CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (1999.11〜1999.12)
 
寒い気候は2000年1月末まで続く可能性あり(1999.12.26) [要訳]
コンポントモー郡で45本の丸太押収:半月経ってもその持主見つからず(1999.12.24) [未訳]
アンコール遺跡敷地内の樹木を伐採した男性を逮捕・送検(1999.12.20-21) [未訳]
青年9名:アンコール遺跡周辺の森で野生動物を捕獲したとして逮捕される(1999.12.20-21) [未訳]
プレイヴェーン州で違法伐採木材車輌2台分を発見(1999.12.19) [未訳]
スラェオンバル郡では違法製材機の押収続く(1999.12.18) [要訳]
農業省、環境省:WCSと協力して野生動物保護(1999.12.16) [要訳]
カンボジアは低気圧の影響を2日間受ける(1999.12.12) [要訳]
森林犯罪はコンポンスプー州が一番(1999.12.11) [要訳]
2000年を記念して植樹(1999.12.10) [未訳]
カンダール州で苗木の栽培(1999.12.09) [要訳]
プノンペン市:川の環境改善対策(1999.12.05) [要訳]
ストゥンサェン郡:ねずみを捕まえた者の意識を高めるためにねずみを買い取る(1999.11.29) [要訳]
プノンペン市:チューシン工場に川への排水を止めさせる(1999.11.27) [未訳]
シェムリアップ州に初めての環境教育センター(1999.11.25) [要訳]
ASEANの新聞記者会議:アジア地域の環境問題について話し合う(1999.11.24) [未訳]
気象庁:「洪水がまたある」との情報を否定(1999.11.18) [要訳]
森林統括局:新たに森林犯罪取締を宣言(1999.11.13) [要訳]
プノムスルーイ郡の稲:400ヘクタールが全滅(1999.11.11) [要訳]
6つの州・市で洪水被害(1999.11.08) [未訳]
カンダール州の2郡、タカェウ(タケオ)州の4郡、ドンカォ区9地区が冠水被害(1999.11.06) [全訳]
10日間の雨:北西地域は離れ小島に、何千軒もの民家が浸水(1999.11.06) [要訳]
ドンカォ区9つの地区が冠水、コンポンスプー州は警戒が必要(1999.11.05) [全訳]
水資源省:プラェックトナォット(プレクトノット)川氾濫の恐れ(1999.11.04) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME