CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (1998.07〜1998.08)
 
今年は洪水の可能性少なし(1998.08.38) [要訳]
稚魚の違法捕獲続く(1998.08.29) [要訳]
ゴムの違法輸出も多し(1998.08.29) [要訳]
プレイヴェーン州:田植え作業の苗が不足(1998.08.22) [要訳]
稲作の季節到来、だが、水が足りない(1998.08.21) [要訳]
キリングフィールドを農業地帯に(1998.08.21) [要訳]
トンレーサップ湖には油田がある(1998.08.20) [要訳]
環境に影響する工場に厳しい対応(1998.08.17-18) [要訳]
害虫発生、苗を食いつぶす(1998.08.17-18) [要訳]
クロチェ(クラチエ)州でも食糧不足(1998.08.16) [要訳]
モンドルキリ州も食糧不足(1998.08.15) [要訳]
今年のトウモロコシ収穫(1998.08.13) [要訳]
中国の大洪水:カンボジアには10%ほどの影響(1998.08.10-11) [要訳]
プノンブークコー森林伐採を許すな(1998.08.09) [要訳]
稲作に拍車かかる(1998.08.07) [要訳]
デング熱で141人死亡(1998.08.06) [要訳]
タカェウ(タケオ)州で害虫被害広がる(1998.08.06) [要訳]
シェムリアップで干ばつ深刻化(1998.08.01) [要訳]
キンスヴァーイのトウモロコシほぼ全滅(1998.07.29) [要訳]
食糧不足、そして干ばつ(1998.07.25) [要訳]
100ヘクタール、小虫に食われる(1998.07.24) [要訳]
プノンペン環境庁:市内の環境問題を呼びかけ(1998.07.16) [要訳]
種まき5%しか進んでいない(1998.07.13-14) [要訳]
ココヤシ畑続けて拡張(1998.07.03) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME