CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2001.11〜2001.12)
 
カンボジアのソマリー種米:研究の結果、病気を抑える効果があることがわかる(2001.12.29) [要訳]
シアヌークビル市プレイノップ地区の稲80%が被害を受ける(2001.12.22) [未訳]
カンダール州クサッイカンダール郡の川にイルカが迷い込む(2001.12.20) [未訳]
沖縄:日本の苗木3,000本をカンボジアに贈る(2001.12.19) [要訳]
2年連続の洪水被害で国家予算2億ドルの損失(2001.12.19) [要訳]
農林水産省:国内の林業停止を発表(2001.12.16) [全訳]
野生動物捕獲取締りが厳しくなる(2001.12.15) [未訳]
フン・セン首相:我々はあらゆる自然災害に負けることは出来ない(2001.12.15) [全訳]
ラナリット上院議長:森林業停止決定を支持、その実行を促す(2001.12.14) [要訳]
フン・セン首相:森林問題は政治の仕事(2001.12.14) [全訳]
キリロム国定公園:森を守るために消防車4台を配備(2001.12.13) [要訳]
政府:全ての森林伐採許可を廃止したい(2001.12.09) [要訳]
ポーチェントンの北側に新しい公園整備計画(2001.12.09) [要訳]
シェムリァップ州の農民:ヴェトナム人を招いてクロオープ・プカー・ロムドゥール米の収穫を見る(2001.12.03-04) [要訳]
UNDP・FAO:森林犯罪監視活動で困難があることを発表する(2001.12.02) [要訳]
国境沿いの3つの郡では赤トウモロコシを栽培している(2001.12.02) [未訳]
取り締まりグループ:オーコミューンで違法に伐採された93本の丸太を発見(2001.12.01) [未訳]
バライ郡で10本、プラサートソンボー郡で10本の丸太を押収(2001.12.01) [未訳]
バンティアイチュマー遺跡で環境に関するセミナーと人権の日の行事を行う(2001.12.01) [未訳]
親指ほどの稚魚が被害に遭っている(2001.11.29) [未訳]
コンポンチュナン州サップ湖周辺の鳥類が大きな被害を受ける(2001.11.15) [未訳]
JICA:森林管理協力計画(2001.11.11) [要訳]
ボントンポン500世帯以上の住居はなおも浸水:プノンペン市に助けを求める(2001.11.09) [要訳]
干ばつ被害に遭っているクロラン郡住民:多くがタイへ出稼ぎに(2001.11.09) [要訳]
世界環境機関:カンボジアの森林減少に不安を示す(2001.11.05) [要訳]
メコン河関係諸国:バンコクで集まり洪水防止方法を探る(2001.11.03) [要訳]
コンポンチャム州森林局:ポニャクラェック郡の違法伐採機材を摘発(2001.11.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME