CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2000.07〜2000.08)
 
国道4号線で洪水被害:交通が麻痺(2000.08.25) [全訳]
国道5号線の各所が浸水(2000.08.25) [要訳]
シアヌークビル港:台湾からのプラスティック廃棄物18トンを発見(2000.08.23) [要訳]
コンポート(カンポット)州の魚は本当に危険・・・気を付けて!(2000.08.23) [未訳]
大規模な洪水発生の恐れ(2000.08.16) [要訳]
ラタナキリではなおも木材密輸がある?(2000.08.14) [要訳]
ヴェトナムで防水システムを設置したため、タカェウ(タケオ)州の4郡で浸水(2000.08.08) [要訳]
プノンペン市森林局の重要な仕事は苗木を植える事(2000.08.03) [要訳]
洪水の後の静けさ(2000.08.02) [要訳]
森林局:クレーン車を出動させて違法木材加工機器の持主に自主的に機器の撤退を(2000.07.31-08.01) [要訳]
カンボジア-タイ観光が共同事業(2000.07.30) [要訳]
女性省で支援国ベルギーとの間の協議会(2000.07.30) [要訳]
タイ裁判所:フン・セン首相暗殺未遂事件容疑者の拘留継続を申請(2000.07.29) [全訳]
SL工場の警備員に爆弾(2000.07.28) [要訳]
小説「マリナーの運命」本日発売(2000.07.27) [要訳]
プノンペン市:民間企業に洪水防止のために機材の出動を要請する(2000.07.26) [未訳]
ボスグループがアイスクリーム売りを殴ってお金を強奪(2000.07.22) [要訳]
ブルネイ:カンボジア政府代表団の公式訪問を招待(2000.07.19) [要訳]
ソムラォン郡:1晩で16軒に強盗が入る(2000.07.19) [要訳]
どうして自分の子供を隠して誘拐されたと騒いだのか?(2000.07.19) [未訳]
フン・セン首相:エイズはカンボジアにとって最も悪い問題となった(2000.07.14) [要訳]
首相:水害防止対策準備を指示(2000.07.13) [未訳]
9歳の少女が首を切られて血を「盗まれる」(2000.07.12) [要訳]
犯行後逃走、地元に帰ったときに逮捕(2000.07.10-11) [未訳]
20,000立法メートル分の木材輸出偽造書類捜査に脅迫電話(2000.07.07) [全訳]
今月中に税金未納のオートバイへのナンバープレート発給を計画(2000.07.05) [要訳]
違法居住区住居のために新たに土地を購入(2000.07.05) [要訳]
スレイルノム郡の魚による食中毒:死亡7人、被害61人に達す(2000.07.05) [未訳]
カンボジア人権保護グループ:スイス人への裁判に反発(2000.07.01)
コンポンレーン郡の誘拐犯3人を逮捕(2000.07.01)
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME