CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2001.03〜2001.04)
 
粒が美しくないため今年の胡麻とマンゴー「チャンティー」は低価格(2001.04.30) [要訳]
農民ら:収穫を向上させる自然肥料の使用をはじめる(2001.04.30) [要訳]
ソムラォントン郡にしょっぱい水が出る井戸(2001.04.29) [未訳]
プラサック:カンボジアの農業分野再建支援の評価(2001.04.29) [全訳]
22日にシェムリァップ州で地方の農業・林業役人を対象としたASEANの会議(2001.04.28) [要訳]
漁業者協会を結成し、違法行為を無くす(2001.04.28) [未訳]
第17漁場を巡って住民200人がデモ(2001.04.28) [未訳]
ワニの群れが少女を襲い、体を呑み込む(2001.04.27) [未訳]
飼料不足と病気でプノムタマゥの動物が死ぬ?(2001.04.26) [要訳]
環境問題が最頂点に(2001.04.25) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州で違法木材輸送行為が続く(2001.04.22) [未訳]
プノンペンの気温:39度以上に(2001.04.22) [全訳]
カェップ市とコンポート(カンポット)州にヴェトナム漁船が増える(2001.04.21) [未訳]
国会:改革の裏にある漁業分野の無法状態を指摘(2001.04.21) [全訳]
国会第3委員会:漁業改革の説明を待つ(2001.04.20) [要訳]
漁場の廃止は最終段階に至っていない(2001.04.14) [未訳]
正月には気温が38度を越す(2001.04.13) [要訳]
漁業で毒性の木を使用しているため、ストゥンサェン川の水に触れると痒みが出る(2001.04.11) [未訳]
木材輸送車両が夜間に国道11号線の橋を壊す(2001.04.09) [未訳]
市周辺で深い穴を掘ると将来の地下環境に影響がでる(2001.04.08) [要訳]
王宮前の中洲除去は事前に明確な調査をしてから(2001.04.08) [要訳]
プレイヴェーン州の漁場一部を廃止・一般開放(2001.04.07) [要訳]
コンポンチャム州の漁場60%を住民へ引き渡す(2001.04.07) [未訳]
水力発電は永続的電力供給政策の優先順位第3番目(2001.04.04) [全訳]
首相:農業分野の発展が遅れる中人口が増えていることに不安を示す(2001.04.02) [全訳]
カンボジア:メコン河の被害を受ける可能性(2001.04.01) [全訳]
国会議員:水産品輸出の改革を求める(2001.03.31) [要訳]
国際社会がサップ川に関心を示す(2001.03.31) [要訳]
フン・セン首相:昔ながらの漁業道具をカンダール州に支給(2001.03.31) [未訳]
2000年度洪水に関するセミナー(2001.03.30) [要訳]
39の洗浄工場:化学物質汚染改善対策をしなければならない(2001.03.30) [要訳]
森林伐採の容疑でプレァヴィヒァ州軍副司令官を逮捕(2001.03.30) [未訳]
政府:独占漁業の営業を停止させたいが効果なく、閣僚評議会に駆け込む(2001.03.28) [全訳]
第70師団:軍用車が木材を輸送していた事実を否定(2001.03.26) [未訳]
2台分の木材をコンポンスプー州当局が押収(2001.03.26) [未訳]
フン・セン首相:加工用上級木材の輸出検討を指示(2001.03.26) [全訳]
コッケーで森林を畑に開拓する傾向が重大な問題に(2001.03.24) [未訳]
木材を積んだ軍用車がカムリーと衝突し横転(2001.03.24) [未訳]
タイへ密輸しようとしていた木材を乗せた船を発見(2001.03.21) [未訳]
公共の土地と私有地を区分けするため杭を打つ準備をする(2001.03.19) [要訳]
野生動物の値段が上がり密猟が増える(2001.03.18) [要訳]
3種類のプノンペンごみリサイクル策(2001.03.15-16) [要訳]
プノムスルーイでの森林犯罪摘発を続ける(2001.03.15-16) [要訳]
アォラル郡ではなおも隠れて伐採機材が設置されている(2001.03.15-16) [未訳]
カンボジアの国旗を掲げていた木材運搬船の名前はPamella Dream(2001.03.14) [未訳]
カンボジアの木材輸送船が台湾近くの海で沈没(2001.03.12) [未訳]
暴風雨で民家が倒れる(2001.03.11) [要訳]
フン・セン首相:サップ湖が干上がる傾向にある事に関心を示す(2001.03.10) [要訳]
プレイヴェーン州:地方コミュニティーのための災害防止・対応に関するセミナー(2001.03.10) [未訳]
種籾を作って農民に分ける(2001.03.08) [要訳]
サップ湖にワニが生息、だが人間を襲うことはない(2001.03.08) [未訳]
首相:Global Witnessの活動継続を認める(2001.03.07) [要訳]
モンドルキリ州の森林不正に関与していた4人の役人が発覚(2001.03.07) [要訳]
プノンペン市内の2つの地区で環境向上のための試験的実行を開始(2001.03.07) [要訳]
フン・セン首相:森林動物保護に提案(2001.03.04) [要訳]
トゥック・グーイ氏:商工会メンバーに新しい品種の種籾を分ける(2001.03.04) [要訳]
近くキリロム国定公園の開発を行う(2001.03.04) [未訳]
フン・セン首相:モンドルキリ州の森林無法状態を棒で殴る(2001.03.04) [全訳]
プノムダゥムプカー国定公園で採石が行われている(2001.03.03) [未訳]
森林局:大規模な森林犯罪を摘発(2001.03.02) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME