CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2000.11〜2000.12)
 
カンボジアで高密度のDioxinが検出される(2000.12.30-2001.01-01・02) [要訳]
象の飼い主:バケン山への道路を閉鎖(2000.12.30) [要訳]
ロミァクバールの森林伐採犯罪撲滅作戦(2000.12.29) [要訳]
低気圧の影響で雨が降る(2000.12.28) [要訳]
アオラル地域:森林犯罪が横行(2000.12.28) [要訳]
シェムリァップ州で木材輸送の不正(2000.12.25-26) [要訳]
プレァヴィッヒァからラオスへ川伝いに木材輸送(2000.12.25-26) [要訳]
西側地域の森林犯罪:カンボジアがタイに手を貸す(2000.12.22) [要訳]
森林犯罪取締り:タイ人3人を逮捕(2000.12.22) [要訳]
ターンソムローンで伐採機を焼却(2000.12.22) [未訳]
西側地域で森林犯罪が多発(2000.12.20) [要訳]
ウッドーミァンチェイ州の木製品はいろんな種類がある(2000.12.20) [要訳]
環境庁:サェン川に流れる19本の木材を押収(2000.12.16) [未訳]
破壊の後に外国から植林支援(2000.12.15) [要訳]
森林局の犯罪対策(2000.12.15) [要訳]
チャトモックの形状、生態系変化:大きな不安を投げかける(2000.12.15) [全訳]
コンポントム州で数百立方メートルの木材が伐採される(2000.12.13) [要訳]
台風Rumbia:低気圧になってインドシナ半島を覆う(2000.12.09) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME