CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2001.05〜2001.06)
 
メコン河沿いの4カ国:ダムの問題で協議(2001.06.30) [要訳]
多くの観光客がバサック川沿いのフン・セン公園に関心を示す(2001.06.30) [要訳]
バサック川沿いの新しい公園にフン・セン首相の名前がつく(2001.06.28) [要訳]
トモープークでデング熱が広がる(2001.06.28) [要訳]
ストリートチルドレンを良くない事柄と考えないで(2001.06.27) [要訳]
トゥールロッカーコッの住民:飲料水が不足(2001.06.25) [要訳]
水産関係者が稚魚の捕獲に手を貸す(2001.06.23) [未訳]
違法漁業道具を押収、だが違法者は逃げる(2001.06.22) [未訳]
クーレン山の5つの水源がシェムリァップ川を作り出す(2001.06.22) [未訳]
カンボジア:マラリアが減るがデング熱が増える(2001.06.20) [要訳]
市内の空気が更に悪化する(2001.06.18) [要訳]
ストゥンミァンチェイの毒性のごみ問題に関する情報(2001.06.17) [要訳]
川沿いの住人ら:今年も洪水が起きると予測(2001.06.17) [要訳]
モヒバ社が橋建設で水をせき止めた事で153ヘクタールの田んぼが被害を受ける(2001.06.17) [要訳]
ポーサット(プルサット)州:デング熱の発症が急激に増加(2001.06.17) [未訳]
Mobitel社の世界環境デー(2001.06.16) [未訳]
クーレン山はソンボープレイコックに続くクメールの首都(2001.06.16) [未訳]
森林局:野生の水牛を発見(2001.06.16) [全訳]
プノンペン市内の赤土:昼も夜も埃っぽい(2001.06.15) [全訳]
バンティァイスレイ郡の特別保護地域:田畑の開拓が進む(2001.06.14) [未訳]
コンポントム州:コオロギの大量発生は干ばつの影響(2001.06.13) [要訳]
ストゥンミァンチェイのごみ捨て場:工場からの有毒廃棄物の捨て場になる(2001.06.13) [全訳]
プノムソムコッの野生動物生態域を守る(2001.06.11) [要訳]
暴風雨でミァンチェイ区の民家84棟が倒れる(2001.06.09) [要訳]
カンダール州合同捜査班:5隻の違法漁船を摘発(2001.06.09) [未訳]
Lions Club:子供たちとともに植樹(2001.06.07) [要訳]
世界環境デーを記念して行進(2001.06.06) [要訳]
PPS工場:3年間の環境汚染(2001.06.03) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME