CIS inc.
  ジャンル別過去記事一覧表  
・政治    ・経済    ・国際関係    ・社会事業    ・社会問題・現象    ・保健    ・観光
・文化・芸能    ・スポーツ    ・教育    ・事件・事故    ・環境    ・すべて
環境  (2002.07〜2002.08)
 
地元当局とNGOがコッコン州のマングローブの森に植樹(2002.08.31) [要訳]
クロコー郡の北側で森林伐採が行われている(2002.08.31) [未訳]
フランス堤防のマングローブ森の伐採はもはやなくなったと断言(2002.08.29) [要訳]
農林水産大臣:魚類を破壊する道具の使用を禁止(2002.08.19) [未訳]
タカェゥ(タケオ)州キリヴォン郡の地方道路沿いに1万本以上の街路樹が植えられる(2002.08.19) [未訳]
州は伐採を許可し、アプサラオーソリティーは禁止する(2002.08.17) [未訳]
水産資源を破壊する原因となる道具や資材を処分(2002.08.09) [未訳]
シェムリァップ州:夜間の森林犯罪(2002.08.04) [未訳]
旱魃がポーサット(プルサット)州を襲い、一部の地域ではご飯と一緒にキャツサバを食べ始める(2002.08.02) [全訳]
Global Witness:畑を開墾するために高級樹木を伐採する投資に反発(2002.08.01) [要訳]
政府:アンコール遺跡管理の重要項目としてISO14001を受け入れる(2002.07.25) [全訳]
K&A工場:サップ川に化学物質廃水を流したため1,000万リエルの罰金(2002.07.19) [要訳]
3つの機関がキリロム国定公園に苗木を植える(2002.07.17) [要訳]
野性動物密売者がまだ存在し、動物たちは危機に直面(2002.07.15) [要訳]
子供たちに森林を愛する気持ちを(2002.07.12) [未訳]
サップ湖周辺州:自然災害の影響について語る(2002.07.12) [未訳]
王妃:支援国・機関にカンボジアの森林政策への支持を求める(2002.07.11) [全訳]
政府:京都議定書への署名を決定(2002.07.07) [要訳]
カンボジアには400万ヘクタールの伐採許可用森林がある(2002.07.04) [要訳]
プラサートソンボー郡で保護された動物が放される(2002.07.04) [未訳]
カンボジアで化学薬品使用が多いことに不安(2002.07.03) [要訳]
 
上記のタイトルの中で“この記事が見たい”というものがありましたら、タイトル指定をしていただき、お見積もりをした上で、翻訳したものをお届けします。
翻訳サービスお申し込み(ご希望の記事をクリックして下さい)
こちらのサービスは、キーワードをもとに記事本文を検索するサービスです。 
見出しからの検索を希望される場合は、「過去記事一覧普vをご利用ください。
上記のニュースタイトルで記事内容の翻訳をご覧になりたいものがありましたら□をクリックして下の「注文かごに入れる」を押して下さい(複数可)。
その後、申し込みフォームに従いお進み下さい。
また、翻訳記事の区別には「過去記事(過去3ヶ月前より古い記事)」「新しい記事(過去3ヶ月内)」のほかに、[全訳]・[要訳]・[未訳]がございます。
「過去記事」と「新しい記事」の料金は異なります。(過去記事は一律USD5、新しい記事は記事のボリュームによりお見積もりをします)
「過去記事」「新しい記事」ともに、[要訳]・[未訳]の記事の中で[全訳]をご希望とされる場合“別途翻訳料”がかかります。
※ お使いのウェブブラウザでJavaScript(Javaのアクティブスクリプト)とCookieが無効にしてあると使えませんのでご注意ください。


2003年   1-2月    3-4月
2002年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2001年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
2000年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1999年   1-2月    3-4月    5-6月    7-8月    9-10月    11-12月
1998年   6月    7-8月    9-10月    11-12月
(C)2003 CIS inc. All rights reserved. 本ウェブサイトの内容の無断複製を禁じます。
HOME