CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2000.01〜2000.02)
 
チョムロックサットボンペーの森林:違法伐採で破壊される(2000.02.21) [要訳]
シェムリアップ州:未だに違法伐採が続く(2000.02.20) [要訳]
325世帯の住民:縫製工場が環境を汚染しているとして訴える(2000.02.19) [未訳]
イルカが死亡:原因調査を行わず罪の擦り付け合い(2000.02.14) [要訳]
チューシンガーメント工場:化学物質と細菌を含む廃棄物をメコン河に流す(2000.02.13) [要訳]
モンドルキリ州の森林問題関与者を送検(2000.02.13) [全訳]
プノンペン市:環境省と共に工場のメコン河への廃棄物垂れ流しを視察(2000.02.06) [要訳]
3,000トンの有毒廃棄物廃棄場から水分を取り、日本で検査(2000.02.06) [要訳]
2000年は環境に悪影響を及ぼす工場は認めない(2000.02.02) [要訳]
ヴェトナム:モンドルキリ州の木材を買い入れた証拠を示すよう求める(2000.01.31) [全訳]
モンドルキリ幹部の停職:逃げ隠れ禁止(2000.01.29) [全訳]
モンドルキリ森林伐採犯罪に関与した役人21名を停職処分(2000.01.27) [未訳]
フン・セン首相:行政処分では十分ではない、刑務所に入れるのが相応しい(2000.01.27) [全訳]
環境省:染色工場2個所に警告(2000.01.26) [要訳]
ヴェトナムへ運ばれたのは400台分の木材(2000.01.22) [要訳]
環境省:見ているのはお金がある所だけ(2000.01.22) [要訳]
モンドルキリの違法伐採事件に関与した幹部の停職処分を要求(2000.01.21) [要訳]
ソムロートで森林伐採非常事態宣言(2000.01.21) [要訳]
軍関係者:チークラェンの森林伐採事件は農林庁幹部が関与(2000.01.21) [未訳]
ラタナキリの野生動物密猟防止対策(2000.01.19) [要訳]
バサック川岸の清掃(2000.01.17) [要訳]
フン・セン首相:森林問題が続くようであれば政府解散(2000.01.17) [全訳]
ヨ島が80万ドルで売却された(2000.01.16) [要訳]
ソー・ケーン氏:モンドルキリ州の幹部は全て拘束(2000.01.15) [要訳]
モンドルキリの森林伐採疑惑:ヴェトナムに7,000立方メートルの木材が流れる(2000.01.12) [要訳]
フン・セン首相:モンドルキリの森林違法状態に制裁(2000.01.10) [要訳]
PPS工場:なおも工場排水を流す(2000.01.09) [要訳]
香木の粉が詰め込まれていたコンテナを発見(2000.01.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME