CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2001.09〜2001.10)
 
犯罪者に捕獲された野生動物が国道4号線の森に返される(2001.10.31) [要訳]
カンボジアの自然保護地域を再検証(2001.10.29-30) [要訳]
カンダール州森林局:木材輸送車輌摘発作戦を展開(2001.10.29-30) [未訳]
コンポンサォム警察:業務の秩序と施設の景観を整える(2001.10.29-30) [未訳]
コンテナ車で運ばれていた木材を押収(2001.10.26) [未訳]
倒れないように樹木を切る(2001.10.25) [要訳]
ドーンラェック山からの洪水がボントロクーンへの水路や道路を切断(2001.10.25) [未訳]
チュラォイチョンヴァーの住民:雨による洪水の被害者に(2001.10.22-23) [要訳]
タカェウ(タケオ)州の3つの郡が雨による洪水(2001.10.22-23) [未訳]
日本の道路上にある2つの樹木伐採を決定(2001.10.21) [要訳]
インドシナ半島の低気圧:カンボジアだけに雨をもたらす(2001.10.20) [要訳]
数万立方メートルの木材:森林担当官と鉄道職員が共謀して運び出す(2001.10.20) [未訳]
コンポンスプー州-プノンペン市では水位が下がる、だがタカェウ(タケオ)州で浸水(2001.10.17) [要訳]
浸水被害を受けた国民に37トンの米支援(2001.10.15-16) [要訳]
プノンペンの西とコンポンスプー州で雨による洪水(2001.10.14) [全訳]
コンポンスプー州市街の一部でプラェックトナォット(プレクトノット)の洪水(2001.10.13) [全訳]
雨がサッカー場建設の邪魔になる(2001.10.12) [未訳]
国道6号線ルッセイチェァ村で洪水による2回目の道路断絶(2001.10.11) [要訳]
クロラン郡の2コミューンの暴風雨・洪水被災者が支援物資を受ける(2001.10.11) [未訳]
森林動物を売っている飲食店を摘発(2001.10.06) [要訳]
新学期がはじまり、ワットコッ学校への道路の浸水はおさまる(2001.10.03) [要訳]
地方できれいな水の普及を60%に(2001.10.01-02) [要訳]
タカェウ(タケオ)州:川と雨からの洪水の脅威を受ける(2001.09.30) [未訳]
下流地域はまだ洪水被害が続く(2001.09.29) [要訳]
プチュンバン前に森林犯罪取締(2001.09.22) [要訳]
7万人が干ばつで食糧不足に陥る(2001.09.14) [要訳]
新たな対応:スラェクロンの野生動物売買を法に基づき裁く(2001.09.13) [要訳]
コンポンチャム州:17,731世帯の住民が洪水後の食糧不足に陥る(2001.09.12) [要訳]
プノンペン市内の車輌排煙は環境汚染となっている?(2001.09.12) [未訳]
マレーシア:洪水被災者救済のために人員を派遣(2001.09.10) [要訳]
バッドンボン(バッタンバン)州の森林犯罪はなくならない(2001.09.10) [未訳]
カェップ・チョテマー氏:洪水によって2万世帯が食糧不足に陥る(2001.09.09) [要訳]
コッソーティン郡:洪水が4人の子供の命を奪い、4,000世帯が食糧不足に陥る(2001.09.08) [要訳]
メコン河の水位が下がり始める(2001.09.07) [全訳]
洪水によって食料不足に陥り、ねずみを捕獲して食べる(2001.09.07) [全訳]
メコン川の洪水:数万ヘクタールの水田を破壊(2001.09.06) [要訳]
ピァレァン郡:1,000ヘクタールの土地が洪水に襲われる(2001.09.06) [要訳]
プレイスァークは森林伐採の大きな現場(2001.09.06) [未訳]
天候の変化に伴う直接的、間接的な健康への影響(2001.09.05) [要訳]
クラチェ州:洪水被害はおよそ200万ドル(2001.09.03) [全訳]
環境破壊が少し解消される(2001.09.03) [要訳]
ホリデーで銃撃事件:1人死亡2人重傷(2001.09.03) [要訳]
女性が路上で射殺される(2001.09.03) [未訳]
豚を積んだ車両が魚を積んだオートバイと衝突、2人が即死(2001.09.03) [未訳]
モトドップ運転手:3日間行方不明の末、水死体となって発見される(2001.09.03) [未訳]
マォンルッセイ郡で魚を積んだトラックを襲った強盗犯を逮捕(2001.09.03) [未訳]
国道4号線:1日に交通事故が2件(2001.09.03) [未訳]
確執が原因で父子が刃物で刺される(2001.09.03) [未訳]
プレイスァークで違法伐採現場を摘発(2001.09.02) [要訳]
メコン河の水位は上昇し続ける(2001.09.01) [全訳]
洪水被災者:フン・セン首相からの支援を受ける(2001.09.01) [要訳]
洪水被害が広がれば、人道支援者の支援が集まる(2001.09.01) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME