CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (1999.09〜1999.10)
 
市内に5,500本の木が植わる(1999.10.27)
農林水産大臣:森林について語る(1999.10.24) [全訳]
カンボジアには必要以上の種もみが30,000トンある(1999.10.21) [要訳]
シアヌークビル市の遺法森林伐採対策始まる(1999.10.18-19) [要訳]
シェムリアップ州では漁船に検問を設置(1999.10.17) [未訳]
ヴェトナムに300本の木材輸出(1999.10.17) [未訳]
学校が浸水しているため授業を延期(1999.10.13) [未訳]
木材による収入減少についての質問に返答なし(1999.10.09-12) [要訳]
コンポンチュナン州で6時間の降雨、住民恐れる(1999.10.07) [要訳]
王宮前の川の水位、9.88m(1999.10.06) [要訳]
チョットローク村の水田100ヘクタールが洪水で全滅(1999.10.04-05) [要訳]
コンポンスプー州MP、伐採木材を押収(1999.10.03) [要訳]
遺法伐採木材業、さらに方策を凝らす(1999.10.02) [要訳]
市郊外の蘭栽培(1999.10.02) [未訳]
クラチェ州に違法伐採機がまた置かれる(1999.10.01) [未訳]
20トンのBlue whale、死亡してコッコンにの海に流れる(1999.09.26) [未訳]
プレァヴィッヒァ州:森林伐採が再発(1999.09.24) [要訳]
ストーン郡、洪水と干ばつの被害状況報告(1999.09.15) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME