CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2002.05〜2002.06)
 
政府:398,145ヘクタールの伐採許可地を減らし、保護地域にする(2002.06.29) [要訳]
オンロンヴェーンのター・モック橋が観光地に(2002.06.29) [未訳]
バライ山とアンコーチョム郡コークドーンコミューンで森林破壊(2002.06.28) [未訳]
ドイツ:有機のゴミを肥料に(2002.06.27) [要訳]
今年のメコン河水位予想:昨年より低い(2002.06.24-25) [要訳]
カンボジア:この20年間で国土の14.2%分の森林を失う(2002.06.22) [要訳]
未開発のオーパルの森は多くの関心がもたれているが、農林水産省はまだOKを出さず(2002.06.22) [未訳]
薬剤協会:プレァヴィッヒァ遺跡地域開発支援のために薬を支給(2002.06.13) [要訳]
世界環境デーで川沿いのゴミ清掃(2002.06.13) [要訳]
ロン島、ロンソムルム島を70年間リース(2002.06.12) [要訳]
コッコン州のさんご礁調査が進む(2002.06.12) [未訳]
コミューン・地区委員会:住民と共に環境業務計画を作る(2002.06.10-11) [要訳]
森林保護協会:森林担当官を呼んで砂糖ヤシの苗木を植える(2002.06.10-11) [要訳]
地図の利用と被害の危険性分析は、自然災害対策における基礎(2002.06.09) [全訳]
オンドーンゴム農園で更に500ヘクタールでゴム栽培(2002.06.08) [未訳]
アンコールワットの前にある2本の菩提樹の木は樹齢200年(2002.06.08) [未訳]
森林動物が絶滅する2つの原因(2002.06.06) [未訳]
123カ国が集まりエコツーリズムの対応策を考える(2002.06.03-4) [要訳]
カンボジアはメコン河開発予算3億ドルの重要ターゲット(2002.06.01) [要訳]
湿地帯で樹木を伐採していた人々を集めて、約束を取り付ける(2002.05.30) [未訳]
今年は昨年よりも大きな洪水が起きる可能性(2002.05.27-28) [要訳]
政府:木材輸送を一時的に禁じる(2002.05.24) [要訳]
ラオスの木材がカンボジアの領土を通過、だが地元知事は事実を否定(2002.05.24) [要訳]
シソヴァット高校で環境に対するゴミの影響についての会議(2002.05.23) [未訳]
バライ湖の水上家屋:景観と環境に影響を及ぼす(2002.05.23) [未訳]
プラサートバコン郡の湿地帯で樹木が伐採される(2002.05.23) [未訳]
プノンペン市内に「ルーンリッチ」3万本を植える計画(2002.05.22) [未訳]
木材輸送船が毎晩のように川岸に到着(2002.05.19) [要訳]
ラオスが多くの樹木を切り倒しているが、カンボジア領内を通らず輸送されている(2002.05.17) [要訳]
タプロム寺院の石がまた崩れる(2002.05.15) [要訳]
州当局が違法伐採木材を摘発:違法者と荷担している役人に警告を発する(2002.05.13-14) [要訳]
違法に捕獲された野生動物をキリロムに帰す(2002.05.13-14) [未訳]
クラチェ州内4ヵ所の森林伐採現場で機材を焼却処分(2002.05.13-14) [未訳]
プノンペン市内の子供の間にデング熱が流行(2002.05.12) [要訳]
コンポンチャム州の自然林数千ヘクタールが開拓され、土地が販売されている(2002.05.12) [未訳]
コンポンチャム州森林監視当局:ストゥントロン郡内の違法伐採現場で伐採機を焼却処分(2002.05.12) [未訳]
ソムロート郡:違法森林伐採を行う兵士(2002.05.10) [未訳]
農林水産大臣:カェゥセイマー郡での違法森林伐採を止めるよう要請(2002.05.09) [未訳]
滝の周りのゴミが環境を汚染(2002.05.06-07) [未訳]
クラチェ州:これまでにない稲の豊作(2002.05.04) [要訳]
プレァカン遺跡に大樹が倒れる(2002.05.04) [未訳]
千リンガのクバールスピェン観光地が汚染される(2002.05.04) [未訳]
雨は少しなのに、道路上には汚水が溢れる(2002.05.02) [要訳]
今年はとうもろこしの収穫が多い(2002.05.02) [要訳]
ボッコー国定公園の森林保護協会発足を目指す(2002.05.02) [未訳]
ナゥ・トゥーク氏:魚が死亡しているのは水の中の酸素が不足しているから(2002.05.02) [未訳]
バンティアイクデイ遺跡の上に木が倒れる(2002.05.02) [未訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME