CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (1999.07〜1999.08)
 
コンポンスプー州の森林伐採:大木から竹までなおも続く(1999.08.30-31) [未訳]
127本の木材を発見・押収(1999.08.28) [要訳]
水の上で食べ、水の上で排泄する:これは環境にどうなのか?(1999.08.28) [未訳]
キァット・チョン氏:ゴム栽培開発計画は成功する(1999.08.27) [要訳]
川沿いの公園建設開始(1999.08.27) [要訳]
プラェックリァップ(6A号線沿い)レストランもメコン河を汚染している(1999.08.26) [未訳]
スヌール郡で253ヘクタールの稲が水に浸る(1999.08.25) [要訳]
コンポントム州の干ばつで稲の被害多し(1999.08.25) [要訳]
妻に愛人がいた事に怒り射殺、警察が夫を逮捕(1999.08.23-24) [未訳]
コンポンチャム州で武器を隠し持っていた拠点を発見(1999.08.23-24) [未訳]
400万リエル誘拐(1999.08.23-24) [未訳]
強盗殺人犯に懲役15年(1999.08.23-24) [未訳]
サップ湖と森林の問題は同等の価値を持つ(1999.08.22) [未訳]
キンスヴァーイ郡:堤防道路に苗木を植樹(1999.08.20) [未訳]
マライ地域で初めての植樹式を開催(1999.08.18) [要訳]
王宮前の河川水位:8月12日現在で9.47mに(1999.08.14) [要訳]
洪水被災者、カンボジア赤十字から援助物資を受ける(1999.08.14) [要訳]
洪水の影響でタカェウ(タケオ)州の水田994ヘクタールに被害(1999.08.14) [要訳]
8月10日の嵐で死傷者15人(1999.08.13) [全訳]
大雨は3日間続く…でも台風ではない(1999.08.12) [要訳]
メコン河:コンポンチャム州に恐怖を与えはじめる(1999.08.09-10) [要訳]
メコン河の流れによる浸食、コップラック寺に近づく(1999.08.09-10) [要訳]
タカェウ(タケオ)州、8,100世帯に洪水被害(1999.08.08) [要訳]
クラチェ州には全長3mのイルカがいる(1999.08.08) [要訳]
カンボジア赤十字:洪水非常事態を宣言(1999.08.07) [要訳]
コンポート(カンポット)州:行方不明・死亡、子供8人(1999.08.07) [全訳]
住民ら涙、環境問題の解決無し(1999.08.06) [要訳]
国道4号線の浸水3メートル(1999.08.06) [全訳]
雨による洪水:国道4号線一部通行不可能(1999.08.05) [要訳]
コンポート(カンポット)州で洪水(1999.08.04) [要訳]
地方の井戸水には塩分、鉄分が多い(1999.07.30) [要訳]
プノンペン市:国連環境キャンペーンに参加(1999.07.29) [要訳]
線路建設投資を申し出る企業あり(1999.07.25) [要訳]
アンコールビール社:液体廃棄物の海への流入防止対策(1999.07.24) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州:野鳥200羽がプノムスロック郡に生息(1999.07.21) [未訳]
パォイパェット(ポイペト):市場付近のごみと下水、環境に悪影響(1999.07.19) [未訳]
インドシナ樹木開発計画、カンボジアで始まる(1999.07.16) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州で小規模森林伐採あり(1999.07.15) [要訳]
環境省:廃棄物問題で控訴無し(1999.07.09) [未訳]
大雨で稲に被害(1999.07.05) [要訳]
ヴェンホン工場、化学廃棄物汚染防止契約を守らず(1999.07.04) [未訳]
あらゆる種類の野生動物がバンティァイミァンチェイ州のレストランに並ぶ(1999.07.02) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME