CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2002.01〜2002.02)
 
中央部地域で砂糖ヤシの木の伐採が広がる(2002.02.28) [要訳]
農林水産大臣:北西部での2日間(2002.02.28) [要訳]
恥ずかしい:国には多くの鉱石があるのに、収入は年間11万ドルだけ(2002.02.27) [要訳]
プレイヴェーン州の農産物生産を巡る不正(2002.02.25) [要訳]
NEDO:カンボジアの再生可能エネルギーマスタープラン調査を終了(2002.02.23) [全訳]
コッコン州、シアヌークビル市:黒檀犯罪摘発準備(2002.02.23) [要訳]
漁業協会発足から1年(2002.02.22) [未訳]
パイリンの数千ヘクタールの森林が焼き払われる(2002.02.21) [要訳]
木材業社:新しい契約に同意をすれば道がある(2002.02.21) [未訳]
製紙工場からの排水が近隣住民の健康を害す(2002.02.20) [要訳]
チュバーオンパゥ市場北側での炭販売:環境を破壊し道路と下水路を詰まらせる(2002.02.17) [要訳]
農業国と言われているのに、全ての野菜を外国から輸入(2002.02.16) [要訳]
チョムカーフォーンで木材を押収(2002.02.11) [未訳]
漁民の活動を認める、だが好き勝手にはさせない(2002.02.09) [要訳]
ヴェトナム商人:国民を騙して木の芯を売り渡させる(2002.02.08) [要訳]
ボンチュマー地域の住民800世帯が漁業で生活を営む(2002.02.08) [要訳]
コンポントム州で野生動物を押収(2002.01.28) [未訳]
プノンペン市:ボンコック(池)の埋め立てを禁止(2002.01.25) [未訳]
モンドルキリの野生動物が住む森林が破壊される(2002.01.25) [未訳]
フン・セン首相:道路維持を材木の条件に入れる(2002.01.24) [全訳]
ポーサット(プルサット)州森林副局長:押収された木材を見逃す賄賂を受け取る(2002.01.14) [要訳]
スダッイ島の珊瑚礁:観光名所とすることが出来る(2002.01.14) [要訳]
プレァヴィヒァ州から1日に200トン以上の米が流出(2002.01.13) [要訳]
モァットクラーの漁民コミュニティー:ヴェトナム漁船3隻と11人を捕まえる(2002.01.12) [未訳]
プラホック用の魚が減る(2002.01.11) [要訳]
シアヌークビルの海岸の環境汚染(2002.01.11) [要訳]
タカェゥ(タケオ)州住民:川の水の引き方が遅く、乾季米栽培が遅れる(2002.01.04) [未訳]
森林関係企業が反発をしているのではない、弁護士の意見である(2002.01.03) [要訳]
海洋資源が消滅の危機に直面(2002.01.02) [要訳]
フン・セン首相:森林問題に勝てなければ首を切る(2002.01.02) [全訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME