CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (1998.09〜1998.10)
 
クラチェ州:害虫による稲の被害1,375ヘクタールに(1998.10.28) [要訳]
クラチェ州:漁業収穫も減る(1998.10.28) [要訳]
農業省:今年の収穫を再調査(1998.10.26-27) [要訳]
イナゴの大量発生被害続出(1998.10.26-27) [要訳]
違法木材輸出に外国人も(1998.10.25) [要訳]
メコン河から牛や水牛が流れる(1998.10.25) [要訳]
ADB:カンボジア材木分野を視察(1998.10.23) [要訳]
国内の雨、今後も続く(1998.10.22) [要訳]
環境用語辞典完成(1998.10.18) [要訳]
違法森林伐採取締に関する法令(1998.10.16) [要訳]
カンダール州:稲作用水不足30%(1998.10.15) [要訳]
コンポントム州:森林伐採はさせない(1998.10.12-13) [要訳]
コンポントム州:田んぼの水に心配なし(1998.10.12-13) [要訳]
流星群が見られる(1998.10.12-13) [要訳]
トウモロコシの値段上がる(1998.10.08) [要訳]
公園と像の修復に7万ドル(1998.10.04) [要訳]
イナゴの大量発生でプノンスロック郡250ヘクタール全滅(1998.10.04) [要訳]
法科大学水浸し(1998.10.03) [要訳]
台風はないが今後4、5日悪天候続く(1998.10.02) [要訳]
コムチャーイミアー植林地:破壊される(1998.09.26) [要訳]
一部の地域では雨が降らない(1998.09.26) [要訳]
今年のサップ川:支流に不安(1998.09.26) [要訳]
メコン河の水位:洪水の心配なし(1998.09.26) [要訳]
プノンペン:35年ぶりの低水位(1998.09.20-24) [要訳]
違法森林伐採広がる(1998.09.20-24) [要訳]
コンポントム州の象全滅(1998.09.17) [要訳]
友好公園修復終了(1998.09.17) [全訳]
メコン河の漁民に不安広がる(1998.09.11) [要訳]
違法木材発覚、押収(1998.09.07-08) [要訳]
コンポンスプー州で害虫被害(1998.09.06) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME