CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (1999.01〜1999.02)
 
カンボジアから有毒性廃棄物を返送(1999.02.27) [要訳]
チョムロークサット国定公園で極秘の森林伐採発覚!(1999.02.24) [全訳]
環境省一人で刀を振る状態に(1999.02.21) [全訳]
ウン・フォット氏:廃棄物問題の関与を否定(1999.02.10) [要訳]
野生動物のラオス、ヴェトナム流出なおも続く(1999.02.10) [要訳]
3,000トンをカンボジアから運び出す(1999.02.08) [要訳]
外資系工場が環境を破壊している(1999.02.07) [要訳]
イン・サールン、テープ・ヴォッディー、チェーン・テーン氏に責任?(1999.01.30) [全訳]
コンポンサォム州の珊瑚礁破壊深刻化(1999.01.29) [要訳]
日本:コンポンサォム州の水質検査(1999.01.27) [要訳]
コッコン州で巨大鮫を捕獲(1999.01.21) [要訳]
廃棄物問題の解決遅し(1999.01.21) [全訳]
コッコンの自然財産はゼロ(1999.01.18) [要訳]
フン・セン政権:廃棄物の不正疑惑を否定(1999.01.17) [全訳]
日本の専門家:プノンペンの大気汚染観測に(1999.01.16) [要訳]
ヘーン・ソムルン氏:廃棄物問題で党を保護(1999.01.16) [全訳]
カンボジア政府:台湾企業に水銀汚染補償を求める(1999.01.14) [要訳]
違法木材を押収(1999.01.14) [要訳]
キァット・チョン氏:教職員の月給300ドルは不可能(1999.01.09) [要訳]
EIA:廃棄物による被害状況を調査(1999.01.08) [全訳]
コンポンサォム工業庁担当者が、650トンの廃棄物持ち込みを許可(1999.01.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME