CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2000.03〜2000.04)
 
ラオス首相:カンボジア訪問を修了(2000.04.30) [要訳]
UNESCO:カンボジア政府にサップ川保護の意思表明を促す(2000.04.30) [要訳]
フン・セン首相:「問題悪化を避けるため土地所有権革命を」(2000.04.29) [要訳]
CMAC:2000年度の地雷除去活動費400万ドル不足(2000.04.27) [全訳]
19歳の女性が服毒自殺(2000.04.27) [未訳]
売春女性6名を社会事業省に送る(2000.04.26) [要訳]
未成年の孤児に外国人が猥褻行為(2000.04.24) [要訳]
国会常任委員会が会議を開く(2000.04.22) [要訳]
誘拐犯人を病院から刑務所へ移送(2000.04.14) [要訳]
カンボジア赤十字で新年を迎える行事(2000.04.09) [要訳]
正式でない公務員6,091名を近く除名(2000.04.02) [要訳]
Servier International社:カンボジアに事務所を開設(2000.04.01) [要訳]
若者のモラル低下に不安を表す(2000.04.01) [要訳]
自然森林地域の保護に関するセミナー(2000.03.31) [要訳]
ナンチン工場が環境破壊(2000.03.26) [要訳]
ラタナキリ州の水害はヴェトナムの水力発電所が原因(2000.03.25) [要訳]
トモー橋のもとのプラェックトナォット川岸が100mに渡って侵食される(2000.03.19) [要訳]
今年の乾季:バサック川に大きな不安(2000.03.19) [要訳]
レストランヘンライ:メコン河に一番悪影響を与えている(2000.03.17) [未訳]
モニヴォン橋付近の浸食された川岸を視察(2000.03.16) [要訳]
ヴェトナムがラオスから購入した木材のカンボジア領内通過問題(2000.03.06) [要訳]
モンドルキリ州の密輸木材:まだ密輸されていない木材は1,000立方メートル(2000.03.05) [要訳]
経済・財務大臣:「ごみ問題」に関った税関員を復職させる(2000.03.02) [要訳]
チャックオングレールーのプルムチョイ工場:液体廃棄物を毎日川に流す(2000.03.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME