焼却炉の設置を視察(2004.01.16) [要訳]
コンポンスプー州の農業関係者が住民にジャックフルーツを切らないように指導(2004.01.11-12) [未訳]
デンマークの支援が海岸地域の管理に支援を与える(2004.01.10) [要訳]
絶滅になるほどの20種類の魚を発表する予定(2004.01.10) [未訳]
カンボジアが数万トンの魚を養うの潜在力を持つ(2004.01.10) [未訳]
バンティァイミャンチェイ・シェムリアップの国道6号線が大型車両によって悪い運を持つ(2004.01.10) [未訳]
犯罪行為を予防するために自然地域の保護局&副局を設立(2004.01.10) [未訳]
連合省庁:シェムリアップ州内汚水管理計画を話し合う(2004.01.09) [要訳]
プノンペン市でゴミ管理の困難(2004.01.09) [要訳]
PROTEK警備員がタクシー運転手と喧嘩して両方の自動車が崩壊(2004.01.09) [要訳]
環境省大臣:住民の売り場を守らせて2ヵ所の売り場の解散に賠償金を出す(2004.01.08) [未訳]
観光分野が農民に収入&イルカの保護を与える(2004.01.08) [未訳]
2号線からプノンペンへの道路、橋建設工事調査が終了(2004.01.07) [要訳]
プノンペン市役所がモニヴォン通りに注意の灯を設置(2004.01.06) [未訳]
チャン・トンイゥ氏がアンコールボレイ郡住民の水問題を解決させる(2004.01.04-05) [未訳]
水資源局員がシアヌークビル市で1頭のウミガメを釈放(2004.01.04-05) [未訳]
珍しいオオツルがタカェゥ(タケオ)州で見つかられる(2004.01.04-05) [未訳]
トロペァントモーで珍しい鳥類が増える(2003.12.27) [未訳]
シェムリアップ州農業局:アンコール池で120頭の鳥類を放す(2003.12.26) [未訳]
プノンペン市役所:2003年内最後に51番通りをコンクリート舗装(2003.12.25) [未訳]
フン・セン首相:水は開発の資源“水があれば命が生じる”(2003.12.24) [全訳]
オンロンリァン住民が彼らの漁業協会を支持(2003.12.24) [未訳]
プンプレック浄水場の能力拡大計画が正式に竣工(2003.12.22-23) [要訳]
水産資源管理を開発するために韓国からの支援を探す(2003.12.22-23) [要訳]
世界環境対策研究所がカンボジアでの奇麗な開発を支持(2003.12.22-23) [未訳]
プノンペン市役所がサェンソック協会に入る道の修復工事をスタート(2003.12.22-23) [未訳]
カンボジア国民の60%がきれいな水を得ている(2003.12.21) [要訳]
12月末から1月はじめにかけてさらに冷え込む(2003.12.21) [要訳]
プノムスルーイ郡で18機の伐採木が動いている(2003.12.21) [未訳]
プノンペン市:ネァックヴォン寺院から7マカラ市場前までの道路を建設(2003.12.20) [未訳]
国王:森林伐採の悪い状況を示す(2003.12.19) [要訳]
公共事業局:294番通りを舗装工事(2003.12.19) [未訳]
日本の研究者がシェムリアップ州の環境について調査(2003.12.18) [要訳]
デンマーク:自然&環境管理に更の支援を贈る(2003.12.15-16) [要訳]
デンマーク:自然&環境管理に更の支援を贈る(2003.12.15-16) [要訳]
NIMに100本の苗木を支援(2003.12.14) [未訳]
肥料を使用した水田の雨季米収穫を披露するセミナー(2003.12.14) [未訳]
シェムリアップ州水資源局員がトンレーサップ川の漁獲犯罪を摘発(2003.12.14) [未訳]
チョバーオムポゥ1地区当局がコンクリート道路を舗装(2003.12.13) [未訳]
トンレーサップ地域のサルが絶滅に向かう(2003.12.13) [未訳]
カンボジア・タイ水路専門家グループが多すぎる領海の検問所を訴える(2003.12.12) [要訳]
カンボジア農民が作物に化学物質の使用条件を少し知っている(2003.12.11) [未訳]
国土整備建設省官員に指導&管理方法を改革(2003.12.11) [未訳]
チャン・トンイゥ氏がアンコールボレイ郡乾季の水問題解決を視察(2003.12.11) [未訳]
トボンクモム郡でゴムの“虫”を試す(2003.12.11) [未訳]
ハォ・ナムホン氏が住民に干ばつの被害稲作物を助ける(2003.12.11) [未訳]
コーンミァ郡で住民の稲作物を助けるの具体的な能力を調査(2003.12.11) [未訳]
シェムリアップ州1ヵ所の排水路が次第になくされる(2003.12.11) [未訳]
コンポンチャム州で多種類の野生動物を押収(2003.12.11) [未訳]
水資源に影響する漁獲道具を摘発(2003.12.10) [未訳]
コッケー遺跡では森を切り開く行為がある(2003.12.07) [未訳]
バッドンボーン(バッタンバン)州&バンティァイミァンチェイ州の野生動物保護地域が切り開かれる(2003.12.07) [未訳]
スイスのSGS会社:カンボジアの森林を視察し始める(2003.12.04) [要訳]
珍しい水中の哺乳動物の保護地域を決める(2003.12.04) [未訳]
カンボジアが主な分野で化学物質使用管理へ向かう(2003.12.03) [要訳]
シーソポン・トモーポック通りの修復は終了、トモーポック・ボントロコン通りはほとんど崩壊(2003.12.03) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州ペンデェン肥料会社が第2回肥料使用方法セミナーを行う(2003.12.03) [未訳]
カンボジア:Global Witnessの変わりに新しい森林監視機関を雇う(2003.12.01-02) [要訳]
シェムリァップ州‐バンティァイミァンチェイ州‐ウッドーミァンチェイ州の自然資源管理のために300万ドルが必要(2003.11.30) [未訳]
トンレーサップ池の魚を保護(2003.11.29) [未訳]
ボンサラン上流が完全に涸れる(2003.11.29) [未訳]
洪水を避けるストゥンプレックプトナォット排水路(2003.11.29) [未訳]
プサーチャッス川岸の修復を始める(2003.11.29) [未訳]
スレックポック川中の大魚の魚種が脅威を受ける(2003.11.28) [全訳]
クリァンヨゥフンセン開発地域で農民と畑に4時間いる(2003.11.28) [全訳]
プレイコップ保護地域の森林伐採行為を摘発(2003.11.28) [全訳]
プレックトルの鳥類地域が世界で一番大きな鳥類地域となる(2003.11.28) [全訳]
コンポット州&タカェゥ(タケオ)州の協会開発団結活動団体の協力業務(2003.11.27) [未訳]
チョムカーモン区住民:CINTRI社によるゴミの収集が遅すぎると訴える(2003.11.24-25) [要訳]
洪水が道路を越えて流れ、被害をもたらす(2003.11.24-25) [未訳]
政府が26haの土地を購入し、JICAによる新しいゴミ捨て場の調査が進む(2003.11.23) [要訳]
環境に関する公共広報活動が2つの地区で実施される(2003.11.23) [未訳]
布の処理工場が近隣住民の健康を害する(2003.11.21) [未訳]
ヴォンレイ縫製工場の職員600人が24名の労働者追放を要求してストライキ(2003.11.16) [未訳]
伐採を要請したのに受け入れられず、倒れて通行者に危害が及んでも誰も責任をとらない(2003.11.16) [未訳]
チァ・シム氏:チョムラゥンロァット中学校に1棟の学校校舎建設を計画(2003.11.16) [未訳]
シソフォン‐パォイパェット(ポイペト)間の舗装工事で元の状態に(2003.11.16) [未訳]
タイでの農作労働出稼ぎの季節がやってきた:カンボジアの労働者をいじめないで(2003.11.16) [未訳]
テコンドーのトップの座を守るために21人と対戦(2003.11.16) [未訳]

次の100件

 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME