CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2000.09〜2000.10)
 
ボントンポン地区住民:プノンペン市に溜まった水の汲み上げを要請(2000.10.30-31) [要訳]
カンボジア:トラの保護の最重要国に(2000.10.27) [要訳]
この1ヶ月で20本の樹木が遺跡を押しつぶす(2000.10.25) [要訳]
洪水により国道6号線プーク郡の学校前で冠水被害(2000.10.22) [未訳]
農林水産省:コンポンスヴァーイ郡のマンゴー栽培のための森林開拓を禁止(2000.10.21) [要訳]
コンポンチュナン州の209校が浸水:授業を開始できない(2000.10.21) [未訳]
コンポンスプー州の洪水はおさまる、だがプノンペン市郊外で大きな被害(2000.10.20) [全訳]
プラェックトナォット(プレクトノット)の洪水がプノンペンに押し寄せる(2000.10.19) [未訳]
洪水による死亡者は315名に(2000.10.19) [全訳]
シェムリァップ州:4日間の降雨の跡(2000.10.18) [要訳]
西側からの洪水が来た(2000.10.18) [全訳]
首相:市に降雨による洪水対応の決断をさせる(2000.10.18) [全訳]
シェムリァップ州市街を洪水が囲む(2000.10.14) [要訳]
低気圧の影響を受ける(2000.10.12) [要訳]
軍用の船を送り、国道1号線の通行者を渡らせる(2000.10.12) [要訳]
国民の生活を元どおりにするために1年が必要(2000.10.09-10) [全訳]
洪水による死亡者は200人に(2000.10.09-10) [全訳]
コンポントム州で200本の木材を押収(2000.10.07) [要訳]
タカェウ(タケオ)州:一部では晴れを、一部では雨を望む(2000.10.07) [要訳]
フン・セン首相:洪水被害はおよそ8,000万ドル(2000.10.07) [全訳]
洪水が起きても観光客数は昨年より多い(2000.10.06) [要訳]
国連:カンボジアの洪水被害支援を呼び掛ける(2000.10.05) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州:洪水の脅威がなおも国民を襲う(2000.10.05) [要訳]
洪水状況と被害(2000.10.05) [全訳]
シェムリアップ州農業庁:被害検証結果に食い違い(2000.10.04) [要訳]
水位は下がるがその勢いは遅い(2000.09.28) [全訳]
王宮前は下がる、コップスロゥ池は同じ、トンポン池は上がる(2000.09.27) [全訳]
王宮前の水位は下がるがコップスロゥ堤防では上がる(2000.09.25) [全訳]
サップ湖の洪水はニッコムプレァシハヌ村民に危害を及ぼす(2000.09.25) [要訳]
プノンペンの水位が下がりはじめる(2000.09.24) [全訳]
プスロゥ堤防内で水位が上がる、だが上流地域は下がる(2000.09.23) [全訳]
プノンペンの水位は11.19mに(2000.09.22) [全訳]
コップスロゥ堤防内の水位は更に上がる(2000.09.21) [全訳]
フン・セン首相:洪水が政府の改革計画に影響を及ぼす(2000.09.20) [全訳]
9月18日午後、水位に変化(2000.09.20) [全訳]
プノンペン:水位が観測用の杭を越える(2000.09.17) [全訳]
4州からの洪水被害状況報告(2000.09.17) [全訳]
洪水により国道11号線が崩壊(2000.09.17) [要訳]
カンバン期間に入って水位は更に上がる(2000.09.17) [要訳]
水の中の住居がモニヴォン橋西側の川岸浸食を引き起こす(2000.09.16) [要訳]
プノンペンの水位:11.05mに(2000.09.15) [全訳]
プノンペンでは水位が11mまであがる見込み(2000.09.14) [全訳]
水資源省:水位は10.96mまであがる(2000.09.13) [全訳]
堤防が破壊されなければプノンペンが浸水する事はない(2000.09.11) [全訳]
自然災害による稲作地の被害状況について(2000.09.11) [要訳]
王宮前の水位が10.84mに(2000.09.10) [全訳]
水位状況はまだ危険な様子を見せない(2000.09.09) [要訳]
バラーイ郡の農作・稲作地が945ヘクタールが浸水(2000.09.09) [未訳]
メコン河上流の水位は低下、17人が死亡(2000.09.08) [全訳]
プノンペン:水位が10.65mに(2000.09.07) [全訳]
ヴェンターイ工場:廃棄物の垂れ流しに対して罰金を科せられる(2000.09.07) [要訳]
警戒宣言基準にまで水位が上がる(2000.09.06) [全訳]
メコン河がチュラォイチョンヴァー地域に脅威を及ぼす(2000.09.06) [要訳]
メコン河の水位が10.36mに(2000.09.04) [要訳]
ヴェンタイ縫製工場:サップ川に毒性の液体廃棄物を排出(2000.09.04) [要訳]
シェムリアップ州とウッドーミァンチェイ州で洪水被害(2000.09.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME