CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2002.03〜2002.04)
 
洪水対策計画がストゥンミァンチェイ橋下の390世帯に影響を及ぼす(2002.04.26) [要訳]
トンレーサップの魚が毒で死亡:危惧すべき状況に(2002.04.25) [未訳]
メコン河流域国:洪水防止の方策を探る(2002.04.21) [要訳]
「ピァシーメッイ」社の伐採許可地域で、違法の伐採機と142本の丸太を発見(2002.04.20) [未訳]
ボンパェ野生動物生息地は犯罪者の標的(2002.04.14) [未訳]
ターハェン寺院の樹齢100年の菩提樹の木に宿る力(2002.04.08) [未訳]
スレイソントー郡で違法伐採機を摘発(2002.04.06) [未訳]
州当局:ポーサット(プルサット)のプサートマイ経営者3人に19名からの借金返済をさせることを決定(2002.04.06) [未訳]
コンポントム州の兵士:ピァピメッイ森で違法伐採機を処分(2002.04.05) [未訳]
西部地域の人々が水不足に直面(2002.04.01) [要訳]
コアックロラッ郡:森林監視局長が業者に手を貸し数十ヵ所で違法伐採(2002.04.01) [要訳]
コンポンチャム州MP:ヴェトナムに密輸される野生動物を押収(2002.03.31) [未訳]
プノムソムコッの野生動物生息地帯が森林破壊被害に遭う(2002.03.30) [要訳]
2002年度3ヶ月間の森林犯罪摘発(2002.03.28) [全訳]
国内の5つの州で森林犯罪(2002.03.25) [要訳]
森林担当官が結託してシアヌークビルの国定公園の森林伐採を行う(2002.03.25) [要訳]
コンポントム州当局:違法伐採をしていた貧困住民を教育してから釈放(2002.03.25) [未訳]
オンロンヴェーン住民:魚が豊富な地域の保護のために、堤防修復を求める(2002.03.24) [要訳]
バンティァイミァンチェイ州の森林伐採地域で違法伐採(2002.03.23) [未訳]
WB:政府に森林業2社との契約見直しを求める(2002.03.22) [全訳]
化学農薬の輸入でカンボジアは外国の試験の場に(2002.03.21) [要訳]
野生動物が住む地域から出てきた34台の輸送荷台を取り押さえる(2002.03.21) [未訳]
漁業共同体を作ることで漁業犯罪を減らす(2002.03.20) [未訳]
ゴミを有機肥料に加工できるが投資者がいない(2002.03.18) [要訳]
裁判問題を抱える中、テレビを見に出たところで射殺される(2002.03.18) [未訳]
家に押し入り殺害:1人即死、3人重傷(2002.03.18) [未訳]
警察が駆けつけるのが遅かったら、モトドップ(オートバイタクシー)運転手は刃物を持った人物に腕を切り落とされていただろう(2002.03.18) [未訳]
トゥールコーク区で1日に2件の強盗:1人負傷オートバイ2台強奪される(2002.03.18) [未訳]
「リオー」の下着を履いた強盗:強盗後に村人を強姦する事件が再び発生する(2002.03.18) [未訳]
古いオートバイを駐輪場にあずけて新しいオートバイを盗み出そうとするが失敗(2002.03.18) [未訳]
コンポンチャム地方裁判所:チョムカールーの刺傷事件の犯人を釈放(2002.03.18) [未訳]
プサーチャッ(オールドマーケット)の占い師の家で火災(2002.03.18) [未訳]
バッドンボン(バッタンバン)州警察:バンティァイミァンチェイ州で強盗殺人犯を逮捕(2002.03.18) [未訳]
プノンペンの空気中のガス成分:基準を超えている(2002.03.16) [要訳]
シェムリァップ川沿いの環境汚染(2002.03.14) [要訳]
シアヌークビルの海水浴場が狭くなり、環境・ゴミ問題が深刻化する(2002.03.13) [要訳]
バンティアイチュマーの伐採禁止区域での盗伐が深刻化(2002.03.13) [未訳]
オンロンヴェーンとトロペァンプラサート郡で違法伐採木材を押収(2002.03.10) [要訳]
野生動物の多いボンパェ地域:森林伐採被害に遭う(2002.03.10) [未訳]
オースマッイ市場:野生動物の皮や牙を売る(2002.03.09) [未訳]
スノーンオン地域の金鉱堀職人(2002.03.09) [未訳]
各工場での廃棄物焼却が環境問題に(2002.03.07) [要訳]
今年は50万トン分の種籾が余る(2002.03.06) [要訳]
2つの国際支援団体がサップ湖の動物保護地域支援(2002.03.06) [要訳]
タクマゥ市内のプラェックトナォット(プレクトノット)川も環境汚染の被害に(2002.03.06) [要訳]
APIP/AHPCを通じて畜産分野の発展を(2002.03.04) [要訳]
チャン・サロン氏:水産管理に関する法律は時代遅れ(2002.03.03) [未訳]
子供や学生たちにサップ湖、森林、自然の大切さを教える(2002.03.01) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME